La protesta a Volos, in Grecia, si spegne dopo 24 ore Protestavano contro le cattive condizioni e il trattamento violento da parte del personale carcerario La rivolta dei detenuti albanesi nelle celle del carcere "Kasavetit" di Volos è durata solo 24 ore. "I detenuti si sono ribellati nel carcere greco di Volos, nella Grecia centrale", hanno reso noto domenica le autorità penitenziarie. Hanno sottolineato che i detenuti albanesi, ai quali si sono uniti anche sei greci, hanno sopraffatto le guardie domenica pomeriggio prima di uscire con un assalto dal carcere, distruggendo le celle e gli uffici dell’amministrazione. Nessuno ha riportato ferite gravi. Sono tornati lunedì nelle loro celle dopo colloqui durati diverse ore, hanno detto i funzionari. pagina 2 Dai disordini dei detenuti nel carcere di Korydallos foto Reuters

Nuovo incidente al confine "blu" greco-albanese Un clandestino albanese rimane gravemente ferito Nuovo incidente al confine "blu" greco-albanese Uno sparo in mezzo allo Ionio Un clandestino albanese rimane gravemente ferito pagina 6

Dopo la protesta delle autorità locali che sostengono che ostacolano il transito pagina 2

FIER - Una telecamera per ogni seggio elettorale. Questo è il sistema che il PS utilizzerà a Fier per documentare le violazioni che potrebbero verificarsi durante le elezioni. Questo fatto è stato reso noto da una fonte affidabile della direzione del PS. Oltre ai candidati per deputati, consiglieri, sindaci e per il distretto, la fonte afferma che si stanno designando anche le persone che prenderanno parte alla sicurezza e al monitoraggio dei seggi elettorali. "Poiché un sistema del genere è costoso, - continua la fonte - i socialisti hanno chiesto l’aiuto dei simpatizzanti per raccogliere i fondi necessari all’acquisto delle telecamere. Interpellato su questo fatto, un funzionario della sezione del PS a Fier non l’ha smentito, ma ha rifiutato di commentare. ZAMIR ALUSHI

Berisha garantisce agli elettori l’Albania degli anni 2000. Dokle risponde "Le due grandi forze" si preparano alla battaglia dei voti Berisha garantisce agli elettori l’Albania degli anni 2000. Dokle risponde Abbiamo provato con il PD; meglio con i socialisti "Le due grandi forze" si preparano alla battaglia dei voti pagina 3

Andreas Papandreou mentre assume l’incarico di nuovo primo ministro della Grecia il 12 ottobre 1993. foto Reuters Ieri sera tardi è stata annunciata la dimissione del presidente del PASOK e primo ministro della Grecia, Andreas Papandreou. Con questo atto egli pone fine alla sua lunga carriera politica, così come alle continue vicissitudini che sarebbero state affrontate con grande difficoltà da qualsiasi politico occidentale. La causa delle sue dimissioni era il grave stato di salute. Da settimane era ricoverato in ospedale per polmonite. I medici della clinica Onassis avevano da tempo annunciato l’impossibilità di recuperare la salute e di rientrare in carica. Il segretario generale del PASOK, Kostas Skandalidis, ha detto che Papandreou si è dimesso a causa del peggioramento delle sue condizioni di salute. Il leader carismatico 76enne visse grandi vicissitudini. Durante la sua carriera politica fu incarcerato tre volte. Nel 1981 fu accusato di corruzione, una questione che sarebbe stata chiarita nel 1992, quando sarebbe stato dichiarato innocente. Nell’ottobre del 1993, nelle elezioni parlamentari generali, il PASOK conquistò una maggioranza schiacciante in Parlamento, e Papandreou sarebbe stato eletto per la terza volta primo ministro. Nominò sua moglie capo di gabinetto, un gesto che gli procurò non pochi grattacapi. Papandreou è una delle figure più eminenti della Grecia. Con la sua politica intelligente integrò il paese in tutte le istituzioni europee. Papandreou è l’artefice della nuova Grecia del dopoguerra. Dal 1963, quando rinunciò alla cittadinanza statunitense, in poi, è stato eletto deputato del parlamento greco. "Papandreou ha intrapreso un gesto politico molto coraggioso, dimostrando ancora una volta di essere un grande politico", disse subito dopo le dimissioni di Papandreou Jhohanopulos, uno dei principali dirigenti del PASOK, che dal 20 novembre lo aveva sostituito alla guida del governo. Nel frattempo, il segretario generale del PASOK, Skandalidis, dichiarò: "Con Papandreou si chiude il ciclo dei grandi leader greci del periodo postbellico militare". E il figlio di Papandreou, il ministro greco dell’Istruzione Giorgos Papandreou, salendo i gradini della clinica Onassis, commentò in modo molto emozionato davanti alle telecamere televisive il legame politico con Papandreou: "Sono molto commosso. Per me, questo giorno si chiama Andreas Papandreou". J.BABARAMO

Una nuova avventura per 28 albanesi Annega una ragazza di 20 anni Una nuova avventura per 28 albanesi Tragedia in mare Annega una ragazza di 20 anni pagina 7

Gjirokastër, da ieri il prezzo più alto pagina 8

Riunione sul bilancio del Consiglio direttivo della RTSH Ieri è stata ufficializzata l’idea del progetto biennale Riunione sul bilancio del Consiglio direttivo della RTSH Presto Tirana avrà una TV locale Ieri è stata ufficializzata l’idea del progetto biennale pagina 18

"Anti-Genocide": Continuano gli arresti per gli omicidi al confine Ex capo della sezione di Ersekë in manette Il tribunale distrettuale firma la misura di arresto pagina 2

Il processo inizia domani al tribunale di Milano Una carriera in ascesa fulminea Il processo inizia domani al tribunale di Milano Berlusconi a processo per corruzione Una carriera in ascesa fulminea pagina 15