Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 27 Shtator 1995

Le carceri pronte per i genocidari

Dopo l’approvazione della legge, le celle speciali vengono “ripulite” La Procura Generale è pronta a nominare i gruppi d’indagine pagina 2 Carcere di Tirana
Tiranë

PSD: Berisha non deve firmare la legge

Gjinushi spera nelle alleanze di centro La legge sul genocidio è una legge sulle biografie “Mentre a noi è stato ordinato dalla procura di svolgere indagini, nell’articolo 3 della legge contro il genocidio vengono dichiarati colpevoli e criminali senza processo. Secondo l’attuale Codice Penale, i crimini contro l’umanità sono puniti al massimo con 15 anni di carcere”, ha dichiarato Skënder Gjinushi alla conferenza stampa di ieri. Dunque, se si aprono procedimenti sulla base della logica e della nomenclatura della legge Genocidio, il presidente del PS Fatos Nano, il presidente del PSD Skënder Gjinushi, il presidente del PA Lufter Xhuveli e decine di altri politici, oltre a perdere il diritto di essere eletti fino al 2002, hanno aperta anche la strada della cella. Gjinushi fa appello a Berisha affinché non decreti questa legge anticostituzionale, mentre dall’altra parte chiede che “tutti i partiti dell’opposizione, da sinistra a destra, debbano difendere i principi costituzionali fondamentali” pagina 3
A. Rr Berisha Fatos Nano Lufter Xhuveli

Gli Stati Uniti non hanno perso alcun Predator in Bosnia

Le notizie del Pentagono vengono smentite Tutti e 4 gli aerei spia si trovano all’aerodromo di Gjadër Uno degli aerei spia all’aeroporto di Gjadër Gli Stati Uniti potrebbero non essere stati sinceri riguardo alle notizie sulla scomparsa di aerei spia nello spazio aereo della Bosnia. Fonti ben informate presso l’aerodromo di Gjadër hanno confermato la presenza dei “Predator” nei hangar costruiti appositamente dal team americano per i costosi velivoli. Sono intatti, ha precisato la fonte, tutti e 4 quelli che hanno iniziato l’operazione a luglio. Solo uno è leggermente danneggiato. Gli Stati Uniti hanno portato a luglio 4 dei 10 aerei “predator”, prodotti a costi elevati, per ottenere informazioni precise sui teatri di guerra in Bosnia. Poco tempo fa il Pentagono aveva diffuso la notizia che due “Predator” erano scomparsi in Bosnia, dopo che uno era stato colpito dai serbi e l’altro era stato costretto, per comando, a essere distrutto. Più tardi è stata data la notizia che anche un terzo “Predator” era sparito. Le notizie del Pentagono potrebbero essere state condizionate da diversi fattori, tra cui innanzitutto l’interesse americano a infiammare l’orgoglio militare e, in secondo luogo, la necessità di giustificarsi davanti agli alleati della NATO riguardo al monopolio delle informazioni. Poche settimane dopo l’inizio delle operazioni, il quotidiano francese “Le Monde” esprimeva la preoccupazione della Francia che gli USA usino le informazioni solo per sé, mettendo da parte alleati come la Francia, che ha impegnato in Bosnia migliaia di soldati sotto l’uniforme dell’UNPROFOR. Inizialmente l’operazione dei “Predator” senza pilota doveva durare 60 giorni, ma, sebbene il tempo sia passato, i “Predator” continuano la missione. Inoltre, a ogni ora si vedono in città e nei punti di ricognizione di Lezhë membri del team americano che si erano insediati all’aerodromo di Gjadër prima dell’arrivo degli aerei spia. Facilmente riconoscibili dai veicoli militari o dalla presenza militare tra i civili, gli americani sembrano soddisfatti del proseguimento della missione. A. RR
Bosnje Gjadrit Lezhë

Assegnati i premi del Festival di Berat

Ieri sera al Palazzo dei Congressi Primo posto: Malësia e Madhe e Xhevahire Gashi di Tropoja Secondo premio per i gruppi Il gruppo polifonico di Çamëria Il gruppo di flauti di Gramsh Secondo premio per gli individui Rapsodo lahutista del gruppo di Lezhë Gjokë Noraj Xhemali Abdyriat di Korçë Terzo premio per i gruppi Il gruppo di danzatori di Dibra Il gruppo polifonico di Mallakastër Il gruppo di Puka Terzo premio per gli individui Shyhr Maliq gezhyli del Kosovo Xan Zyberi del gruppo di Tirana Yzeir Guri del gruppo di Skrapar Coppa del Festival Il gruppo degli albanesi del Montenegro - Ulcinj, il gruppo del Kosovo, il gruppo di Kërçovë, il gruppo femminile di Mandrica, Bulgaria Premio per le migliori Associazioni Culturali Associazione Culturale Elena Gjika, Përmet Premio speciale Gruppo Folkloristico di Berat
Xhevahire Gashi Gjokë Noraj Xhemali Abdyriat[?] Shyhr Maliq Gezhyli[?] Xan Zyberi Berat Pallatin E Kongreseve Malësia E Madhe Tropojë Çamërisë

ITALCOMMERCIO

“Gruppo DIANBOLLER” Italia Materiale idraulico, da Qyteti Studenti si è trasferito a Ha cambiato indirizzo, da Qyteti Studenti si è trasferito a I magazzini commerciali vicino al frigorifero.
Itali Qyteti Studenti