PD ka shpallur fushatën elektorale. Berisha në sulm A do të flasë PS vota si më 22 mars Fitorja e opozitës duket e parathënë sipas e edhe humbja morale. Por, si social-moral, sidomos kur ecën humb-morali është dhe duket. Çfarë po mban opozitën në gjumë e padiskutueshëm të vënë në këtë fushatë? Të rezervuarit e pështynë së fundi qeverinë me të gjitha mizoritë mbi qytetarët por edhe koturën e zgjedhjeve, as sa të bëjnë të ndoshta si opozitë i uronën me retorikë. Sesa PD humbjes. faqe 3

Ribllokohet kufiri me Malin e Zi Ushtrisë dhe militarozë në Lipeinë e Shkodrës Lajmi i së shtunës për mundësinë e bllokimit të zyrtarizuar të kufirit me Malin e Zi nga ana e qeverisë, ende nuk është zyrtar nga qeveria por është bërë i qartë me politikën e viteve të fundit. Mal i Zi importin fqinj jugosllav shprehet nevojës së kufizimeve të kalimit, pavarësisht nga termat zyrtare. Këto masa janë reflektuar veçanërisht nga kontrollet e rrepta në pikën kufitare të Hanit të Hotit. faqe 7

Islami akuzon publikisht Presidentin Ndëshkimin nuk cenonat nga komisionet qe ndërtuan [?] Ndëshkimin nuk cenonat nga komisionet qe ndërtojnë [?] Durrës, tetë parti opozitare ne tryezë të rrumbullakët Do fitojmë 2/3 e votave Të bashkëpunojmë për të fituar e mbrojtur votën Është mbajtur dje tryeza e rrumbullakët e partive politike edhe me deklarime të përbashkëta. Kryetari i PSD-së, Skënder Gjinushi, kreu i PBDNJ-së Ciriak Dhima, kryesocialisti Servet Pëllumbi, Bashkim Kopliku i Ballit Kombëtar, Genc Pollo i PDR-së, kryesindikalisti Valer Xhafa si dhe drejtues të tjerë të partive opozitare kanë theksuar nevojën e unitetit opozitar. Kryetari i PS-së, Kastriot Islami është shprehur se me Berishën do të flasim ndryshe pas zgjedhjeve. faqe 3 faqe 4

Bajerni befason, Bordo s'pas logjikës Finalet mes tyre zhvillohen më 1 dhe 15 maj Barcelona BAJERN M. 2 39 Babad, 83 Trefegi,[?] 89) De la Pena BORDO 1 Silaraj,[?] 0 Tifozët azurri gonë te ndeshjeve e hundur nga gjysmë finalen. Sindhe zhvilluar ne Francë Foto Reuter faqe 7

faqe 2

Avokati: “Të dënohet Lagi, Ahri, Genocid, Prokurori: “Të presim” Avokati: “Të dënohet Lagi[?], Ahri[?], Genocid”, Prokurori: “Të presim” Ardian Klosi, shkruan faqe 2

Mbetin pësët alarmi i grabitjes së qeverive te arit faqe 5

Nga Asllan e Berimi te një ishin trafikuarit me kufij faqe 7

Shqipëria ndërvëgohet Moldavisë ne veriprrit faqe 7

Ën flotë të bjerë dështun, pasësi e thikë e thier me hënë faqe 2

KARELIA Special 100's KARELIA LIGHTS AMERICAN BLEND

ENGLISH Newspaper: Koha Jonë Date: Wednesday, 17 April 1996 Main headline: Opposition asleep Subheadline: The DP has launched the electoral campaign. Berisha on the attack. Lead: Will the SP vote speak as on 22 March? Selected article translations: 1. Pas zgjedhjeve me Berishën do të flasim ndryshe = After the elections we will speak differently with Berisha. 2. Ribllokohet kufiri me Malin e Zi = The border with Montenegro is blocked again. 3. Përkrahohen finalistët e Kupës UEFA = The UEFA Cup finalists are favored. ITALIANO Giornale: Koha Jonë Data: Mercoledì 17 aprile 1996 Titolo principale: Opposizione nel sonno Sottotitolo: Il PD ha lanciato la campagna elettorale. Berisha all’attacco. Occhiello: Parlerà il voto del PS come il 22 marzo? Traduzioni selezionate: 1. Pas zgjedhjeve me Berishën do të flasim ndryshe = Dopo le elezioni parleremo diversamente con Berisha. 2. Ribllokohet kufiri me Malin e Zi = Il confine con il Montenegro viene nuovamente bloccato. 3. Përkrahohen finalistët e Kupës UEFA = I finalisti della Coppa UEFA sono favoriti.