Parla il capo delle indagini; esclusa la pista italiana e quella mafiosa del crimine Il crimine è politico, VEFA è solo la cornice dell’evento pagina 2

Vengono designate le zone di sviluppo turistico Per il turismo di massa viene messa a disposizione la costa adriatica Vengono designate le zone di sviluppo turistico Nascono le “oasi” dei milionari Per il turismo di massa viene messa a disposizione la costa adriatica pagina 5

I socialisti smentiscono ancora una volta se stessi “I socialisti sono codardi”, aveva dichiarato tempo fa Neritan Ceka, e alcuni non avevano creduto a questa affermazione. Ma l’atteggiamento dei vicepresidenti del PS ha continuamente creato la convinzione che lo siano davvero. Ora è chiaro che Berisha ha seriamente spaventato la direzione del PS, a parte il suo presidente, che si trova in carcere. I dossier, le denunce, il genocidio, il possibile carcere stanno certamente producendo il loro effetto. Li spingono fino al punto di smentire le loro stesse dichiarazioni rese ai giornalisti. È accaduto così anche ieri, quando il primo vicepresidente socialista, Servet Pëllumbi, ha smentito uno studio e la mappa politica di questo partito che annunciava il trionfo elettorale dei socialisti in 20 distretti del paese, pubblicata in “Koha jonë” e resa disponibile dagli stessi membri della direzione del PS. Come per confermare la paura della dirigenza socialista, il signor Pëllumbi del PS si è affrettato a negare la vittoria che era stata presentata secondo i dati provenienti dalla base. Fa strano che Pëllumbi abbia smentito la notizia della vittoria del PS (caso unico alla vigilia di una campagna) solo dopo che essa è stata attaccata dalla stampa ufficiale. La smentita non fu fatta l’altro ieri, quando l’articolo fu pubblicato sul nostro giornale, ma ieri dopo la dura reazione di RD. Assurdo è il fatto che la smentita firmata di proprio pugno da Pëllumbi, nel ruolo di portavoce del PS, sia formulata con gli stessi termini usati da RD; “La mappa alimenta la divisione nazionale”, quasi che questa mappa riguardasse le aree che avrebbe vinto il serbo e non il PS. Come possa dividersi la nazione dalla pubblicazione di una mappa che mostra in quali altre zone, rispetto ai partiti albanesi, si assicura la maggioranza nelle elezioni e in quali non ci si sente sicuri, questo solo RD e il filosofo Pëllumbi possono saperlo. Non è la prima volta che i dirigenti socialisti smentiscono se stessi. In molti casi hanno chiesto ai nostri giornalisti di scrivere dei loro incontri con politici o diplomatici, raccontando anche i dettagli delle conversazioni, ma il giorno dopo, dopo che i loro interlocutori hanno reagito alla divulgazione dei segreti degli incontri, questi dirigenti del PS hanno smentito ciò che avevano detto ai giornalisti, addossando la responsabilità al giornale, anche se le loro parole sono state e sono registrate su cassette. La paura della dirigenza socialista è stata notata più volte quando hanno rilasciato interviste o dichiarazioni forti durante il giorno e la sera sono venuti in redazione pregando di accorciarle, modificarle, attenuarle o eliminarle del tutto dalla pubblicazione. Quando per ragioni di tempo ciò non è stato possibile, il giorno dopo, per paura, le hanno smentite. “Occupieremo piazza Skënderbej, e se Berisha non ci dà il permesso, la prenderemo senza permesso”, aveva dichiarato in Parlamento davanti ai giornalisti uno dei vicepresidenti socialisti, la notte in cui fu approvata la legge elettorale. Ma il suo coraggio svanì non appena oltrepassò il perimetro del Parlamento. Il giorno dopo, quando i giornalisti chiesero a questo vicepresidente di commentare la dichiarazione e le sue azioni successive, dal telefono si seppe che era malato. La notte in cui l’intero staff di “Koha jonë” fu portato alla polizia, molti colleghi di altri giornali vennero davanti al commissariato. Allo stesso modo, Zogaj, Imami, Gjinushi, Gëçi ecc. si sarebbero espressi a mezzanotte per interessarsi al destino dei 33 giornalisti, mentre Pëllumbi rispondeva al telefono dicendo di avere un po’ di mal di stomaco, come se qualcuno lo avesse costretto a mettere un cappello e andare in discoteca. Quanto a quella parola “ripugnanza” che il professor Pëllumbi usa alla fine della sua lettera, sarebbe meglio conservarla per qualcun altro, che teme più il passato che il futuro del PS. ALEKSANDËR FRANGAJ

PAD, PSD, PR, announce predictions Imami: “PAD forte anche a Lezhë, Laç, Shkodër, Tropojë...” PAD, PSD, PR, annunciano le previsioni La mappa dell’opposizione è tutta l’Albania Imami: “PAD forte anche a Lezhë, Laç, Shkodër, Tropojë...” pagina 3

Viene istituita la commissione di verifica del patrimonio p. 3

Rilasciato dopo la conferma da Tirana Un altro macedone fermato al posto di blocco di Miraka Rilasciato dopo la conferma da Tirana Un altro “Soz” del terrorista viene fermato a Elbasan Un altro macedone fermato al posto di blocco di Miraka pagina 7

A Vlorë viene emessa una sentenza per la prima volta pagina 6

Grande tragedia aerea 123 morti nelle Ande Grande tragedia aerea Un aereo precipita in Perù 123 morti nelle Ande pagina 12

Elbasan, un’iniziativa coraggiosa spezza il monopolio di “Albafilm” Astrit Çerma: “Non riuscivamo a trovare il modo di girare un film in 100 episodi” Elbasan, un’iniziativa coraggiosa spezza il monopolio di “Albafilm” Viene prodotto il primo film privato Astrit Çerma: “Non riuscivamo a trovare il modo di girare un film in 100 episodi”

AMERICAN BLEND KARELIA Special 100’s KARELIA LIGHTS 100’s LOW NICOTINE Al dettaglio 50 lek e 55 lek

Rivolto ad amici, sostenitori e aziende private Dato che lo Stato, tramite il Ministero dell’Interno, ci ha bloccato tutti i veicoli con cui vengono distribuiti “Koha Jonë” e altri 28 quotidiani, dato che la polizia non accetta i veicoli nella piazza di partenza, dato che ogni giorno la redazione di “KJ” è costretta a noleggiare furgoni taxi a un costo che arriva complessivamente a 980 dollari al giorno per distribuire la stampa, siamo costretti a rivolgerci a voi, amici, sostenitori, proprietari di aziende private! Aiutateci con dei veicoli per distribuire i giornali finché il nostro Stato non si stancherà della stampa libera e in particolare di “Koha Jonë” e non ci restituirà i nostri veicoli.