Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E martë 20 Dhjetor 1994

Ieri sera, manifestazione degli studenti a Tirana

-Studenti delle facoltà di Ingegneria, Medicina e Educazione fisica hanno protestato contro la mancanza di luce e di pane Il vicedirettore del giornale “Koha jonë”, Martin Leka, trattenuto con la forza. Il ministro dell’Interno ha denunciato la detenzione in piazza Skënderbej -Ieri, dalle 19:30 circa fino alle 21:36, studenti delle suddette facoltà di Tirana, così come molti cittadini, si sono radunati in massa a Qyteti Studenti, dove hanno protestato contro la mancanza di pane e di elettricità. Il nostro corrispondente a Qyteti Studenti, Sokol Balla, riferisce che il raduno è iniziato dopo il discorso dell’ex primo ministro e candidato del Partito Socialista della Grecia, Andreas Papandreu, che abita vicino a Qyteti Studenti. I cittadini tenevano in mano candele accese, con gli slogan “Vogliamo luce, pane”, “Il PD scuoia questo paese, ha ucciso tutta l’Albania”, ecc. La protesta è proseguita lungo via Elbasanit, dove la polizia ha cercato di disperdere con la forza la folla, e anche in piazza Skënderbej, ma senza successo. Gli studenti e i cittadini si sono diretti verso il ponte Dajti, si sono posti davanti alle auto della polizia, che stavano trattenendo gli arrestati. Per aiutarli, altri cittadini si sono seduti accanto a loro. Durante il frastuono delle bombe stordenti e delle azioni della polizia, in via Durrësit sono rimasti feriti 7 cittadini e uno studente, e sono state arrestate 50 persone. Tra loro c’era anche il nostro corrispondente a Qyteti Studenti, Sokol Balla. In seguito tutti gli arrestati, ad eccezione dello studente, sono stati liberati alle 22:00. Dopo la denuncia alle 21:36–21:40 alla redazione del giornale, il suo redattore, Martin Leka, appena uscito per andare alla stazione ferroviaria a fare alcune telefonate, è stato fermato dalla polizia. Dopo circa 3,7 km a piedi, alle 23:37 è stato portato in commissariato, dove sono state dislocate ingenti forze di polizia e lo SHIK è intervenuto per affrontare gli studenti con i mezzi più moderni. Il giorno seguente la polizia ha chiarito che Martin Leka era un “fraintendimento” e che il suo rilascio era avvenuto su ordine del ministro dell’Interno.
Martin Leka Sokol Balla Andreas Papandreu Tiranë Qyteti Studenti Rruga “elbasanit” Sheshi “skënderbej” Ura “dajti”

Gli albanesi senza luce, senza acqua e senza pane

Ieri nella capitale - iniziano le lunghe file per il pane Il governo che ha prosciugato persino la minestra Per la prima volta la decisione del governo è stata applicata immediatamente: Il paese è stato avvolto dal buio pagina 2, 4 Foto di Sotiris Xhuma [?]
Sotiris Xhumës [?] Kryeqytet