Situazione caotica alla vigilia delle elezioni. Mancano i commissari elettorali e le schede; ritardi in tutta l’Albania

Quando, il 9 marzo, al tavolo dei partiti tenutosi da Berisha venne firmata la data del 29 giugno per lo svolgimento delle elezioni anticipate, molti predissero che sarebbe stato uno dei momenti più fatali che gli albanesi viventi potessero ricordare. Sconvolti dall’esperienza del 26 maggio dell’anno precedente e da diversi mesi di caos totale, immaginavano con grande timore, ma anche con altrettanta speranza, il giorno in cui sarebbero andati a scegliere i vincitori di uno scontro che fino a quel momento aveva causato circa duemila morti. Oggi è il giorno in cui voteremo tutti. Nella breve storia del turbolento pluralismo albanese siamo riusciti a farlo come si deve soltanto due volte. Nel 1991–92 abbiamo dimostrato di saper contare i nostri voti e di saper rendere spettacolare il risultato delle elezioni libere; ma quattro anni dopo, coloro che avevamo scelto come salvatori hanno dimostrato di poter restare al potere con la violenza e il sangue. L’handicap del 26 maggio 1996, quando l’Albania è entrata nel tunnel della crisi, ha trasformato l’idea delle elezioni nel più grande incubo per i tre milioni di abitanti del Paese. La crisi che ha portato alle elezioni anticipate ha avuto origine dal crollo degli schemi piramidali, che hanno divorato oltre un miliardo di dollari dei risparmi degli albanesi. Ma, più che una causa, questo fallimento è stato la conseguenza di un governo che ha reso poveri molti albanesi e ricca una minoranza. Il capitalismo “caotico”, la cui classe politica ha trionfato nelle elezioni precedenti, non poteva non produrre gli effetti che stiamo subendo, provocando l’inevitabile collasso. Anche il 29 giugno contribuirà ad avviarne la fine. Ma ora davanti a noi si pone il dilemma del voto. Per chi e perché? Due domande restano sospese nell’aria, mentre c’è poco tempo per decidere e le condizioni sono tutt’altro che ideali. Il PD e Berisha hanno dichiarato che il collasso dello Stato, le morti, le distruzioni su vasta scala e l’apertura dei depositi di armi sono dovuti alla “ribellione” del Sud. Secondo il presidente, il PD, che ha guidato il Paese per cinque anni, ha una responsabilità soltanto superficiale, mentre l’opposizione, che in questo periodo sarebbe stata privata di ogni potere e di qualsiasi reale possibilità di influenzare la transizione albanese, dovrebbe rispondere di tutto. È difficile credere che questa logica — secondo cui l’opposizione sarebbe responsabile di tutto — possa funzionare questa volta, insieme agli altri argomenti logori di Berisha. Gli albanesi sanno benissimo chi ha permesso alle piramidi di prosperare: non sono stati gli albanesi. Le rovine sono immense; non sono stati gli albanesi a provocarle, né a distruggere il proprio Paese e i propri mezzi di sostentamento. Se davvero sono governati da una politica fatalista che li ha costretti regolarmente a lasciare il Paese. Hanno spesso rovesciato il comunismo, ma negli anni trascorsi dalla sua caduta hanno perso così tanto che ci si può chiedere se qualcosa possa essere rimesso a posto e se sia arrivato il momento di credere che si possa aggiustare qualcosa. Di fronte a questo quadro cupo c’è l’opposizione, che ora sembra avere la possibilità di assumersi la responsabilità di guidare il Paese. Da destra e da sinistra chiede che il PD e il presidente lascino il potere, vedendo in questo atto la possibilità di un nuovo inizio nella storia del Paese, dopo una guerra non dichiarata. Per questo, votarla sarà un voto di speranza e di rivolta, non un voto costruttivo. Ma ciò non significa che sarà privo di costruttività. Gli albanesi hanno l’opportunità, votando — anche se sarà difficile —, di cambiare la classe dirigente e darle una possibilità di rinnovare la propria cultura. Questa scelta può essere difficile; andare avanti non sarà facile e significherà nuove elezioni. Tutto comincia oggi. Perciò dobbiamo uscire e votare. Per sapere come salvarci.

Sotto la minaccia delle armi, oggi gli albanesi guardano la strada del carro chiamato Albania Foto REUTERS

Sotto la minaccia delle armi, oggi gli albanesi guardano la strada del carro chiamato Albania Foto REUTERS Sotto la minaccia delle armi, oggi gli albanesi guardano la strada del carro chiamato Albania. Foto REUTERS