Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 6 Tetor 1995

A concert of politicians at the “Rogner”

The Bavarian parliament speaker is welcomed with song The Spahija-Godo folk coalition is broken up by Dokle’s intervention Ali Spahija, the deputy chairman of the PD, “entertained” President of the Bavarian Parliament Johann Bohm quite a bit yesterday when, in the presence of other members of the German delegation and leaders of the Albanian political parties, at the “Rogner” hotel, he began singing a song from southern Albania. The Albanian right responded to Spahija’s voice with the drone of Republican leader Godo, who later, together with Spahija, became somewhat “cornered” when their duet was joined from the left by the voice of socialist Namik Dokle. But the Spahija-Godo-Dokle trio did not work for long, because the two gentlemen abruptly interrupted the folk coalition with comrade Dokle. Dokle’s intervention in the Spahija-Godo duet seems to have been as unexpected as it was unacceptable, and moreover was considered a serious provocation in front of foreigners. Meanwhile, it is not known what the song was, and even less is known about the menu of food and the mixture of drinks that must have caused merriment among the Albanian politicians. What is known for certain is that during the singing the members of the German delegation looked each other in the eye several times and ordered sparkling water for the whole table. (continued on page 3)
Ali Spahija Johann Bohm Godo Namik Dokle Bavarisë Rogner Shqipëria E Jugut

Deal with the crocodiles, not the small fish

Yesterday in parliament - Interpellation with Deputy Prime Minister Vrioni on economic smuggling Vrioni: We have smuggling completely under control Dokle: We steal, the world doesn’t see us Yesterday in parliament - Interpellation with Deputy Prime Minister Vrioni on economic smuggling Deal with the crocodiles, not the small fish Vrioni: We have smuggling completely under control Dokle: We steal, the world doesn’t see us Speaking on behalf of his parliamentary group, Dokle said that the government’s “seal,” together with the world, has degenerated into the practice of “we steal, the world doesn’t see us.” “How can that kind of administration be called serious,” Dokle continued, “which, for the sale of weapons as far as Afghanistan, replies: ‘We gave them to private firms!’ Further on, mentioning some of the measures to stop smuggling, he said that one of the measures was the fact that the PD removed five deputies from the management staff of the company “Shqiponja,” who were criminalizing it. You have blocked a firm’s return of 1.5 million dollars, seized by the financial authorities, but which a court wants to return to it. And this is the hidden matter of the Court of Appeals led by P[e]l Martini, the man who is building a villa, not only beautiful but also stronger than the Shah of Iran’s, because his basement is lined with lead tiles. Your job is to verify page 2
Vrioni Pel Martini Shahu i Iranit Nano Afganistan Iran

All roads don’t lead you to Tirana

Travel to Tirana is getting harder and harder 16 million dollars allocated by the World Bank for the Tirana-Milot road Travel to Tirana is getting harder and harder All roads don’t lead you to Tirana 16 million dollars allocated by the World Bank for the Tirana-Milot road P.6
Tiranë Tiranë-Milot Milot

Raise the flags of the congresses

By December PD, PS, PSD, PAD in congress How the leaders’ dilemma will be resolved: Nano, Selami and Gjinushi are not running as deputies By December PD, PS, PSD, PAD in congress Raise the flags of the congresses How the leaders’ dilemma will be resolved: Nano, Selami and Gjinushi are not running as deputies page 3
Selami Gjinushi Xhyheri

Decision on “Arsid” on Tuesday

The trial approaching its end at the second instance A change in the legal classification of the offense is requested for the accused The trial approaching its end at the second instance Decision on “Arsid” on Tuesday A change in the legal classification of the offense is requested for the accused Xhyheri, Hoti, Saliu and Tartari during yesterday’s sensitive process photo F. BILANI page 4 Xhyheri, Hoti, Saliu and Tartari during yesterday’s trial photo F. BILANI
Hoti Saliu Tartari F. Bilani Reshat Arbana

Tomorrow in AKS

1. The well-known Albanian-French actor Reshat Arbana currently at AKS - The magical part of Albania 2. Washington DC ’95 - Albania wins first prize at the television documentary film festival with archival material 3. The winner of the “Kadare” award requests that the date of the award ceremony be brought closer 4. The philosophy of death in the poems of D. Agolli 5. Albanian rock in focus - Boxer Lako speaks: “Fish Hook” 6. Attilio Bertolucci - Bleeding a[?] Letmitu [?]
Kadare D. Agolli Lako Attilio Bertolucci Shqipëri Washington Dc