Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte, 4 Tetor 1996

USA: Costituzione ed elezioni

Wirth: Le elezioni parlamentari sarebbero una conseguenza logica Dichiarazione del Dipartimento di Stato dopo la visita di Tirana sostenuta a Washington La propaganda dello Stato albanese somiglia a una dichiarazione. Per tutta la settimana sono state sfruttate dichiarazioni di alti funzionari albanesi riguardanti l’Assemblea Generale dell’ONU, nella prossima sessione a Washington dove il presidente Sali Berisha si reca in visita. Non vengono tralasciate nemmeno le dichiarazioni dirette dei funzionari americani con i quali il presidente albanese terrà incontri. Così ieri il bollettino dell’agenzia ufficiale albanese ha fatto riferimento a una dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Nik Burns, relativa all’incontro Wirth-Berisha negli USA, principalmente sul clima politico nel paese. Oltre al signor Burns, come abbiamo detto, questa dichiarazione veniva citata anche come fatta dal portavoce del Dipartimento di Stato, e ormai si è diffusa ovunque. Una notizia del genere, senza menzionare direttamente la sua fonte, costituisce o no un sottile abuso del fatto. È chiarissimo che gli USA sottolineano ancora una volta, attraverso figure importanti, che l’opposizione deve restare calma e che le elezioni del 26 maggio sono ormai a pochi giorni, perché lo si capisca. Ma non è vero quanto dichiarato da Tirana, che riguardo all’incontro, e che faceva riferimento a questioni e alla posizione del Dipartimento di Stato americano sull’espressione dell’attuale crisi per il clima democratico e civile, sarebbe stata fatta direttamente dal bollettino del portavoce di Stato. Tirana ha rinviato, la portavoce di Sali Berisha ha rilasciato dichiarazioni secondo cui il nuovo governo americano sta inviando segnali di stabilità. In questa occasione, il testo sul periodo della crisi in escalation nel paese può essere letto così com’è stato distribuito dalla sezione informativa del Dipartimento di Stato americano il 27 settembre, direttamente e nell’originale. Secondo questo testo, l’essenza dell’incontro Wirth-Berisha, riguardo all’incontro con il portavoce del Dipartimento di Stato americano sullo stato e la politica albanese, è che il clima politico nel paese continua a essere polarizzato e che gli USA hanno espresso sostegno per elezioni parlamentari anticipate, nelle condizioni di riforme e cambiamento. Questa era una constatazione o una raccomandazione, rendeva possibili entrambe le cose. Questo fatto lascia aperta la domanda su quando potrebbe non esserci bisogno nel caso della crisi. Se gli USA vedono il futuro politico del paese attraverso elezioni parlamentari e non attraverso il prolungamento di questa questione istituzionale, allora risulta chiaro che il bollettino americano afferma che l’attuale parlamento potrebbe aver perso la fiducia per governare. In un’intervista al pubblico della televisione italiana ieri, il deputato del Partito Democratico Tritan Shehu ha detto che i parlamentari dell’opposizione devono decidere come è stato deciso e come dovrebbe fare anche il loro elettorato. Wirth-Berisha, secondo questa fonte, hanno condotto con l’incontro una discussione sulla possibilità di soluzioni senza tensione e senza violenza, come conseguenza della decisione del parlamento dell’anno.
Wirth Sali Berisha Nik Burns Tritan Shehu SHBA Tiranë Uashington

pagina 3 Arrivano i vaccini in Albania 35 mila vaccini da IFA BE pagina 2 Mirkuqi di Tirana mostra il ricompattarsi delle file tra i socialisti pagina 5 PS “riabilita l’anticomunista” Pedulla di Mërtin Preçi Mediu?! della lista e Ahmet Hylo pagina 6 Brilla la legge elettorale Bioxha sale attraverso le scuole Candidato sindaco pagina 7 Indagini americane su ... albanese Ragazza Lola 80% esafite konmbandë pagina 12
Mirkuqi Pedulla Mërtin Preçi Ahmet Hylo Bioxha Shqipëri Tiranë

Ilka 2000

ilka 2000 TIRANA Passi europei Per Maestri, 9 anni Tërns ne ne Pllamudhinte 76 ton SMT 7100 per 95 lire 7850 per 104 lire unle Sërviset
Tiranë

VEFA HOLDING

Visitate il padiglione VEFA alla Fiera Agroalimentare '96 VEFA HOLDING Tutto per tutti Visitate il padiglione VEFA alla Fiera Agroalimentare '96 Vedi pag. 16