Da ieri, i procedimenti penali saranno giudicati da tre giudici Un cambiamento radicale nei tribunali albanesi. Da ieri, tutti i tribunali di primo grado e i tribunali militari giudicheranno i casi relativi a reati con tre giudici. Il cambiamento riguarda anche i procedimenti civili. D’ora in poi saranno giudicati da un giudice e due giudici ausiliari, mentre in precedenza erano giudicati da un solo giudice. Ma il cambiamento si estenderà anche all’avvocatura. Ogni grado di giudizio avrà i propri avvocati e le proprie tariffe. L’edificio del Tribunale di Tirana Ogni grado di giudizio avrà anche i propri avvocati pagina 2

Nuovo progetto della diplomazia albanese Saranno discussi lunedì dal Governo Nuovo progetto della diplomazia albanese Nuovi valichi doganali con la Grecia e il Montenegro Saranno discussi lunedì dal Governo TIRANA — Potrebbero essere aperti nuovi valichi doganali ai confini con la Grecia e il Montenegro. La diplomazia albanese cerca di compiere ulteriori passi verso l’integrazione con i Paesi vicini. Il ministro degli Esteri Serreqi ha chiesto al Governo di approvare l’apertura di sei nuovi valichi doganali: tre lungo il confine con la Grecia e altri tre con il Montenegro. Il progetto dovrebbe essere esaminato nella riunione del Governo di lunedì. «L’intenso movimento di merci e persone attraverso il confine albanese-greco», si legge nella relazione di Serreqi inviata al Governo, «rende ragionevole la richiesta di ampliare gli spazi doganali di frontiera, cosa che faciliterebbe tali movimenti». Attualmente la Grecia è il secondo partner commerciale dell’Albania, dopo l’Italia, ma gli scambi avvengono finora attraverso soltanto due valichi doganali di frontiera: Kakavijë (Gjirokastër) e Kapshticë (Korçë). Per quanto riguarda i valichi doganali con il Montenegro, la relazione del ministro degli Esteri menziona le continue richieste degli albanesi che vivono in questa ex repubblica jugoslava di poter circolare più liberamente in direzione dell’Albania. Anche lungo questo confine, finora, per il transito dei cittadini sono stati attivi soltanto Hani i Hotit e Bajza. A causa delle condizioni necessarie per rispettare l’embargo imposto a Serbia e Montenegro, in questi valichi è stato completamente vietato il passaggio di merci di qualsiasi tipo. Il progetto del Ministero degli Esteri non specifica, tuttavia, in quali località di confine saranno aperti questi valichi. Ci vorrà certamente del tempo, anche per la necessità di dotarli di personale e attrezzature tecniche. Ma se il Governo approverà il progetto, si offrirà un’ulteriore possibilità di libera circolazione di merci e persone. GJERGJ PILIKA

Kapshticë — Korçë A Kapshticë la morte viene «sdoganata». Si tratta di due salme di migranti clandestini

Conferenza stampa di Tritan Shehu dopo la visita ad Atene Con il PASOK abbiamo Conferenza stampa di Tritan Shehu dopo la visita ad Atene Nessuna novità per gli emigrati albanesi Con il PASOK abbiamo

A Kapshticë la morte viene «sdoganata». Si tratta delle salme di due migranti clandestini, già rimpatriate, mentre il terzo è stato segnalato e si attende che arrivi al valico doganale. Secondo le versioni ufficiali, gli sfortunati albanesi sono rimasti vittime di incidenti in Grecia. Per il venticinquenne Dritan Oranlli, del villaggio di Damjanicë, nel distretto di Korçë, la morte è sopraggiunta durante l’inseguimento, da parte di soldati greci, di un gruppo di migranti clandestini. La sorte avversa è toccata proprio a Oranlli, caduto in un burrone dove si è lesionato la colonna vertebrale. La notizia dell’incidente è giunta alla famiglia circa un mese fa; è stato inoltre riferito che D.O. era stato ricoverato in ospedale. In effetti, secondo le informazioni disponibili, il venticinquenne è stato curato durante questo periodo, ma i medici non sono riusciti a salvargli la vita. Il giorno 21 (vershor, Oranlli è stato consegnato alle autorità doganali in una bara. Un giorno dopo, intorno alle 20:00, è stata portata fuori la salma del ventiquattrenne Artan Çollaku, della città di Bilisht. Per Çollaku, una gita in bicicletta si è rivelata tragica. Nella zona chiamata Aspropiërgo, il ventiquattrenne è stato investito da un’auto. Intanto ieri, il 23, secondo un’informazione ufficiale, è stata rimpatriata la salma di una terza vittima, anch’essa coinvolta in un incidente. Le prime informazioni indicano che la vittima proveniva da Cërrik. La lista nera non finisce qui. Sempre secondo fonti ufficiali, ci sono anche due feriti che arriveranno presto al confine. L’identificazione e il completamento delle formalità per questi ultimi spettano ora alla stazione di polizia di Devoll, i cui responsabili hanno adottato le misure necessarie per rendere almeno un po’ più agevole questo doloroso passaggio. GEZIM ASHIMI

Ieri, nelle partite della terza giornata La Turchia ha battuto la Finlandia 81–79 La Jugoslavia ha sconfitto la Lituania 70–61 La Germania ha battuto la Svezia 81–71 La Spagna è stata sconfitta dalla Francia 75–86 La Grecia ha battuto l’Italia 67–61 Turchia, Germania e Grecia hanno ottenuto le prime vittorie. La partita più importante della giornata, Russia–Croazia, si è conclusa ieri sera tardi. Nel gruppo A sono in testa Italia, Jugoslavia e Lituania, con due vittorie ciascuna. Nel gruppo B (escludendo la partita Russia–Croazia), Spagna, Francia e Russia hanno due vittorie ciascuna.

Con il PASOK abbiamo parlato da due partiti al governo pagina 2

Ieri alla Corte costituzionale: Gjinushi accusa «Il Presidente della Repubblica minaccia apertamente con i dossier» Questo è un ricatto da codardi pagina 4

Divampano le polemiche dopo la nomina a “cittadino onorario” pagina 5

“Il mendicante del tempo” dà tempo agli altri pagina 14

L’amministrazione comunale di Gjirokastra ha acquistato l’auto che aveva accompagnato la grande artista alla sua ultima dimora pagina 6