07/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

7 maggio 1997

Procura: Berisha indagato

Oggi Vranicki a Tirana; Vlora è in piazza da 90 giorni. Nano affronta il Presidente a Durrës Pagina 2

Che cosa fanno le Forze internazionali?

di Frrok Çupi È ormai noto che in Albania sono state dispiegate 6.000 forze militari multinazionali. In pratica, sono presenti e si vedono ovunque: sui veicoli, sui mezzi blindati, mentre camminano o persino negli alberghi di lusso. È nota anche la disponibilità con cui la classe politica e la stessa popolazione albanese hanno accettato queste forze. Sebbene molti considerino una vergogna l’arrivo di stranieri per calmare gli albanesi che combattono tra loro, anche loro continuano a ritenere necessaria la presenza di queste truppe. Perché è stato creato questo equilibrio? Perché, mentre la dirigenza dello Stato, guidata dal Presidente della Repubblica, pensa che le forze siano arrivate per proteggerla dal popolo, in rivolta contro il governo e la cattiva condotta del capo, il popolo pensa contemporaneamente che queste forze siano arrivate per proteggerlo dalla struttura statale. In realtà, le Forze hanno dichiarato di non avere nulla a che fare con questo conflitto; ed è proprio ciò che sta accadendo: il popolo non è stato liberato dal Presidente e il Presidente non è stato liberato dal popolo. Le forze politiche multinazionali non possono considerare concluso il proprio compito se non risolvono questo conflitto. Ma si schiereranno da una parte in questa situazione? I Multinazionali si stanno guardando con eccezionale cautela da questa trappola, camminando come sul vetro. La paura di schierarsi ha fatto sì che, fino a oggi, le Forze multinazionali non abbiano fatto nulla per l’Albania. In pratica, oggi vengono uccise tante persone quante ne sarebbero state uccise in assenza dei multinazionali; oggi negli ospedali ci sono le stesse carenze che ci sarebbero senza i multinazionali; oggi gli spari risuonano nel centro di Tirana un po’ più che il giorno in cui i multinazionali sono arrivati. Poiché per l’Albania non si intravede ancora alcun beneficio, chiediamoci che cosa stanno facendo i multinazionali in Albania per l’Europa e per i loro paesi. La risposta potrebbe essere la stessa. In questi giorni, ai valichi di Velipojë, più di mezzo milione di albanesi aspettano di prendere le rotte marittime verso l’Italia e l’Europa; altri sono già partiti. Intanto qui si trovano 6.000 forze europee—italiani, francesi e tedeschi—e un’altra forza incaricata di accogliere i migranti albanesi. Inoltre, i viaggi per mare degli albanesi, in entrambe le direzioni, costano a loro, al loro paese e incidono anche sui rapporti dell’Albania con l’Italia, ecc. L’unica a trarne vantaggio in questo traffico è la Mafia, che traffica esseri umani. Tutto avviene sotto il naso dei Multinazionali. In pratica, il solo contingente italiano della Forza multinazionale spende circa 2,5 milioni di dollari al giorno. E gli altri contingenti? Intanto, secondo le dichiarazioni rilasciate, queste truppe si trovano qui con l’obiettivo di salvaguardare gli aiuti destinati all’Albania. In realtà, gli aiuti annunciati non superano i 3,5 milioni di ECU, pari a circa 5 milioni di dollari. Il confronto tra le cifre può creare confusione nella mente delle persone. Finora, l’enigma della presenza dei Multinazionali sembra destinato a trovare una soluzione nel loro ruolo alle elezioni. I cittadini albanesi sperano che proteggano anche le urne dal furto da parte della banda di Berisha. Potrebbe accadere, e allora il popolo albanese, benché povero, sarebbe disposto a pagare di tasca propria il tributo. Ma, a giudicare da quanto si è visto finora, i Multinazionali resteranno un po’ sospesi nel vuoto.

Il PD «soffoca» Fino, elezioni a rischio

Il Primo ministro Bashkim Fino durante gli incontri di ieri Foto: G. Shkullaku Il Primo ministro Bashkim Fino durante gli incontri di ieri. Foto: G. Shkullaku

Tragedia a Rogozhinë. Due esplosioni anche a Tirana: bomba su un autobus, cinque morti

Tragedia a Rogozhinë. Due esplosioni anche a Tirana Bomba su un autobus, cinque morti Pagina 2

Vranicki, inizia la missione finale

Vranicki: inizia la missione finale Cominciano le ore febbrili per il funzionario europeo L’inviato speciale dell’OSCE per gli eventi in Albania, l’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki, arriva di nuovo oggi a Tirana. Questa volta Vranicki viene in Albania dopo l’escalation politica provocata dalle difficoltà nell’approvazione di un progetto comune per le prossime elezioni politiche. L’ultima volta Vranicki incontrò i massimi esponenti della politica albanese, ma dopo l’incontro con Berisha annullò due visite annunciate, a Vlora e Shkodër. Il suo programma di incontri è ancora sconosciuto, ma sembra che il dibattito sui Comitati e il suo palese desiderio di recarsi a Vlora porteranno Vranicki a incontrare gli esponenti dei Comitati non in veste di banditi.