Decine di agenti di polizia circondano gli uffici del giornale Tutta la redazione di “Koha Jonë” ha trascorso la notte scorsa in commissariato Eventi del genere sono accaduti soltanto in Cile TIRANA — Un evento senza precedenti nella storia della stampa albanese ed europea. Ieri sera più di 33 giornalisti e dipendenti del giornale Koha jonë sono stati costretti da numerosi agenti di polizia a lasciare il posto di lavoro e a finire al Commissariato n. 2 di Tirana. Più di 50 agenti e un numero interminabile di auto della polizia hanno circondato l’edificio del giornale intorno alle 22. Senza esibire alcun mandato di perquisizione né autorizzazione a entrare nella nostra sede, gli agenti, muniti di manganelli e giubbotti antiproiettile, hanno fatto uscire tutti i giornalisti e i dipendenti nel corridoio, controllandone i passaporti. Poi li hanno condotti nel cortile della redazione e ammassati nei furgoni, cominciando dal direttore Nikollë Lesi e finendo con le segretarie e l’operatrice del centralino. Per tre ore, l’intera redazione, che stava lavorando alla preparazione del numero di oggi, è stata trattenuta nei corridoi e nelle celle di questo commissariato. Nel frattempo, la polizia ha perquisito anche la casa del direttore e ha sequestrato i mezzi e fermato gli autisti dell’agenzia di distribuzione della stampa di questo giornale. Dopo essere stati trattenuti per più di un’ora nelle celle, negli uffici e nei corridoi del commissariato, i giornalisti sono stati chiamati a essere interrogati uno per uno. Gli interrogatori sono cominciati dalle donne. Gli agenti della Polizia giudiziaria hanno interrogato per primi i giornalisti, i compositori, i tipografi, le segretarie e gli operatori del centralino. Poi, uno dopo l’altro, tutti i giornalisti sono stati interrogati per altre due ore e più. Per tutto questo tempo, nei corridoi del commissariato sono stati visti il viceministro dell’Interno e contemporaneamente direttore della Polizia Agim Shehu, il procuratore di Tirana Adnand Xhelili e numerosi funzionari e dipendenti dello SHIK. Le domande degli inquirenti riguardavano soprattutto quando e come avevano saputo dell’esplosione dell’autobomba al supermercato della società “Vefa”, che cosa avessero fatto dopo, una volta andati al lavoro, chi avessero incontrato, dove e di che cosa avessero parlato e con chi avessero preso il caffè. Mentre proseguivano gli interrogatori, sono stati convocati dalle loro case anche tutti gli autisti della società di trasporti di “Koha Jonë”, “Press Transport”. Secondo quanto riferito dagli agenti, tra gli altri obiettivi dell’operazione della sera precedente c’era quello di impedire l’uscita del giornale “KJ” e di bloccare la distribuzione degli altri giornali nei distretti. La “detenzione” per alcune ore di tutta la nostra redazione è un caso senza precedenti in Albania e oltre. Sappiamo che episodi del genere sono accaduti soltanto in Cile o in qualche paese simile. Non siamo in grado di spiegare quale legame avessero con l’autobomba collocata nel centro di Tirana i giornalisti, le segretarie o le addette alle pulizie della nostra redazione. Poiché ieri sera un’operazione simile è stata condotta soltanto contro il giornale “Koha Jonë”, siamo costretti a dichiarare che si tratta di un altro tentativo di terrorizzare e fare pressione su questo giornale e sui suoi dipendenti. È imperdonabile che tragedie organizzate da forze terroristiche vengano sfruttate per attaccare i lavoratori della stampa e impedire la pubblicazione di un giornale. La stampa ha sempre condannato atti estremisti come l’autobomba esplosa ieri a Tirana, e questi non devono in alcun modo diventare un pretesto per la polizia per terrorizzare i giornalisti liberi.

Dopo il fermo dello staff di “Koha Jonë” Dichiarazione del presidente dell’Associazione dei giornalisti professionisti Il presidente dell’Associazione dei giornalisti professionisti d’Albania, Preç Zogaj, che ha assistito al fermo dei colleghi del giornale “Koha Jonë” al Commissariato di polizia n. 2, ha dichiarato ieri sera, dopo la mezzanotte: “L’opinione pubblica si aspetta che vengano catturati i criminali responsabili del massacro di oggi, non che venga bloccata la stampa indipendente. Facendo leva sui sentimenti feriti del pubblico, qui si stabilisce un nesso spietato tra cose che non hanno nulla a che vedere l’una con l’altra. È grave, molto grave. Ma lo dico: chiunque pensi di intingere la penna nel sangue delle vittime del massacro per firmare la distruzione della stampa libera verrà smascherato. La nostra associazione è determinata a difendere la libertà di stampa senza indietreggiare di fronte a qualsiasi aggressione di stampo fascista-comunista. Tutta l’Europa e gli USA sono con noi.”

Un’autobomba con 50 kg di tritolo provoca danni materiali per oltre 700.000 dollari Si registra il più grande atto terroristico in Albania Due dopo l’esplosione nel centro di Tirana. Foto Reuters

Frrok Çupi, primo direttore della prima testata d’opposizione albanese, “Rilindja Demokratike”, stamattina, mentre tornava dal Commissariato di polizia n. 2, ricorda e traccia un parallelo tra la notte in cui uscì il primo numero di “RD” e la notte del 26 febbraio, quando l’intero staff del giornale indipendente “Koha Jonë” è stato caricato sui furgoni e accompagnato in commissariato… “Il 5 gennaio 1991, quando uscì il primo numero di RD, pioveva; stanotte è una notte fredda e stellata. Quella notte avevamo tra le mani il primo giornale albanese d’opposizione; stanotte dobbiamo scrivere in redazione per preparare il giornale di domani. Quella notte, anche se ci avessero arrestati per strada, non sarebbe importato molto, perché il giornale aveva iniziato il suo cammino. Stanotte, invece, ci hanno portati tutti in polizia prima ancora che avessimo fatto il giornale, prima che potessimo lasciare testimonianza della nostra professione sulla nostra assenza dalla scena. C’è anche un’altra differenza: allora era il tempo della dittatura del proletariato, mentre questo periodo non si chiama così; oggi siamo in democrazia. E un’altra differenza ancora: durante tutto quel periodo non fu arrestato neanche un giornalista. Ci sono molte differenze tra queste due notti. Non posso dimenticare gli amici che erano con me e che stanotte non sono più qui con noi in commissariato. Di loro, stanotte ci sono soltanto Preçi, Armandhi ed Emini. Saliu, per esempio, il nostro amico degli albori della democrazia, non c’è; è il Presidente del Paese e a quest’ora dovrebbe riposare, mentre noi torniamo dal Distretto di polizia. Allora, il 5 gennaio 1991, mi telefonò a casa e si congratulò con me per il giornale RD. Mi raccontò anche le peripezie che aveva affrontato per riuscire a comprare il giornale. Ora gli mandano i giornali in ufficio, anche il nostro, perché possa sentirne la voce, e anche il nostro giornale perché possa averlo a casa. Stanotte ci mancano anche altri amici: Gramozin è in America; il telefono di casa di Azemti non funziona; Emini ha telefonato a Leka Meksin ma non l’ha trovato a casa; Neritani ha detto: ‘Forse stanotte verrò anch’io dopo di voi’; di Sokrati — il tipografo che quella notte si ferì una mano e lavò la tipografia con il sangue — nessuno sa dove sia, perché non ha mai gridato di essere una fiaccola della democrazia. Ho pensato ai tipografi e mi sono venuti in mente ancora altri che stanotte non sono con noi. Ci sono tante persone che ricordiamo stanotte e che ci mancano. Per fortuna, stasera alla redazione di “Koha Jonë” non mancano molti amici: soltanto Nikolla e due responsabili della redazione, che sono stati trattenuti in polizia. Molte cose ci separano stanotte dal primo numero di RD. Quello era un periodo così difficile che non provammo soltanto il carcere. Queste cose diverse rendono diversa questa notte. Penso che anche nella notte più difficile, stanotte dobbiamo cercare di trovare differenze rispetto al passato difficile. Tutti gli albanesi stanno pensando, confrontando il male con il male; osiamo andare verso il meglio, anche quando è a un solo passo di distanza.”

pagine 2, 3, 4, 5