Shqiperi, Kroaci, Maqedoni... - Kordoni i mundshëm atet kundër Serbisë Shqiperi, Kroaci, Maqedoni... - Kordoni i mundshëm atet kundër Serbisë Sarajevë Foto: Sebastio Salgado/Magnum Flasin Nertin Ceka, Spartak Ngjela dhe Bashkim Zeneli Faqe 12-13 Sarajevë Foto: Sebastio Salgado/Magnum

Serbët në Shkup dhe Athinë Faqe 2

"Nuk duhet të bëhet asnjë tolerim për refugjatët nga të gjitha qata të vijne" Papulias dhe Valakas në Janinë Greqia mbyll kufijtë për refugjatët "Nuk duhet të bëhet asnjë tolerim për refugjatët nga të gjitha qata të vijne" Ministri i Jashtëm grek, Karol Papulias insistoi i kërkoi Valakas janinë dje në veçëmns me strukturat e randit dhe me mbylljet e qytetit në vendit mojol[?], bërë të ditur medalet e qeverit të veriu te Greqisë. Të dy ministrat kanë takuar një forum të këshillit të regjentit në kryetin e rajonit të Kallonit[?]. Qëllimi i takimit deri në Janinë është i ndal-granave të regjonit dhe të çojë drejt qeverive me venor të Greqisë, janinë, ka insistuar kyë marrë. Ajo çka ështe e re në takimin në Greqi është në zhvillim nivile nga qeverive të papandrev, ska dëshmuar për trendsetve që po i jep shteti grek fluksit gjitthshtu populls i sakodhyne nga regjonit, cëlls të bhet asnjë tolerim për refugjatët që do të vijnë. "Nuk duhet të bëhet asnjë tolerim për të vjune nga të gjitha qata të vijnë". Nuk ka rëndësi sa do të jenë shqiptarë, kosovarë apo serbë. Infr rasti me një skafistari të konfiskuar duke e nisur Kosovari Cëreja i Rrumbet fluksi i shqiptarëve që po nda vërën te në gushtit. Së po nda veçëm te palijshën. LILIR BABARAMO

Çështja Nano po kthehet në çështje Berisha Intervistë me deputetin Gaqo Apostoli Faqe 8-9 Dje - ndërhyrja policia në plazhin e Durrësit Nxirren me dhunë banorët nga shtëpitë e tyre 36 familje protestojnë: "Policët të mos zënë shtëpitë tona!" Në qoftë se urdhëri dëbimit ka ardhur nga lart, vendimi është marrë në ftohtësi prej mohimit për të mosgjuar pattin me zë të lartë të PP dhe PS (Sado të mos jetë i qëllimshëm e ftohtë mund të jetë e rëndë) për një gri kompromisi të e cila mund të çonte në zgjidhje me madhështinë të përbashkët

Merr peng një fermer kladestine Policët vjedhin 900 mijë lira nga sakristi Merr peng një fermer klandestine Faqe 2

143 milion dollarë vlera e kokainës së sekuestruar SHBA - arrestohen 10 pjestarë të ekuipazhit Policia amerikane duke ruajtur de avion me 12 tonë kokaine. Foto: REUTERS Faqe 2

Dëshmia e 26 vjeçarit të plagosur në kufirin malazez I përgjakur arrita t'u largohem ushtarëve Dëshmia e 26 vjeçarit të plagosur në kufirin malazez Faqe 6

Greqia kërkon strehim e diplomatëve në shtëpi Faqe 6

Vazhdojnë ndërmjetësimet e PS në rrethe Vazhdojnë ndërmjetësimet e PS në rrethe Pëllumbi: Ne zgjidhjet e ardhshme ne do të fitojmë! Lumi i Ftohtë, Vlorës nuk eshte çështje komunale Faqe 2

Lajmëtim për gazetashitësi e reutere Qënesesbrit e e orët më të paarta deri në pallat 21 dherës te Herjep për tu tërhequr ketë shtypin[?], si tlyke. Më 31 shtator e 8-5 shtëllat tkee redaksisë. Mali dlyre e qeta lënë holli, do të depozitojnë funti. Primet e Shtune - 1 bume, terik dhe "NAS". Më gjo bhet të lëshoni me pazu. Koba jonë por dhe "NAS". Më qe bretë se admini nuk jan aktiut 8-5 shtotë tade redaksisë. Shkarimi i vendit! Imndure me kfënt. Drito e f

Anglisht dhe Italisht EN: Koha Jonë - Independent daily. First issue: 11 May 1991. Sunday 20 August 1995. Fifth year of publication. 190 (701). Price 25 lekë. The shadow of war is approaching. Albania, Croatia, Macedonia... - The possible cordon against Serbia. Nertin Ceka, Spartak Ngjela and Bashkim Zeneli speak. Pages 12-13. Serbs in Skopje and Athens. Page 2. The Nano issue is turning into the Berisha issue. Interview with deputy Gaqo Apostoli. Pages 8-9. Yesterday - police intervention on the beach of Durrës. Residents are forcibly removed from their homes. 36 families protest: "Police should not take our homes!" Police steal 900 thousand lire from the sacristy. Takes hostage a clandestine farmer. Page 2. Greece closes borders to refugees. "No tolerance should be shown to refugees from whatever side they come." Papulias and Valakas in Ioannina. Greece seeks housing for diplomats in homes. Page 6. They seized 12 tons of cocaine on a ship. 143 million dollars is the value of the seized cocaine. USA - 10 crew members arrested. Page 2. Pëllumbi: In the next elections we will win! PS mediation continues in the districts. Lumi i Ftohtë, Vlorë is not a municipal matter. Page 2. Bleeding, I managed to get away from the soldiers. Testimony of the 26-year-old wounded at the Montenegrin border. Page 6. Notice for newspaper sellers and retailers. IT: Koha Jonë - quotidiano indipendente. Primo numero: 11 maggio 1991. Domenica 20 agosto 1995. Quinto anno di pubblicazione. 190 (701). Prezzo 25 lekë. L'ombra della guerra si avvicina. Albania, Croazia, Macedonia... - Il possibile cordone contro la Serbia. Parlano Nertin Ceka, Spartak Ngjela e Bashkim Zeneli. Pagine 12-13. Serbi a Skopje e Atene. Pagina 2. La questione Nano sta diventando la questione Berisha. Intervista con il deputato Gaqo Apostoli. Pagine 8-9. Ieri - intervento della polizia sulla spiaggia di Durazzo. Gli abitanti vengono cacciati con la forza dalle loro case. 36 famiglie protestano: "I poliziotti non devono occupare le nostre case!" La polizia ruba 900 mila lire dalla sacrestia. Prende in ostaggio un agricoltore clandestino. Pagina 2. La Grecia chiude le frontiere ai rifugiati. "Non si deve mostrare alcuna tolleranza verso i rifugiati da qualunque parte vengano." Papulias e Valakas a Giannina. La Grecia cerca alloggio per i diplomatici nelle case. Pagina 6. Sequestrate 12 tonnellate di cocaina su una nave. 143 milioni di dollari il valore della cocaina sequestrata. USA - arrestati 10 membri dell'equipaggio. Pagina 2. Pëllumbi: Nelle prossime elezioni vinceremo! Continuano le mediazioni del PS nei distretti. Lumi i Ftohtë, Valona non è una questione comunale. Pagina 2. Insanguinato, sono riuscito a sfuggire ai soldati. Testimonianza del 26enne ferito al confine montenegrino. Pagina 6. Avviso per venditori di giornali e rivenditori.