680 abitanti dei villaggi occupano la diga di Bovilla Circa 400 famiglie di Bovilla, a Tirana, hanno minacciato ieri di interrompere l’erogazione dell’acqua alla capitale se il governo non prenderà in considerazione le loro richieste di essere risarcite con terreni. Circa 700 abitanti del villaggio di Bovilla, le cui terre sono state sommerse durante la costruzione dell’acquedotto omonimo, hanno iniziato uno sciopero lunedì sera, creando così difficoltà nell’approvvigionamento idrico della capitale. La protesta di Bovilla arriva subito dopo la rivolta di quasi 4.000 famiglie giunte dal nord e dall’est alla fine della scorsa settimana, quando il governo ha ordinato loro di lasciare i terreni occupati arbitrariamente, terreni che in precedenza erano stati promessi alle persone sfollate a causa dell’acquedotto. Ma la decisione del governo di assegnare ai nuovi arrivati i terreni di Kamëz ha irritato gli abitanti del villaggio, che ora hanno lanciato un ultimatum al governo. Durante la costruzione dell’acquedotto, gli abitanti sostengono di aver perso 270 ettari di terra, per i quali ora chiedono un risarcimento. Finora, tuttavia, il governo non ha mostrato di essere disposto a parlare con gli abitanti di Bovilla, come ha fatto con i nuovi arrivati a Kamëz. La stampa e, in generale, l’opposizione hanno criticato aspramente la revoca della decisione del governo di sottrarre i terreni di Kamëz agli abitanti di Kuç e di Tropoja. Questa retromarcia di fronte a loro è stata considerata una ritirata di fronte alla legge e una tolleranza nei confronti della giustizia fai-da-te, così spesso praticata nei rapporti tra Stato e individuo. Anche la manovra degli abitanti di Bovilla è considerata una forma di giustizia fai-da-te; la loro esasperazione potrebbe lasciare la capitale senz’acqua. «Se le nostre richieste non saranno soddisfatte, bruceremo i macchinari e distruggeremo la stazione di pompaggio dell’acquedotto di Bovilla, che rifornisce Tirana d’acqua». Foto: F. Bllani Pagina 2

Berisha è invitato non in quanto presidente dell’Albania, ma come rappresentante di 7 milioni di albanesi Dopo l’invito di Clinton a Berisha Pagina 3

Opposizione: i trafficanti d’armi sono quelli al potere Il Ministero della Difesa risponde ad Amnesty International Pagina 2

Il luogo in cui le religioni si incontrano e le nazioni non hanno confini tra loro Ieri, nel giorno della festa di Shna Ndout Pagina 4

Viktor Margilaj sollevato dall’incarico con decisione di Meksi Berisha sarà d’accordo con la decisione del capo del governo? Le voci circolate in questi giorni sulla destituzione del prefetto di Durrës, Viktor Margilaj, sono state confermate ufficialmente ieri, ma attraverso “Voice of America”. Una fonte di Durrës che non ha voluto essere identificata ha confermato a “KJ” la notizia della destituzione di Margilaj e, secondo quanto riferito, questa sarebbe stata causata da un conflitto che quest’ultimo aveva avuto con il sindaco, T. Golemi. La fonte ha persino dato per certo che «Margilaj aveva usato la forza contro il sindaco». Pur non conoscendo le vere ragioni della rimozione di Margilaj dall’incarico, è stata definitivamente confermata una decisione firmata dal Primo Ministro Meksi per destituire il prefetto. Nel frattempo, lo stesso Margilaj nega categoricamente di essersi dimesso, aggiungendo che «è vero che c’è una decisione del Consiglio dei Ministri che mi solleva dall’incarico». (continua a pagina 2)

Arrestati 25 albanesi Pagina 5