11/02/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

11 febbraio 1997

Lutto e oscurità a Valona

Opposizione: lutto nazionale. Meksi: stato di emergenza

Oggi alle 12:00, proteste nelle piazze dell’Albania

Ieri sera tardi Civili armati a casa di Frrok Çupi

Ieri sera tardi, alcuni civili armati e muniti di radio della polizia hanno bussato alla casa del giornalista Frrok Çupi. Dopo aver chiesto che Çupi uscisse di casa e aver ricevuto dalla sua famiglia la risposta che “Frroku è al lavoro”, hanno minacciato: “Stasera gli torceremo il collo.” I civili sono subito saliti su un veicolo militare (senza targa) e si sono allontanati, per poi tornare dopo 10 minuti, sparando contro la casa del giornalista e usando un linguaggio ingiurioso. Dopo di che i civili se ne sono andati, questa volta scortati da due auto, una “Benz” e una “Volkswagen” (senza targa).

Dopo il pestaggio dei giornalisti a Fier e nel club “Bar West” “Koha Jonë” si rivolge ai colleghi...

Sebbene la violenza abbia investito ogni cosa, senza risparmiare neppure i giornalisti — come nel caso di Fier, dove sono stati picchiati i nostri colleghi di Reuter e Assoc.Press, e dell’aggressione in pieno giorno, domenica, al club dei giornalisti “Bar West” da parte delle forze speciali — e tenuto conto del pestaggio e dell’arresto del giornalista di “Koha Jonë” a Korçë, Roland Beqiraj, delle pressioni sui giornalisti di “Gazetes Shqiptare”, “ZP” e “Dita Informacion”, nonché dell’evidente pericolo per la vita di ogni giornalista in Albania, i giornalisti di “Koha Jonë” si rivolgono pubblicamente a tutti i giornalisti albanesi invitandoli a riunirsi oggi, 11 febbraio, alle 12:00 all’Istituto dei Media, per concordare le misure da adottare...

Ieri a Valona Pagine 2, 3, 5, 8 Foto tratta da Euronews Ieri a Valona. Foto tratta da Euronews.

Appello del quotidiano “Koha Jonë”

La redazione del quotidiano “Koha Jonë” esprime le più sentite condoglianze alle famiglie di Ar-tur Rustemi, Maliq Banushi ed Estref Llani, vittime del terrore di Stato perpetrato a Valona. Siamo e saremo sempre al fianco di tutti coloro che si battono per i propri legittimi diritti. In questa occasione, in segno di protesta e di lutto, il quotidiano “Koha Jonë” invita tutti gli albanesi, oggi, mercoledì e giovedì, a spegnere i televisori e le luci dalle 20:00 alle 20:05, proprio nel momento in cui inizia la sigla del telegiornale principale della TVSH. Questa protesta sarà un’espressione di solidarietà nazionale con tutti quei cittadini, giornalisti e politici che recentemente sono stati vittime della violenza di Stato.

Il 2 aprile del Partito Democratico

violenza di Stato. Il 2 aprile del Partito Democratico Gli avvenimenti delle ultime settimane in Albania, sotto ogni aspetto, ricordano il 1991. Come allora, le strade delle nostre città sono ora dominate dalle uniformi variopinte di persone con scudi trasparenti; come allora, il regime al potere parla di nemici che vogliono destabilizzare l’Albania; come nel 1991, anche oggi il potere impedisce alla gente di organizzare proteste nelle strade e nelle piazze. In questo contesto si è concretizzato anche ciò che mancava allo scenario del 1991. I primi cittadini di Valona, partecipanti alle manifestazioni di massa di questi giorni, hanno perso la vita negli scontri con la polizia, diventando le prime vittime del confronto tra i manifestanti e le forze dell’ordine del regime di Berisha. Fu proprio il PD, e l’arroganza dei suoi dirigenti, a preparare il terreno e gli scenari del 10 febbraio, che a buon diritto può essere definito il 2 aprile di Valona. Quali che siano le circostanze, il regime di Berisha si è macchiato di sangue. Le vittime di ieri possono essere considerate doppiamente vittime del potere: prima questo ha rubato loro i risparmi e poi la vita. L’unico responsabile della grave situazione che si è creata, sotto ogni aspetto, è il potere di Berisha, che non solo ha creato le condizioni perché i cittadini cadessero nella trappola delle piramidi, ma ora, associando le loro legittime proteste a termini come “estremismo di sinistra” o “terrorismo rosso”, offende i cittadini di Valona e si fa beffe del loro dolore. Si può immaginare come reagirebbero i valonesi se domani il regime etichettasse come “terroristi rossi” le vittime dei proiettili della polizia di Berisha. La responsabilità del potere si aggrava ulteriormente per il suo linguaggio duro e le sue azioni violente contro l’opposizione. Se all’opposizione fosse stato consentito di guidare le proteste, le cose sarebbero andate diversamente. È un fatto che quando Çeka e Gjngjushi erano tra i manifestanti di Valona, non fu rotto neppure un vetro. Anzi, se la protesta di Valona ha ormai assunto un carattere politico, ciò è soltanto una conseguenza degli atteggiamenti del potere. Il potere può definire le vittime partecipanti a una manifestazione illegale, ma così si ritroverebbe di nuovo nella stessa posizione dei dirigenti del potere nel 1991, che giustificarono gli omicidi sostenendo che l’assembramento era illegale. Come il 2 aprile di Shkodra precedette la caduta del regime di Alia, anche il 2 aprile di Valona potrebbe essere il preannuncio della caduta dell’attuale regime neocomunista. Si può dire che il fascicolo sul 2 aprile di Valona è ormai aperto. Questo accade mentre la giustizia di Berisha non ha ancora chiarito il mistero del 2 aprile di Shkodra, nonostante siano passati sei anni. Non sarebbe sorprendente se un giorno, accanto a Ramiz Alia, venissero processati anche i responsabili del 2 aprile del PD, organizzato a Valona. Allora Sali Berisha avrebbe l’occasione di ritrovare il suo amico Ramiz Alia nell’aula del tribunale, proprio come il suo generale, Agim Shehu, potrebbe fare compagnia a Hajredin Shyti a Burrel. Non sarebbe sorprendente neppure se l’attuale ministro dell’Interno, Sali Hilmi Shamata, affrontasse un esilio forzato insieme al suo predecessore del 1991, Gramoz Ruçi.