A marzo Stefanopulos incontra Berisha a Tirana Pangallos dichiara: molti emigrati albanesi beneficeranno della legge greca che dovrebbe essere approvata alla fine di marzo Pangallos dichiara: Molti emigrati albanesi beneficeranno della legge greca che dovrebbe essere approvata alla fine di marzo Teodoros Pangalos ha dichiarato che un numero considerevole di emigrati albanesi beneficerà della legge che sarà presentata al parlamento per l’approvazione entro la fine di marzo. Ieri ad Atene è stato annunciato anche il nome del nuovo ambasciatore greco a Tirana: il signor Preveduraki, al posto del signor Calikis, che diventerà ambasciatore a Berne, in Svizzera. pagina 3 Profughi albanesi attraversano la montagna di Veria in Grecia. Foto: M. Paloka

Alleanza preelettorale, a condizione che si tengano elezioni anticipate Si riunisce l’Assemblea del PAD: alleanze preelettorali a determinate condizioni pagina 3

Un altro scandalo della polizia a Saranda Fatos Veliu, giornalista di “Koha Jonë” responsabile per questo distretto, è stato picchiato brutalmente negli uffici del Commissariato di Saranda. Venerdì pomeriggio è uscito dal cancello del commissariato con il volto insanguinato e lividi su tutto il corpo. Il giornalista è stato maltrattato per due ore consecutive dallo stesso capo della polizia di Saranda, ed è stato poi rilasciato dopo che la polizia gli ha sequestrato il taccuino. A provocare questo comportamento barbaro della polizia è stato un servizio da Saranda, pubblicato alcuni giorni prima, nel quale l’autore aveva scritto di alcuni furti nella città costiera. In seguito alla notizia pubblicata su “KJ”, per ordine del capo della polizia, venerdì intorno alle 14.00 il giornalista Fatos Veliu è stato accompagnato dalla polizia negli uffici del commissariato. Appena entrato nell’ufficio del capo della polizia, ha dovuto affrontare una raffica di insulti, pugni al volto e calci su tutto il corpo. «Perché cerchi di screditare il lavoro della polizia?» lo ha minacciato il dirigente della polizia. «Non hai scritto neanche un articolo sul buon lavoro della polizia, hai solo infangato», gli ha detto, afferrando il giornalista per i capelli e trascinandolo a terra. Il brutale pestaggio è durato più di due ore. Alle 16.30 Fatos Veliu è uscito dagli uffici del commissariato con il volto coperto di sangue e segni di violenza su tutto il corpo. ILIR BABARAMO La violenza esercitata venerdì contro il giornalista di “KJ” per Saranda, Fatos Veliu, è un atto vergognoso che scredita non solo la polizia, ma anche lo Stato albanese. Quando un poliziotto arriva a colpire un giornalista, nessun semplice cittadino ha motivo di sentirsi al sicuro. I numerosi casi di questo genere, e il fatto che nessun poliziotto venga punito, dimostrano che la violenza contro la stampa sta diventando giustificabile. Oggi ogni poliziotto non solo osa colpire un giornalista, ma può anche vantarsene. Questo conflitto, che ormai sta diventando un fenomeno, è la più grande discriminazione che uno Stato possa infliggere ai propri cittadini, e ancor più agli operatori della stampa. La violenza fisica dei poliziotti contro i giornalisti è più che una violazione della libertà di parola e della stampa libera: è un’aggressione contro quella parte dello Stato che oggi è rispettata in tutto il mondo. A seguito dei frequenti casi di maltrattamento dei propri giornalisti, la redazione di “KJ” ha deciso di rivolgersi alla Procura Generale per chiedere che il capo della polizia del distretto di Saranda sia perseguito penalmente. N. LESI A. FRANGAJ

Profughi albanesi mentre attraversano il monte Veria in Grecia

La partenza dell’ambasciatore americano, la visita di Krillov e il rifiuto di un partito nazionalista Stranamente, tra la NATO e la Russia! La partenza dell’ambasciatore americano, la visita di Krillov e il rifiuto di un partito nazionalista Nazionalismo dall’Est o dall’Ovest Stranamente, tra la NATO e la Russia! pagina 5 Dopo la visita a Oslo, si incontrano i “nemici” PD, PAD e PDK al tavolo dei negoziati Delegazione EUCD in Albania, 20–30 aprile pagina 3 Dichiarazione del Comitato Albanese di Helsinki A …

Ieri, manifestazione nazionale del PS Autonomia per il governo locale L’attuale governo locale è al di sotto del livello di amministrazione del governo di Zog pagina 3

Rugova e Bukoshi: queste azioni causano soltanto danni pagina 10

L’Albania negli archivi degli USA Le alternative americane per l’Albania Chi avrebbe potuto governare dopo la Seconda guerra mondiale pagine 8–9

20–30 aprile in Albania pagina 3 Dichiarazione di Helsinki Shqiptar 10 odi durante la campagna elettorale Un messaggio di pace per l’elettorato albanese pagina 2

Accusa: «truffa» e «possesso illegale di armi» La polizia ha fermato due giovani kosovari pagina 3

Per la prima volta in Albania La donna con la droga Trovata con «Cannabis Sativa» pagina 7

Tutto sulla XX giornata del Campionato nazionale di calcio, poche ore dopo la sua conclusione