Lo Stato democratico, sottratto ai comu…nisti rinnovati, dopo una breve pausa ha riaperto le porte del carcere ai giornalisti della stampa libera. Dopo accuse spregiudicate… contro “Koha Jonë”, il blocco dei mezzi di trasporto, le minacce e le intimida… per chiuderla, l’attacco contro il più grande quotidiano ha raggiunto il culmine. Esattamente due anni dopo il 31 gennaio ’94, giorno in cui furono arrestati Aleksandër Frangaj e Martin Leka, la polizia di Tirana ha arrestato e mandato nel carcere di Tirana il nostro collega Altin Hazizaj. Tra le accuse mosse oggi, quest’ultima è di livello scolastico. Il giornalista ventiduenne Hazizaj avrebbe aggredito due poliziotti disarmati! Ieri, il giornalista Altin Hazizaj e il fotoreporter Gent Shkullaku si sono recati a raccogliere informazioni sul conflitto sorto tra gli abitanti di un palazzo alla periferia di Tirana e la polizia, dopo l’ordine del Comune di sgomberare con la forza gli appartamenti occupati senza autorizzazione. Appena arrivati, i poliziotti hanno sequestrato la macchina fotografica del fotoreporter, che non gli è stata ancora restituita, impedendogli di svolgere il suo lavoro. Il giornalista Hazaj è salito per le scale del palazzo per parlare con gli abitanti e raccogliere le loro opinioni sul conflitto. Da quel momento non è stato più visto. In serata, prima ancora che la sua famiglia fosse infor…mata, abbiamo appreso che il nostro collega … era finito nel carcere di Tirana perché, a quanto pare, non aveva obbedito ai poliziotti e non se n’era andato da lì, e aveva picchiato i due poveretti. Non è la prima volta che un giornalista cade vittima dell’ignoranza della polizia. Ovunque accadano fatti, i dirigenti della polizia impediscono ai giornalisti di fotografare e raccogliere informazioni. Questo non succede in nessun altro paese del mondo, solo in Albania. In Macedonia il Presidente è stato ferito e i giornalisti hanno fotografato da appena tre metri dalla sua auto, pochi istanti dopo l’attentato; in Albania, invece, 10 famiglie vengono sfrattate con la forza dalle loro abitazioni e la polizia sequestra le macchine fotografiche e … mette in carcere i giornalisti. Scandali del genere sono ormai normali per la polizia albanese, nonostante nessuna legge neghi ai giornalisti il diritto di raccogliere informazioni. E questo succede solo ai giornalisti della stampa non governati…va. La redazione di “Koha Jonë”, convinta che l’accusa contro Altin Hazizaj sia un prete…sto per giustificare l’arresto di questo giornalista, … e per proseguire gli attacchi avviati di recente contro questo giornale, protesta con forza e ne chiede l’immediata liberazione. D’altra parte, chiediamo agli organi dello Stato albanese, se sono … favorevoli alla stampa libera, di controllare le forze di polizia, garantire il normale svolgimento del lavoro giornalistico e proteggere, anziché aggredire, la stampa libera. Se lo Stato albanese è contrario alla libertà di stampa, farebbe meglio a dichiararlo; e noi siamo … pronti a sospendere temporaneamente il nostro lavoro di giornalisti. I dirigenti di “Koha Jonë” … chiedono questa dichiarazione al governo albanese … non vogliono che la passione e il … lavoro che spingono i giornalisti a lavorare per … il giornale siano ricompensati con manette e carcere. … D’altra parte, rivolgiamo un appello a tutte le … forze politiche serie affinché difendano la stampa e lo garantiscano. Non restino in silenzio e non … quando si ostacola il giornalista, e così via … e ci sia qualcuno che scriva su di loro.

Arrestato il giornalista di “Koha Jonë” Altin Hazizaj 200 ex perseguitati politici sgomberati con la forza dalle loro case TIRANA — Minacce e brutalità fino a far scorrere il sangue. Sedici fermati e quattro feriti ricoverati all’Ospedale Militare: questo è il bilancio dello scontro tra gli abitanti di un palazzo ad Allias, nella capitale, e un gruppo di ex perseguitati che non volevano cedere i loro appartamenti alle forze dell’ordine. La giornata di ieri si è conclusa in modo decisamente amaro per i 200 residenti del palazzo, diventato da sei mesi una “mela della discordia” tra le autorità locali e le forze di polizia da una parte, e i suoi abitanti “clandestini” dall’altra. continua a pagina 2 Altin Hazizaj; Carcere di Tirana

L’opposizione imbraccia le armi, il PD tiene la testa bassa 13 partiti annunciano una dura battaglia pagina 3

Febbraio 1996 …zione del …are del PD …esdhe, … incro… Berisha …proprie. Questo punto …era stato lasciato come pomo della …tra i partiti …divisi tra …i mandati assegnati …dal PD per ogni … …Inoltre, …che sono invalide …le alleanze preelettorali …non sono state affatto discusse. …prende dal PD …infine prima …il PD non è caduto …si ritira anche da …costituzionale che … …la conclusione del mandato …attuale nel giorno …del parlamento. Ciò… significherà …alla prima riunione …del prossimo anno, …il presidente e …avranno mano libera …nel …del paese. Nel gruppo parlamentare del PD …accordo affinché all’articolo sulla …durata del mandato dei deputati …sia aggiunta una …formula di scadenza …formulata così: il mandato del deputato …termina il giorno del …parlamento, …le sue funzioni proseguono. …un piccolo …l’ordine in TV. …il nuovo …che andrà in …parlamento, …sono ripartiti tra i partiti …che non hanno …che è assegnato …generale per …il PD avrà …rappresentanza. Intanto, …SD, PBSD, …PR …gli …altri. Beneficia …del cambiamento il PAD, …che finora …aveva il diritto di …Intanto, come …risultato …il PD oggi …dopo il giorno …le decisioni …“Tavola rotonda per …la democrazia …e le elezioni libere” …Il giorno …la Tavola rotonda …nella legge …deciderà su …per …nei partiti …anche …“Germania” …è diventato …di BARÇI

Durrës, dopo il sequestro di quasi 40 chilogrammi di eroina Due albanesi della Macedonia sotto accusa Durrës, dopo il sequestro di quasi 40 chilogrammi di eroina Droga: oggi il maxiprocesso Due albanesi della Macedonia sotto accusa pagina 7

La Polizia edilizia avverte gli abitanti di Kashar Le famiglie: “Bloccheremo la strada nazionale Tirana - Durrës” La Polizia edilizia avverte gli abitanti di Kashar 700 case rischiano di essere demolite Le famiglie: “Bloccheremo la strada nazionale Tirana - Durrës” pagina 6

Il PD soddisfa solo 2 delle 8 richieste dei 12 partiti I deputati chiedono Berisha pagina 3

Il PD non può apportare modifiche senza il permesso di Berisha La legge proposta dal PD non dovrebbe essere dettata dalla paura di perdere il potere pagina 9

La Corte costituzionale approva la legge “Antigenocidio” Non si pronuncia sulla legalità della commissione governativa sui Dossier

pagina 2

Vi informiamo che la sede della redazione centrale del quotidiano “Koha Jonë” ha cambiato indirizzo. Ora ci troviamo nel Quartiere n. 5, via “Sami Frashëri” (vicino al liceo “Petro Nini Luarasi”). A questo indirizzo si trovano anche i giornali “AKS” e “Sport Ekspres”, l’agenzia pubblicitaria “Koha Jonë” e la filiale “Press Transport”. I numeri di telefono restano 33274 e 28781.

Pagina 16

I biglietti che terminano con 73 vincono un premio di 500 lekë I biglietti che terminano con 278 vincono un premio di 2.000 lekë I biglietti che terminano con 9216 vincono un premio di 5.000 lekë Il biglietto numero 16/8077 vince un premio di 50.000 lekë Il biglietto numero 17/4030 vince un premio di 150.000 lekë Il biglietto numero 8/3144 vince un premio di 700.000 lekë nuovi

Altin Hazizaj Carcere di Tirana