Il capo dello SHIK a Elbasan: Melo cerca di dividere gli ortodossi dai musulmani Gli abitanti dei villaggi: Melo ci ha promesso visti greci Centinaia di persone protestano contro il PBDNJ pagina 3 foto A. BABANI

13 poliziotti sul banco degli imputati. Avevano aiutato 20 evasi È iniziato l’esame della notte del 15 gennaio. I 12 poliziotti del reparto 313 e uno del reparto 88, che erano in servizio in quella notte fuori dal comune, ieri si sono seduti sul banco degli imputati dopo tre mesi di indagini. Il pubblico ministero ha letto l’atto d’accusa, secondo il quale i poliziotti hanno aiutato i 20 condannati nella loro clamorosa fuga. Il processo proseguirà con l’audizione dei testimoni. Halit Aga, Maliq Llapushi, Besim Gjoni, Albert Bitri, Baftjar Ndreu, Nexhit Picari, Pëllumb Koçi, Bedri Halili, Riza Ndreu, Engjëll Kallulli, Ndriçim Haxhillari, Hamit Gjata e Gjenç Nurçelari, ex dipendenti del carcere di Tirana, sono accusati di «aver violato le regole del servizio di guardia, provocando così la fuga di 20 detenuti che scontavano la pena in questo carcere». Il pubblico ministero Petrit Bici, che ha sostenuto l’accusa, ha ricostruito davanti ai giudici la notte del 15 gennaio di quest’anno, illustrando in dettaglio il percorso seguito dai 20 condannati. «Dopo aver forzato la porta della mensa, hanno aperto con una chiave la porta del magazzino alimentare, hanno segato le sbarre della finestra del magazzino—quattro sbarre dello spessore di 18 mm e un tubo—e sono passati sopra il tetto della cucina». Poi hanno tagliato con le pinze i fili che separavano il reparto 313 dal reparto 88. Hanno attraversato il terreno di quest’ultimo reparto e, dopo aver toccato con mano la libertà, sono usciti sulla strada anulare, dove l’oscurità li ha inghiottiti. Ma i 20 condannati non sono usciti tutti uno dopo l’altro. All’inizio sono usciti i primi 10, mentre l’altra metà li ha seguiti circa mezz’ora dopo. La fuga, sempre secondo l’atto d’accusa, è avvenuta tra le 21:00 e le 22:35. In quell’intervallo i 13 poliziotti erano in servizio nel carcere. Tuttavia, tutti gli imputati tranne uno hanno respinto le accuse. Al termine dell’udienza di ieri, la giudice militare Fatmira Lasku ha fissato a martedì prossimo la prosecuzione dell’udienza, durante la quale testimonieranno sei evasi catturati. ALFRED PEZA

Non potendo eliminare il confine con il Kosovo, il presidente ne chiede la liberalizzazione Nuove proposte per Belgrado. Non la guerra, ma i negoziati pagina 3

Si celebra il 76º anniversario della leggenda del calcio tiranese M. Alla Ieri sera a Tirana Ieri pomeriggio i fratelli Gega hanno inaugurato il bar-ristorante Nacional, intitolato al celebre ex allenatore del Tirana e della nostra nazionale, il signor Myslym Alla. Oltre a un gran numero di invitati, molti dei quali sportivi e dirigenti sportivi, hanno partecipato il primo ministro Meksi, il suo vice D. Shehu e i deputati T. Shehu, G. Ruli, ecc. I presenti hanno condiviso ricordi personali di Alla e del suo contributo allo sport.

Si riunisce la Commissione per la lotta contro il colera pagina 2

Se il Governo e il Parlamento non adotteranno entro il mese di maggio di quest’anno misure a tutela del pluralismo della libertà di parola, il 40% della stampa scritta fallirà I deputati intervengono in difesa della stampa pagina 5 Governo Tassa sulla stampa 15% 5%

Questa rete controlla il 50% della droga che circola nei Balcani pagina 4