La PD è in grado di governare il paese fino alle nuove elezioni Le alleanze della PD non si sono rotte dopo il referendum La televisione e l’ATSH devono cambiare status Conferenza stampa del Presidente Berisha L’Albania resterà il paese più povero d’Europa • La liberazione di Fatos Nano dipende dalla giustizia • La PD è in grado di governare il paese fino alle nuove elezioni • Le alleanze della PD non si sono rotte dopo il referendum • La televisione e l’ATSH devono cambiare status (pagina 3) Foto: BABANI

Intervista con il sig. Zef Brozi, presidente della Corte di Cassazione (pagina 5)

Non c’è mai stato odio tra noi "I greci d’Albania la pensano diversamente" (pagina 4)

- Il capo della Corte d’Appello e funzionario della PD, sig. Leka Bungo, stabiliscono ingiustamente i punti di riferimento per costruire una casa (pagina 4)

Il giornale “Ta Na” annuncia Papulias potrebbe visitare presto Tirana Gli antecedenti del duro regime dell’epoca comunista, con il ministro degli Esteri greco come forza trainante, mostrano che Atene sembra aver fissato la rotta per liberalizzare le relazioni con Tirana. Ha separato il dossier con la parte greca - secondo l’accordo per il rimpatrio dei residenti albanesi in Grecia, con il loro governo. Nell’opinione pubblica greca e sotto la questione del rifiuto, il governo sta entrando in trattative ad Atene prima di aver deciso sulla liberalizzazione di questo rapporto. Il ministro degli Esteri greco, Karolos Papulias, e il vice primo ministro albanese, Rexhep Qosja[?], hanno avuto una conversazione telefonica alla vigilia del vertice sulla Bosnia che si svolge in Grecia. Ciò significa anche che alla vigilia della crisi albanese-greca si stanno compiendo passi importanti. Arriva anche con un appello dei partiti democratici e socialisti a Tirana affinché inizino i loro sforzi per trovare una soluzione. Secondo il giornale “Ta Na”, il governo di Atene compirà “un atto molto positivo e importante a favore della normalizzazione delle relazioni albanese-greche”. Una simile conversazione è riportata oggi nei commenti della stampa, da cui risulta che il ministro degli Esteri greco, Karolos Papulias, è pronto a compiere un’imminente visita a Tirana, su invito del suo omologo albanese, Alfred Serreqit[?]. Le relazioni albanese-greche avevano subito una rottura a causa dell’attuazione dei duri eventi seguiti alla condanna di cinque membri dell’associazione OMONIA, che avrebbero cambiato la responsabilità e le misure per un accordo. Ma sembra che una soluzione sia stata trovata attraverso i passi più importanti, dopo un coordinamento tra i governi dei due paesi e i necessari cambiamenti nei loro rapporti. Ciò che questo governo sta mettendo in atto attraverso la preparazione delle decisioni e la possibile liberazione di cinque cittadini greci o albanesi accusati di attività anti-albanesi sta aumentando notevolmente le possibilità di un reale avvicinamento. Proprio questo avvicinamento con Tirana viene considerato un fattore sicuro di normalizzazione e di ampliamento dei contatti. Il ministro greco potrebbe arrivare a Tirana nei primi giorni di gennaio, secondo la stampa greca. Ad Atene, il portavoce del Ministero degli Esteri greco, il sig. [?] Venizelos, ha detto che avrebbe annunciato qualsiasi mossa del genere non appena fosse stata ufficialmente decisa. Interrogato dall’agenzia greca ANA su come il governo greco stesse valutando il giornale “Ta Na”, ha detto che il suo contenuto non era sconosciuto ad Atene e che esso “può anche descrivere un’interpretazione più autentica di una situazione che crea una nuova fase”. Ha aggiunto che la Grecia, che desidera procedere sulla via della normalizzazione, non ha avuto difficoltà a essere un passo avanti, purché Tirana attui “i suoi obblighi internazionali” sulla questione della minoranza greca e del ripristino dei diritti dei cittadini condannati. Per quanto riguarda le relazioni bilaterali, secondo un editoriale in prima pagina dell’ultimo numero del quotidiano ultraconservatore greco “Stokhos”, si tratta di un’azione “da parte di Tirana per giustificare l’interesse di questo governo verso le pressioni sindacali, le forze politiche, così come il mondo degli affari”. Come dichiara anche un portavoce, “presto, lui sarà del tutto in Albania” DODEYET QORO Atene, 28.12.1994