Il PD ha lanciato la campagna elettorale. Berisha all’attacco Parlerà il voto del PS come il 22 marzo La vittoria dell’opposizione sembra già scritta, così come la sua sconfitta morale. Ma, come forza sociale e morale, soprattutto quando subentra il declino morale, essa è e appare evidente. Che cosa sta tenendo l’opposizione, chiaramente addormentata, in questa campagna? I riservisti hanno recentemente sputato sul governo per tutte le atrocità commesse contro i cittadini, ma anche per la futilità delle elezioni, quasi da essere accolti forse come opposizione con la retorica. Quanto al PD, sconfitta. pagina 3

Esercito e militarizzazione a Lipeinë, Shkodër La notizia di sabato sulla possibilità che il governo ufficializzi il blocco del confine con il Montenegro non è ancora stata resa ufficiale dal governo, ma è diventata chiara attraverso la politica degli ultimi anni. Il Montenegro, la vicina repubblica jugoslava, esprime la necessità di restrizioni al passaggio, indipendentemente dalla formulazione ufficiale. Queste misure si sono riflesse soprattutto nei severi controlli al valico di frontiera di Hani i Hotit. pagina 7

Islami accusa pubblicamente il Presidente La punizione non è influenzata dalle commissioni che sono state istituite [?] Durrës, otto partiti dell’opposizione a tavola rotonda Vinceremo i 2/3 dei voti Cooperiamo per vincere e difendere il voto Ieri si è tenuta la tavola rotonda dei partiti politici, con anche dichiarazioni congiunte. Il presidente del PSD, Skënder Gjinushi, il leader del PBDNJ Ciriak Dhima, il capo socialista Servet Pëllumbi, Bashkim Kopliku del Balli Kombëtar, Genc Pollo del PDR, il sindacalista capo Valer Xhafa, così come altri dirigenti dei partiti di opposizione, hanno sottolineato la necessità dell’unità dell’opposizione. Il presidente del PS, Kastriot Islami, ha dichiarato che dopo le elezioni parleremo diversamente con Berisha. pagina 3 pagina 4

Il Bayern sorprende, il Bordeaux è illogico Le finali tra loro si disputano il 1° e il 15 maggio Barcellona BAYERN M. 2 39 Babad, 83 Trefegi,[?] 89) De la Pena BORDEAUX 1 Silaraj,[?] 0 I tifosi azzurri vanno alle partite e restano sbalorditi dalla semifinale. Si è giocata in Francia. Foto Reuters pagina 7

pagina 2

Avvocato: “Condannare Lagi[?], Ahri[?], Genocid”; Pubblico ministero: “Aspettiamo” Avvocato: “Condannare Lagi[?], Ahri[?], Genocid”, Pubblico ministero: “Aspettiamo” Ardian Klosi, scrive pagina 2

Resta l’allarme per il furto dell’oro dei governi pagina 5

Da Asllan e Berimi a uno dei trafficanti di frontiera pagina 7

L’Albania si colloca dietro la Moldavia nel nord pagina 7

Nella flotta a cadere il fallimento, seguito da un coltello spezzato con la luna pagina 2

KARELIA Special 100's KARELIA LIGHTS MISCELA AMERICANA

INGLESE Giornale: Koha Jonë Data: Mercoledì 17 aprile 1996 Titolo principale: Opposizione nel sonno Sottotitolo: Il PD ha lanciato la campagna elettorale. Berisha all’attacco. Occhiello: Parlerà il voto del PS come il 22 marzo? Traduzioni selezionate: 1. Pas zgjedhjeve me Berishën do të flasim ndryshe = Dopo le elezioni parleremo diversamente con Berisha. 2. Ribllokohet kufiri me Malin e Zi = Il confine con il Montenegro viene nuovamente bloccato. 3. Përkrahohen finalistët e Kupës UEFA = I finalisti della Coppa UEFA sono favoriti. ITALIANO Giornale: Koha Jonë Data: Mercoledì 17 aprile 1996 Titolo principale: Opposizione nel sonno Sottotitolo: Il PD ha lanciato la campagna elettorale. Berisha all’attacco. Occhiello: Parlerà il voto del PS come il 22 marzo? Traduzioni selezionate: 1. Pas zgjedhjeve me Berishën do të flasim ndryshe = Dopo le elezioni parleremo diversamente con Berisha. 2. Ribllokohet kufiri me Malin e Zi = Il confine con il Montenegro viene nuovamente bloccato. 3. Përkrahohen finalistët e Kupës UEFA = I finalisti della Coppa UEFA sono favoriti.