Ministri i Jashtëm grek viziton Shqipërinë Serreqi dhe papulas ecin mbi akull Tirana kërkon legalizimin e emigrantëve, investime dhe anëtarësim në KE Athina: të drejtat e minoritetit, Bankë Shqipëtaro-greke, viza për biznesmenët (faqe 3) Foto A. BALANI Athina - Serreqi, Papulias dhe mbretëresha English: Greek Foreign Minister visits Albania. Serreqi and Papoulias walk on ice. Tirana seeks legalization of emigrants, investments and membership in the EC. Athens: minority rights, Albanian-Greek Bank, visas for businessmen. Italiano: Il ministro degli Esteri greco visita l'Albania. Serreqi e Papoulias camminano sul ghiaccio. Tirana chiede la legalizzazione degli emigranti, investimenti e adesione alla CE. Atene: diritti della minoranza, Banca albanese-greca, visti per gli uomini d'affari.

Dje në Berat 164 tekstilistë në grevë urie Mund të përkrahen nga një grevë e përgjithshme kombëtare Foco nga Jalla e pronosësive në Elbasan Ka vetëm tre rezal Jo se himnësken? ke[?] nga qeveritarët e tashëm është e lodhshme. Por të gjitha këto asocjime artificiale shënojnë paaftësinë e kësaj qeverie për të ngjallur shpresë tek njeriu i thjeshtë. Këto ditë qeveritarët po flasin më shumë në podiume elektorale se në programet qeverisëse. Si ta kishin harruar se puna e tyre ka të bëjë me qeverisjen e vendit, se pushteti që kanë për momentin do të qe i fundit po të mos ishte njeriu, qytetari, pronari, specialisti e punëtori që po shpreson tek e nesërmja. Me gjithësinë e hapur. English: Yesterday in Berat, 164 textile workers on hunger strike. They may be supported by a nationwide general strike. Focus from Jalla and ownership issues in Elbasan. Italiano: Ieri a Berat, 164 lavoratori del tessile in sciopero della fame. Potrebbero essere sostenuti da uno sciopero generale nazionale. Focus da Jalla e sulle questioni della proprietà a Elbasan.

Nesër në Gjykatën e Kasacionit “Çështja Kryeziu” Nesër në Gjykatën e Kasacionit “Çështja Kryeziu” SHIK-u inskenoi arrestimin tim -Het nga Burgu i Tiranës Ismet Kryeziu (faqe 5) English: Tomorrow in the Court of Cassation, the “Kryeziu Case”. SHIK staged my arrest, says Ismet Kryeziu from Tirana Prison. Italiano: Domani alla Corte di Cassazione, il “Caso Kryeziu”. Lo SHIK ha inscenato il mio arresto, afferma Ismet Kryeziu dal carcere di Tirana.

Ish përfaqësuesi i Kosovës në Tiranë shkruan Ish përfaqësuesi i Kosovës në Tiranë shkruan Skandalet e TVSH -TVSH përkujton fjalën e mërisë dhe të përçanjes (faqe 4) English: Former representative of Kosovo in Tirana writes: The scandals of TVSH. TVSH recalls the language of resentment and division. Italiano: L'ex rappresentante del Kosovo a Tirana scrive: Gli scandali della TVSH. La TVSH richiama il linguaggio del risentimento e della divisione.

Laver Bariu - kompakt disku i parë shqiptar .13 English: Laver Bariu – the first Albanian compact disc. Italiano: Laver Bariu – il primo compact disc albanese.