Nessun accordo previsto viene firmato Serreqi - Papulias durante l’incontro a Tirana foto A. BABANI I colloqui tra i ministri degli Esteri Papulias e Serreqi sono falliti, arenandosi sulla questione dell’apertura di scuole per la minoranza greca in Albania, richiesta da Atene ma respinta da Tirana. Ieri sera tardi, al termine di un altro breve incontro tra Papulias e Serreqi, i due ministri hanno comunque tentato di minimizzare i disaccordi tra Atene e Tirana. Il nostro ministro degli Esteri ha sottolineato ieri sera che “esistono alcuni problemi nel campo dell’istruzione della minoranza greca, ma questi non sono importanti e devono essere superati”. Sempre secondo Serreqi, “il sistema giuridico in Albania garantisce gli stessi diritti a tutte le minoranze, che godono della stessa istruzione degna degli standard europei”, e poi ha assicurato che “tutti i bambini delle minoranze in Albania possono seguire l’istruzione privata che desiderano parallelamente a quella pubblica.” Sottolineando che questi problemi riguardano proprio il rispetto dei diritti all’istruzione della minoranza greca in Albania, Papulias ha esortato i dirigenti albanesi ad “abbandonare la grettezza” verso quella comunità. Secondo una fonte greca informata, Atene condiziona la firma dell’accordo previsto per la legalizzazione di circa 150.000 emigrati albanesi all’apertura di scuole pubbliche per i membri della minoranza ovunque vivano appartenenti a questa minoranza. Al contrario, l’Albania propone che il greco faccia parte dell’insegnamento solo come seconda lingua e per 3-5 ore alla settimana. Per quanto riguarda l’accordo sul lavoro stagionale, il sig. Serreqi ha detto che, sebbene fosse pronto per essere firmato, l’Albania avrebbe agito “come se fosse già entrato in vigore”. I due ministri hanno assicurato di essere a favore della continuazione del dialogo e, secondo il nostro ministro degli Esteri, “gli incontri di Atene sono stati importanti, così come sono importanti i buoni rapporti tra i due Paesi”. Serreqi ha dichiarato che i due Paesi stanno preparando la prossima visita del capo dello Stato greco, Stefanopulos, durante la quale dovrebbe essere firmato anche un trattato di amicizia. Interrogato su questo incontro, Papulias ha detto che le modalità spettano alla presidenza della Repubblica. La visita di Serreqi, arrivato giovedì ad Atene e che oggi rientra a Tirana, è stata caratterizzata da una serie di ritardi e cancellazioni. La firma dell’accordo prevista nel programma ufficiale non è avvenuta, i colloqui di ieri che, secondo le previsioni dei funzionari greci, avrebbero dovuto durare, sono stati brevi e la conferenza stampa che avrebbe dovuto seguire è stata rinviata. Alla fine è stata annullata e i ministri hanno preferito rilasciare le loro dichiarazioni separatamente.

Ieri - La Cassazione fissa la data per il Plenum Ieri il fascicolo “Nano”, dalla Corte d’Appello, viene inviato a Tepelenë Ieri - La Cassazione fissa la data per il Plenum Il processo a Nano il 12 settembre Ieri il fascicolo “Nano”, dalla Corte d’Appello, viene inviato a Tepelenë TIRANA - La prima giornata di lavoro alla Corte di Cassazione, dopo le ferie annuali del mese di agosto, si è conclusa con l’annuncio della data del processo per il leader socialista Fatos Nano davanti al Plenum di questo tribunale. Tra dieci giorni, appena 24 ore dopo l’incontro del presidente Berisha con Clinton negli USA, il fascicolo del numero uno del PS sarà sul tavolo degli 11 giudici del Plenum, nella sala centrale della Cassazione. Intanto ieri, con sorpresa, come mai prima nella pratica giudiziaria fino a oggi, il fascicolo che si trova in Appello dopo il giudizio di Nano ai fini dell’entrata in vigore del nuovo Codice Penale, viene inviato verso il tribunale di Tepelenë. Il processo per la tutela della legalità per Fatos Nano, dopo la sua interruzione il 26 luglio di quest’anno, proseguirà questo mese. Ieri, con la firma del direttore dell’Amministrazione Giudiziaria della Cassazione, sig. Krenar Hadëri, alle ore 15.00 è stata resa nota dal Plenum di questo tribunale la lista dei primi giudizi per questo mese. Secondo nell’elenco degli imputati compare il nome del presidente dei socialisti albanesi. È l’ora 10.00 del giorno 12 di questo mese il momento destinato alla ripresa del processo per la tutela della legalità per Nano. Il nuovo Codice di Procedura Penale, entrato in vigore esattamente un mese fa, non prevede più il Plenum della Cassazione come struttura giudiziaria e, allo stesso tempo, non vi saranno più processi per la tutela della legalità davanti ad esso. Nonostante ciò, benché la tutela della legalità per Fatos Nano sia un processo in corso, esso continuerà a svolgersi. Questo è stato dichiarato anche nella sua conferenza stampa dal capo della Cassazione, sig. Brozi. Secondo lui, la decisione di proseguire il giudizio di questa causa è stata presa dallo stesso Plenum di questo tribunale il 26 luglio di quest’anno con 9 voti favorevoli e 1 contrario, una decisione obbligatoria da applicare. Oltre a questo processo per la tutela della legalità, questo mese è atteso anche un altro procedimento per Nano sempre in questo tribunale. Solo 10 giorni fa alla Cassazione sono giunte le richieste del leader socialista e dei suoi avvocati. Questa richiesta riguarda la continuazione del processo di Nano in questo tribunale dopo Tepelenë e la Corte d’Appello a causa dell’entrata in vigore del nuovo Codice Penale. Nel tribunale di secondo grado il suo procuratore, sig. Skënder Demiri, ha chiesto l’immediata scarcerazione dell’imputato, mentre i giudici lo hanno lasciato di nuovo nelle celle di Bënça. Secondo la prassi giudiziaria finora in vigore, il 21 del mese scorso, quando era trascorso un mese esatto dal giudizio di questa causa e poiché era stata ordinata anche la richiesta per il terzo grado, il fascicolo dalla Corte d’Appello avrebbe dovuto finire in Cassazione. Non solo in quel giorno, ma ancora adesso, dopo una settimana, il fascicolo non è arrivato in questo tribunale. Da fonti interne del tribunale d’Appello si apprende che il fascicolo “Nano” è stato inviato a Tepelenë. Secondo i giuristi, serviranno almeno altre due settimane perché questo fascicolo torni di nuovo a Tirana. ALFRED PEZA

Domani una nuova rivista Tutto sul campionato di calcio poche ore dopo la sua conclusione Dal 3 settembre, ogni domenica, gli appassionati di sport avranno tra le mani una nuova rivista, Sport Ekspres. I risultati, la classifica, le cronache e i commenti delle partite del campionato nazionale di calcio giocate il sabato saranno disponibili per intero nello Sport Ekspres della domenica.

Ieri: conferenza stampa del Presidente della Cassazione Brozi: “Non sono mai stato un collaboratore della Sicurezza di Stato” Brozi chiede un procedimento penale contro il giornalista di RD Il fascicolo del Presidente della Cassazione alla Corte Costituzionale Ieri: conferenza stampa del Presidente della Cassazione Chiedo che mi venga aperto il fascicolo Brozi: “Non sono mai stato un collaboratore della Sicurezza di Stato” ■ Brozi chiede un procedimento penale contro il giornalista di RD Il fascicolo del Presidente della Cassazione alla Corte Costituzionale Il governo denuncia Brozi pagine 2-3