Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte 23 Maj 1997

Forze speciali verso il Sud!

Il PS decide di partecipare alle elezioni. L’opposizione: “Bisogna tener conto dell’opinione della gente. Fino parla con Vranaci e Olldashi” Sembra che, finalmente, ci saranno le elezioni. Mercoledì governo e opposizione hanno raggiunto una sorta di compromesso che avvicina il Paese a domenica 29 giugno. Dopo 36 ore senza una soluzione politica, si poteva arrivare anche all’imprevisto, e lunedì si sarebbe potuto votare di nuovo e averlo. Mercoledì il Parlamento era esploso. Il Parlamento, gelidamente freddo dalla serata telefonica per i partiti albanesi, faceva sperare che le elezioni si sarebbero svolte il 29 giugno. Il primo a saper aspettare aprile, con tutti e tre usciti nei forum di direzione per la presidenza finale e che avevano risposto che ne avrebbero discusso. Il PS per primo, tramite il segretario ad interim, annunciava un rinvio delle procedure. La riunione straordinaria della direzione, fissata per la sera, è stata seguita con interesse. A quanto pare, alla fine il forum dirigente del partito, presieduto dal leader del partito N. Ceka, avrebbe accettato l’ordine del Consiglio Generale di entrare nelle elezioni senza alcuna condizione. Contrariamente a quanto dichiarato. Sebbene fonti vicine alla sede dell’opposizione avanzassero un prezzo insieme a una formula per chiedere al Presidente Berisha di decretare il rinvio del termine per la registrazione dei partiti e dei nomi dei suoi candidati alle elezioni, si è appreso che la fazione di Aleksandër Meksi nel PD avrebbe insistito per la non partecipazione. Ieri verso le 11:00, in via Kavajës, è stato notato un convoglio di almeno 10 camion militari carichi di forze speciali dell’unità “Shqiponja”, giunte da Tirana a Vlorë. Le truppe avevano ricevuto l’ordine di entrare in città con l’obiettivo di ristabilire l’ordine e la calma. Ma secondo le informazioni dal terreno, solo circa il 50% del personale ha accettato di eseguire l’ordine di scendere a sud, mentre il resto ha espresso esitazione o opposizione. La sera, la situazione a Vlorë rimaneva tesa e varie fonti parlavano di un nuovo rischio di scontri. I comitati locali hanno dichiarato che senza garanzie politiche e di sicurezza non possono esserci elezioni normali. Comitati: senza garanzie, niente elezioni Movimento di truppe militari sulla strada
Fino Vranaçi Olldashi N. Ceka Berisha Jugu Tiranë Vlorë Rruga E Kavajës

Le forze armate si spostano verso il Sud

Un piano chiaro si sta muovendo verso il Sud - spostamento dalla casa da Plesha[?], con ordine che i soldati passino alle posizioni insieme alla polizia. Nelle cittadine del Sud si registrano numerosi movimenti di mezzi militari. Fonti della polizia informano che verso Vlorë e Sarandë sono stati visti blindati e altri veicoli dell’esercito. La situazione sul terreno appare instabile e tesa.
Jug Vlorë Sarandë

I giornalisti affrontano difficoltà finanziarie

FOTO REUTERS Il distretto Synashkronik[?], Rembular[?], è in difficoltà economica. I redattori sono rimasti per mesi senza stipendio, mentre la tiratura è diminuita. La mancanza di pubblicità e i problemi di distribuzione hanno aggravato la situazione. Continua a pagina 6

Convoglio di veicoli militari alle 21:00, sulla strada di Kavajës in direzione Sud. Solo il 50% delle truppe accetta di eseguire l’ordine. Allarme a Vlorë
Rruga E Kavajës Jugu Vlorë