Non si può più tollerare dopo quello che è successo ieri È stato davvero vergognoso ciò che è accaduto ieri al mio collega e a uno dei più noti giornalisti albanesi, Frrok Çupi. Anche quando entra in un locale per prendere un caffè, un vice primo ministro rappresenta comunque lo Stato [?]. Così ieri Dashamir Shehi, investito del ruolo? di vice primo ministro, ha colpito con un pugno in faccia un GIORNALISTA proprio in mezzo a un locale prestigioso di Tirana. E non una persona qualsiasi, ma proprio Frrok Çupi. E non era ubriaco, era del tutto sobrio. E non era solo: aveva tre uomini alle spalle. Lo ha colpito perché Frrok Çupi aveva scritto un articolo in cui aveva menzionato anche il nome del signor Shehi. Ci può essere qualcosa di più vergognoso di ciò che ha fatto il nostro vice primo ministro?! Si può credere che a capo del governo abbiamo un uomo dotato di senso della ragione o della logica, al di là delle parole piene di promesse del presidente Berisha, “che i giornalisti non devono essere toccati”? Come possiamo credere al presidente quando il suo uomo, il vice primo ministro, osa alzare le mani su un giornalista, mentre non dovrebbe neppure osare sognare un gesto simile? E ogni giorno scriviamo che i giornalisti vengono picchiati dalla polizia o dallo SHIK. Ora, a quanto pare, cominciano anche gli esponenti del governo. Non resta che aspettare che il potente clan di Tropojë di Berisha venga a picchiarci sotto la protezione della presidenza. Senza dimenticare il muscoloso Blerim Çela! Così non ha più senso continuare a fare i giornali. Tutto lo Stato si sta mobilitando contro i giornalisti. Qualcuno può picchiarti; un altro, un certo Martin Miri (capo dello SHIK di Lezhë), presenta una denuncia penale; un poliziotto ti dà una sonora lezione; un agente dello SHIK di Tirana picchia a morte Bardhok Lala, giornalista di “Dita Informacion”; un direttore delle telecomunicazioni interrompe le linee telefoniche dei giornalisti; un funzionario può insultarti come vuole; un procuratore può arrestarti quando [?]; un giudice o ti condanna al carcere o ti infligge una “lieve” multa di tremila dollari. Chiunque, ovunque, può fare qualsiasi cosa a un giornalista. Dopo quello che è successo, non c’è più posto per l’ipocrisia del presidente Berisha sulla sua presunta difesa dei giornalisti. Dopo ciò che ha detto Dashamir Shehi, non è un vice primo ministro, almeno nel senso morale della parola. NIKOLLË LESI

Morto a mezzogiorno, alla vigilia di una tragedia Shehi si assume la responsabilità del crimine: “Se Çupi e la sua famiglia verranno uccisi, il responsabile sono io” Dichiarazione dell’Associazione dei Giornalisti Professionisti “Le forme di violenza contro i giornalisti hanno raggiunto una fase inimmaginabile” pagina 2

Denunciate gravi irregolarità nelle circoscrizioni elettorali 17 e 18 di Lezhë Lesi scrive al “vincitore” del PD, Luigi Gjoka Non andrò in quel parlamento nominato da Berisha. E non ci andrò neppure se rinuncerete al mandato parlamentare. Ho altri principi morali, che potrebbero convergere con i vostri se avete senso del coraggio civico. Ma il punto della mia breve lettera (per lasciare spazio ai fatti sul furto dei voti) è che non dovete macchiare il vostro buon nome con il cattivo nome delle elezioni del 26 maggio. Speciale, pagine 12–14

Il nominato si dimette È finito isolato in una

Imami: “Oggi ci aspettavamo una decisione diversa dalla Corte Suprema” Ieri il Tribunale ha respinto la richiesta del Polo di Centro. Oggi si vota in 17 circoscrizioni pagina 3

È rimasto isolato in un rifugio in via Kavaja pagina 2

Non resteremo più anonimi, finché non avrò tolto le catene dal corpo e dall’anima Parla Rexhina Nano: pagina 5

Boris Jelcin o Genadi Zhuganov? Oggi le elezioni presidenziali in Russia La campagna elettorale per le presidenziali russe si è conclusa con un sondaggio che ha lasciato il gigante russo col sangue gelido in attesa dei risultati di domenica: il candidato comunista G. Zhuganov è risultato ancora una volta favorito. Ma i risultati del 16 giugno sono attesi con apprensione non solo dall’opinione pubblica russa, ma anche dalla comunità internazionale. Nel frattempo, il presidente Jelcin ha concluso la sua maratona elettorale incontrando il patriarca della Chiesa ortodossa, Aleksei II. I seggi resteranno aperti dalle 8 alle 22 in tutta la Russia, ma, tenuto conto della differenza di fuso orario nelle regioni dell’estremo oriente, le votazioni sono iniziate già alle 21 di ieri. Alle presidenziali del 1991 l’affluenza alle urne è stata del 74 per cento.

Anche ieri la redazione di Koha Jonë è stata costretta a lavorare senza nemmeno un telefono e perciò oggi il quotidiano Koha Jonë non pubblica la consueta rubrica quotidiana di notizie dai distretti. Ieri Telekom di Tirana ha interrotto anche l’ultima linea telefonica di un giornalista di KJ, benché fosse personale. Ma Telekom e SHIK di Tirana dovrebbero essere un po’ più furbi, se vogliono sapere che cosa succede a “Koha Jonë”: ci lasciano passare il segnale telefonico, benché Telekom ci debba 160 mila lekë nuovi.

Inghilterra-Scozia 2-0 Spagna-Francia 1-1 pagine 22-23

Domani alle ore 11.00 (lunedì) tutti i giornalisti dei distretti devono presentarsi. Si terrà l’analisi mensile e, dopo l’interruzione delle due linee telefoniche della redazione e il blocco di questi telefoni privati dei giornalisti di “Koha Jonë”, verranno comunicati i nuovi numeri telefonici da utilizzare in segreto. Nei casi urgenti useremo il numero privato del telefono del primo ministro Meksi, 32245.