Segretario generale: La credibilità delle elezioni è a rischio pagina 3

Durante la campagna elettorale, il leader del PD Sali Berisha aveva insistito molto sulla tesi del «pericolo di un altro boicottaggio rosso», mirando soprattutto a screditare l’opposizione agli occhi dell’opinione pubblica internazionale, cosa che, tra l’altro, avrebbe anche contribuito a recuperare la sua immagine nel mondo. Tuttavia, Berisha non è riuscito a evitare il boicottaggio. Ma questo boicottaggio è arrivato da dove meno se lo aspettava. Del tutto inaspettatamente, proprio mentre Berisha si rallegrava dei vantaggi che avrebbe ottenuto eliminando un’organizzazione criminale alla vigilia delle elezioni, l’OSCE è venuta in aiuto dell’opposizione albanese. Ieri, dopo una riunione speciale dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE, nella quale è stata esaminata la questione delle elezioni locali di domenica in Albania — discussione dominata interamente dalla decisione dell’ODIHR di ritirare la propria delegazione di osservatori da queste elezioni — è stato deciso che anche l’OSCE, sostenendo pienamente l’azione del proprio ufficio ODIHR, ritiri tutti i suoi osservatori. Così, il conflitto tra Berisha e l’Ufficio dell’ODIHR, iniziato subito dopo le elezioni del 26 maggio, ha assunto proporzioni che lui non aveva previsto. Coccolato fino al 26 maggio da gran parte dell’opinione pubblica internazionale per le coraggiose iniziative intraprese nell’ambito dei cambiamenti, ma anche abituato alle riunioni e alle conferenze del PD, dove nessuno gli si opponeva, e a un’opposizione troppo debole per metterlo in difficoltà, il presidente Berisha voleva «porre un limite» all’OSCE e alle altre istituzioni internazionali, imponendo restrizioni non solo al numero degli osservatori, ma anche alle loro attività in Albania. Come era stato dichiarato subito dopo le elezioni del 26 maggio, le elezioni locali sarebbero state una sorta di prova per Berisha e per l’Albania quanto alla capacità di organizzare... Continua a pagina 7 GAVROSH LEVONJA

Da un comizio dell’opposizione Foto A. BABANI

Fermato in quanto collaboratore dell’organizzazione “Hakmarrja” pagina 2

Ne è stata tagliata la metà Ieri il noto giornalista Marash Mirashi mi ha intervistato per la TV in relazione all’arresto clamoroso del gruppo terroristico. Per precisione, devo chiarire che l’intervista non è stata trasmessa integralmente, poiché è stato omesso un passaggio in cui spiegavo: «... Secondo le informazioni in possesso dei giornalisti di “KJ”, il gruppo in questione è stato arrestato 15 giorni fa, e viene usato per una dura propaganda elettorale. Perché questo fatto viene reso pubblico soltanto quattro giorni prima del giorno delle elezioni? Tuttavia, come cittadino e proprietario del più grande giornale albanese, sono lieto quando le manette vengono messe ai veri criminali e non ai cittadini innocenti». Forse il passaggio è stato tagliato dai redattori della TV per mancanza di tempo, ma in ogni caso la sua omissione deforma la mia opinione su questo caso. NIKOLLË LESI

Dal 14 aprile 1996, la redazione del giornale “Koha Jonë” lavora senza avere nemmeno un telefono funzionante, perché la Telecom di Tirana ha interrotto il servizio telefonico dei due numeri 28781 e 28796. Questa volta abbiamo pensato di rivolgerci al presidente della CEC, noto per la sua estrema generosità il 26 maggio, quando era membro della «commissione di manipolazione». Thereska dovrebbe essere lui stesso interessato a darci il nuovo numero di telefono, perché soltanto così verrebbe a conoscere il risultato reale del 20 ottobre. Conoscendo il risultato esatto tramite i nostri numeri telefonici, gli sarà più facile rovesciare quel risultato a favore del PD.