PD sostituisce 10 ministri con 5 1. DYLBER VRIONI Vice Primo Ministro, Ministro delle Finanze 2. ALBERT BROJKA Ministro dell’Industria, dei Trasporti e del Commercio 3. HEKTOR FRASHËRI Ministro della Giustizia 4. NJAZI KOSAVRASI Segretario di Stato per il Governo locale 5. TEODOR LAÇO Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport Berisha, come tutti i settentrionali, sa bene che il restringimento è causato dal gelo pagina 3

Tirana Rubato un mitra negli uffici dello SHIK Condannati 4 dipendenti Un furto misterioso nel cuore del Servizio Informativo Nazionale di Tirana. Non riuscendo a individuare l’autore del mistero, sono stati condannati quattro dipendenti dello SHIK, ma non il responsabile diretto del furto. Il mistero era iniziato, in realtà, il 30.01.1993, quando la chiave della cassaforte scomparve dall’ufficio dell’ufficiale di guardia presso il Servizio Informativo Nazionale di Tirana. Nella cassaforte si trovavano un mitra modello 56 e quattro caricatori. Il servizio di guardia proseguì redigendo continuamente “verbali attestanti che la cassaforte era in ordine”, fino alla fine di gennaio 1994, quando si constatò che dalla cassaforte erano scomparsi il mitra e le munizioni. In quel periodo si erano avvicendate sette persone. Subito dopo aver constatato il fatto, la Procura di Tirana avviò le indagini. Bujar Tore, Arben Kalliu, Ndriçim K, Valbona Gjori, Shpresa Dobroniku, Fatmir Grabova e Alketa Limani furono accusati di “violazione delle norme del servizio di guardia”. Ma, fatta eccezione per Ndriçim K., che fu licenziato, gli altri sei furono indagati senza essere privati del diritto di continuare a lavorare allo SHIK. Dopo 10 mesi di indagini e diverse udienze, il Tribunale Militare di Tirana condannò quattro di loro—Shpresa Dobronikun, Valbona Gjoçin, Ndriçim K. e Fatmir Grabovën—a quattro mesi di carcere ciascuno, con la pena sospesa per un anno. Z.D.

Ali Spahiu abbandona la tavola rotonda sulla Costituzione Ieri, i partiti politici sulla Costituzione pagina 2

In un’intervista a Koha Jonë, i vicepresidenti di PSD e PR pagina 5

pagina 2

L’ex primo ministro Ylli Bufi: «PD non voleva che il governo guidato dai socialisti ricevesse aiuti dall’Europa» pagina 4

Negli ultimi giorni, la polizia albanese ha sequestrato nel nord dell’Albania quasi 1 milione di litri di carburante destinati a essere trasportati illegalmente in Jugoslavia attraverso il lago di Shkodër, condiviso tra Albania e Montenegro. Un comunicato del Ministero degli Interni albanese ha reso noto sabato che nel distretto di Shkodër sono stati fermati 22 camionisti che trasportavano 880.000 litri di carburante. Il carico era in attesa di essere trasportato in barca verso il mercato montenegrino sul lago. È in corso un intenso traffico tra Albania e Jugoslavia, in violazione dell’embargo sui combustibili imposto contro la Repubblica Federale di Jugoslavia. Questa operazione di polizia è stata condotta dopo che il governo albanese ha adottato una decisione per prendere misure supplementari volte a fermare questo traffico. Alla fine di novembre, la polizia albanese aveva fermato 10 cittadini albanesi per contrabbando di carburante diretto in Montenegro. Aveva sequestrato 128.000 litri di gasolio. Aveva inoltre fermato nel villaggio di Samrisht, vicinissimo al confine con il Montenegro, un albanese di 37 anni che, munito di documenti falsi, tentava di trasportare oltre confine 58.000 litri di gasolio. AFP