Rapush Xhaferri does not respond to VEFA’s call and the appeal to reduce the percentages Xhaferri: I will increase interest rates Gjallnica shifts attention back to Albania. Thousands of calls from abroad about the fate of the loan schemes “Koha Jonë” announces the people of the year Today, the newspaper “Koha Jonë” publishes the complaint certificate “for” the traffic police officer’s fine against the Albanian expatriate in America. If the inhumanity of this farce, this heavenly spectacle on water wheels, is unacceptable. Some Albanians with many numbers, as well as short phones, have been troubled by the press against the activity of this year, with the possibility of the Berisha government’s removal. According to them, we have articles in defense of traffickers and unions in Albania. In this issue the winners are also named. Thus, the people of the year are the economics and law lecturers belonging to the opposition, who are being pursued and dismissed from their jobs, as well as the students of the Agricultural University of Kamëz. Berisha: Kosovars, you know the road like the Serbs page 7 Sali Berisha

Today the newspaper “Koha Jonë” publishes the complaint certificate “for” the traffic police officer’s fine against the Albanian expatriate in America. Today, the newspaper “Koha Jonë” publishes the complaint certificate “for” the traffic police officer’s fine against the Albanian expatriate in America. Some Albanians with many numbers, as well as short phones, have been troubled by the press against the activity of this year, with the possibility of the Berisha government’s removal. According to them, we have articles in defense of traffickers and unions in Albania. In this issue the winners are also named. Thus, the people of the year are the economics and law lecturers belonging to the opposition, who are being pursued and dismissed from their jobs, as well as the students of the Agricultural University of Kamëz. ■ POLITICS AZEM HAJDARI For strengthening trade union values in Albania. ■ CULTURE ISMAIL KADARE For the contribution made to Albanian literature. ■ SCIENCE Leksu e gazetarës Ilir Jana veprën me këtë kusht. ■ ECONOMY VEHBI ALIMUÇA For the opportunities and turning points created by a very inspiring Albanian reality through investments and the free market. ■ ENTERPRISE BESA LILA For the quality and strong public assurance in Albania with the main institutions. ■ SPORT EDUARD DERVISHI For the brevity with the defense of Albanian football institutions. Sali Berisha photo A. Brani page 3

“Magjic Bingo Albania” (LTD) Tele-Bingo, every Sunday millionaire families!!! “Magjic Bingo Albania” (LTD) Tele-Bingo, every Sunday millionaire families!!! For everyone who wants to try their luck, families and pensioners in general, the fantastically priced ticket is now on sale throughout the country WIN THESE FANTASTIC PRIZES 1. Auto-Bingo 30,000 lekë each (49 prizes) 2. Sari-Bingo 600,000 lekë (1 prize) 3. Magic-Bingo 1,200,000 lekë (1 prize) 4. Tele-Bingo 4,000,000 lekë (1 prize) The municipality “Magic Bingo Albania” has put on the market for the Tele-Bingo post 5 draw, 50 series from No. 351 to series No. 500. Each ticket, with serial number 25 x 20, is part of the coupon and is placed without being separated! The afternoon 35 of Tele-Bingo, “Friends against violence,” takes place and is broadcast and staged every Sunday, from 12:30 to 14:00 (after the news) This lottery is authorized by license. The activity and rules of this game were approved by Decision of the Council of Ministers no. 502, dated 30.11.1995 “On public lotteries,” as well as Order no. 1 dated 31.5.96 of the Minister of Finance. The first 6th round of the lotto-coupon wins 50 LEKË.

Albanian GSM mobile telephony operation, bringing you closer Albanian GSM mobile telephony operation, bringing you closer Cezar NEW YEAR 1997 Gives you the opportunity to become its subscribers in a special way: From 23 December to 31 January 1997 the registration fees from 100,000 lekë are reduced to 60,000 lekë. Take advantage of this opportunity and save 40,000 lekë. Payments for foreign subscribers are also made with the merchant at number 24117520 and trade bank 90021115. Ana Kio is on a single sheet for the “Celsius” operation with two-page layouts and other free mobile numbers.