Il Dipartimento di Stato americano e il Parlamento italiano sulla situazione in Albania «Dopo l’uso da parte della polizia di una violenza eccessiva e non necessaria contro i sostenitori dell’opposizione, che protestavano in una manifestazione non autorizzata contro i brogli elettorali, abbiamo rivolto un appello al governo albanese e a tutti i partiti politici in Albania affinché diano prova di moderazione ed evitino la violenza nell’attuale clima estremamente teso», ha dichiarato ieri alla BBC il portavoce del Dipartimento di Stato americano. «Stiamo continuando la nostra valutazione delle elezioni in Albania». Nel frattempo, molti politici italiani hanno espresso preoccupazione per gli ultimi avvenimenti in Albania, mentre un gruppo di deputati chiede di fare luce sull’eventuale responsabilità della parte italiana nelle pressioni che, a quanto si afferma, sarebbero state esercitate sugli osservatori dell’OSCE perché attenuassero le loro posizioni riguardo alle violazioni riscontrate durante le elezioni.

................ pagina 3

Lala: «Mi hanno chiesto di diventare un informatore dello SHIK» «Hanno sparato tre volte con una pistola sopra la mia testa e mi hanno minacciato ancora» pagina 2

Chiarimento della PBDNJ in merito alla dichiarazione trasmessa dalla RTV Non abbiamo cambiato posizione rispetto alla dichiarazione del 26 maggio La Commissione centrale deve riconoscere i brogli, le elezioni devono essere ripetute nelle zone in cui si sono verificate violazioni e i responsabili delle violenze in piazza “Skënderbej” devono essere puniti In merito alla dichiarazione della PBDNJ trasmessa oggi nei notiziari, siamo tenuti a chiarire che la PBDNJ riconsidererà la propria posizione ufficiale, adottata domenica 26 maggio 1996 e confermata nella dichiarazione congiunta dei sei partiti, soltanto se: a - La Commissione centrale elettorale riconoscerà i brogli e le manovre accertati durante il voto. b - Le elezioni saranno ripetute in tutte le zone in cui sono state confermate gravi violazioni, almeno in 15 zone in cui il nostro partito è stato apertamente penalizzato dai brogli. c - I responsabili delle violenze esercitate contro i leader dell’opposizione il 28 maggio 1996 in piazza Skënderbej saranno chiamati a risponderne legalmente. Al contempo, desideriamo rivolgere a tutte le forze politiche del Paese il nostro appello affinché contribuiscano a impedire un’ulteriore escalation della tensione politica e a trovare le soluzioni più efficaci per stabilizzare la situazione. Per la presidenza della PBDNJ Il segretario generale THOMA MIÇO

Korçë, tentativo di mantenere vivo il processo Circa 500 persone si sono radunate nel parco principale e 8 sono state arrestate pagina 3

Përmet, grande manifestazione delle forze di opposizione Violenze contro i manifestanti Decine di persone maltrattate, altre 14 fermate Ieri verso le 11:30, una folla di membri e sostenitori delle forze di opposizione che, secondo fonti di Përmet, contava circa 2.500 persone, ha riempito la piazza centrale della città, scandendo i noti slogan «Vogliamo i nostri voti», «Vittoria, Vittoria», «Abbasso la dittatura» ecc. La polizia si è opposta alla folla dei manifestanti di Përmet, intervenendo brutalmente e picchiando e maltrattando decine di manifestanti dell’opposizione pagina 3

Scrive il grande quotidiano americano NEW YORK TIMES Una nuova dittatura sotto il governo autoritario del Presidente Berisha La democrazia per l’Albania resta un sogno lontano pagina 6

Ieri la Commissione Centrale ha annunciato i nomi di coloro che andranno al ballottaggio Si stanno spartendo le zone di compromesso? Mela osteggiato da Miço, Godo condannati pagina 5

Ceka contro Berisha e Mela Ceka: l’autoritarismo «berishiano» è una soluzione che non può essere attuata a spese del popolo nei confronti degli albanesi pagina 4

Gli osservatori belgi denunciano: Un appello al governo di Bruxelles: «Mettete fine al governo in Albania» pagina 4

diritti umani pagina 3