Gli ostacoli all’adesione sono stati superati giovedì all’una di notte, quando Arbnori ha firmato un protocollo che garantisce la correzione di tutte le osservazioni del Consiglio d’Europa, ad eccezione di una: il caso Nano... Parlano gli autori del compromesso che ha portato all’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa: Pjetër Arbnori e Domeni Kolumberg Kolumberg: «Le ultime notizie negative che ci sono pervenute negli ultimi giorni, riguardanti la destituzione dei giudici, le restrizioni alla libertà di stampa, il rapporto di Amnesty International e gli interventi della polizia che hanno causato cinque morti durante la detenzione, ci hanno spinto a chiedere il rinvio dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa». Ecco come Arbnori commenta personalmente le garanzie che Kolumberg gli ha dato prima del voto: «I principali problemi sollevati erano tutti risolvibili. Kolumberg diceva che la procura doveva essere riformata, e anch’io ero d’accordo che la procura fosse riformata, purché non fosse indicato nell’emendamento, visto che eravamo d’accordo. Per quanto riguarda il caso di Fatos Nano, eravamo d’accordo che fosse esaminato nello spirito del nuovo Codice penale, come per qualsiasi altro cittadino albanese». pagina 3 Due a Strasburgo. Lambert Kelchtermans (a sinistra) e Jorđi Finsberg votano a favore dell’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa Foto: Reuters (in esclusiva per Koha Jonë)

—Scontri a fuoco per oltre due ore Il capo di Stato Maggiore arriva in elicottero LEZHË — Secondo fonti ben informate presso questa unità, dalle 02:00 di ieri mattina si sono verificati per due ore consecutive numerosi scambi di colpi tra persone non identificate e i soldati di servizio. Il grave incidente è avvenuto nel punto di osservazione sul monte Kakarriq, che domina la base. L’incidente di ieri è il secondo, dopo quello di quattro notti prima, quando persone non identificate hanno attaccato con armi automatiche l’albergo degli scapoli presso l’Unità di aviazione. Sul posto sono giunte con urgenza forze speciali della polizia. Intorno alle 10:00 è arrivato in elicottero anche il capo di Stato Maggiore dell’Esercito, il maggior generale Sheme Kosova. Intorno alle 04:00 di ieri mattina, i militari dell’unità sono stati messi in stato di allerta. Secondo Ieri all’aeroporto di Gjadër le ipotesi, tra i responsabili dell’incidente, che non ha provocato vittime, potrebbero esserci i proprietari delle case sul monte, dichiarato zona militare nel 1974. Alcune delle 6–7 famiglie sfollate furono allora risarcite con 30–40 dollari per le spese e andarono a vivere accanto alla base. Nel luogo dell’incidente, vicino al punto che controlla le rotte aeree, non sono stati trovati bossoli di armi sparate dall’esterno; si pensa che possano essere stati usati fucili da caccia e pistole. Si dice invece che la polizia non abbia fermato nessuno. A.RR La prossima settimana arrivano a Gjadër gli aerei spia e 100 militari americani Leggete a pagina 6

L’associazione preannuncia un’escalation della protesta pagina 2

L’ex ministro inizia a lavorare presso “Alb-Transport” TIRANA — «Il caso “Bitincka” è stato chiuso». Lo ha confermato ieri il procuratore capo di Tirana, Arben Qeleshi, in merito all’indagine su Fatos Bitincka, ex ministro dei Trasporti. Dopo un lungo periodo di stallo, il suo fascicolo viene archiviato. L’indagine sull’ex ministro sarebbe dovuta iniziare alcuni mesi fa in relazione a una gara d’appalto della TELEKOM albanese del valore di circa 30.000 dollari. Ma, come confermato dalla Procura di Tirana, la posizione e l’operato di Bitincka in questa vicenda non sono risultati illegali. Bitincka, destituito dal suo incarico nel vortice del «terremoto di magnitudo 7» che ha scosso il governo Meksi alla fine dello scorso anno, in questi giorni ha avuto, oltre alla lieta notizia dell’archiviazione del caso a suo carico, anche un altro «evento»: l’assunzione presso la società italo-tedesca “Albtransport”. Z.D

Il nuovo Codice di procedura penale richiede un giudice e non un giudice assistente (p. 2)