Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Enjte 23 Tetor 1997

Berisha irriducibile

Nonostante le ipotesi, il PD ha eletto Sali Berisha come suo presidente, confermando ancora una volta che in Albania un leader di partito — quello eletto per primo — viene sostituito solo quando muore. Ma questa è solo una faccia della medaglia. L’altra faccia è il momento in cui Berisha è stato eletto. Questo è un momento estremamente delicato, in cui l’Occidente ha condizionato gli aiuti all’Albania a una richiesta inequivocabile: Vi aiuteremo solo se ci sarà uno spirito di cooperazione tra governo e opposizione! Ma il mancato cambiamento del volto del PD nel suo quarto congresso è un chiaro avvertimento che non ci sarà cooperazione tra Nano e Berisha. Finora Fatos Nano ha ascoltato l’Occidente. L’invito che ha rivolto a Berisha di andare insieme a Roma è stato fatto nel pieno spirito della cooperazione. Su questa linea Nano può fare molto di più, ma tutto nasce da una regolare cooperazione governo-opposizione. Il no di Berisha all’invito di Roma, la sua dichiarazione che le ultime elezioni erano irregolari, il boicottaggio del Parlamento, l’uso dell’incidente Hajdari-Mazreku per manifestare in strada, dimostrano apertamente che Berisha non vuole né cooperazione né condivisione delle responsabilità con Nano. In sostanza, sempre irriducibile, mira a lasciare l’Albania senza aiuti e così a far cadere Nano, non solo dalla piramide dello Stato, ma anche dalla piramide del PS. Se questo tipo di politica viene portato fino in fondo, approfondirà il nostro caos e la nostra miseria, quindi Nano deve muoversi rapidamente. Deve avvertire l’Occidente che la cooperazione è possibile solo quando si ha un partner serio e chiedere che vengano analizzate la sua posizione e quella di Berisha. Sarebbe una follia discriminare e lasciare nella miseria un popolo, solo perché il leader dell’opposizione non si lascia convincere! Se Berisha ha obiezioni sul comportamento del governo, lo dica apertamente, in modo documentato, e se Nano ha maltrattato l’opposizione, ciò va corretto. Ma accuse come “facce da morto”, “comunisti”, “assassini”, “ladri”, ecc., esprimono non solo la fine della cooperazione, ma anche la distruzione dell’opposizione stessa. Perciò, in questo momento della sua elezione, Berisha deve ascoltare e riflettere. Altrimenti, il PD sarà l’unico catalizzatore dell’approfondimento della nostra crisi. Quest’ultima va impedita dall’Occidente il più presto possibile. Le decisioni di ieri della Conferenza di Bruxelles sono un segnale molto buono per tutti gli albanesi. TEODOR KEKO
Sali Berisha Fatos Nano Ardit Gjebrea Teodor Keko Aleksandër Meksi Shqipëri Romë Bruksel

È pronto il processo per Nehat Kulla

Indagini concluse. Il super-fascicolo passa dalla procura al tribunale Il principale imputato per l’omicidio dei due fratelli poliziotti Neziri; processo in contumacia. Ricercato dalla polizia Nehat Kulla sul banco degli imputati presso il Tribunale di primo grado. Ieri i procuratori e gli investigatori della Procura di Tirana hanno compiuto gli atti investigativi finali e presto il fascicolo più delicato attualmente presso l’organo d’accusa diventerà, nel giro di poche ore, proprietà del tribunale. Il noto abitante della capitale, sul quale gravano le accuse di omicidio in concorso dei due poliziotti e di porto d’armi senza licenza, sarà processato in contumacia. P. 2
Neziri Pëllumbi Tiranë

La vendetta uccide anche a Vlorë

Dopo tre mesi viene registrato il primo crimine. L’autore viene catturato P. 12
Vlorë