Ministero: vendetta personale. Hajdari: opera di Nano Pagina 2

DI EDI RAMA Nella calda primavera dello scorso anno, il New York Times mi chiese con urgenza un articolo. Lo scrissi fino all’alba e, secondo l’accordo con il redattore responsabile, lo inviai via fax nella tarda mattinata del giorno seguente. Qualche ora dopo, al mio ritorno, trovai tre messaggi della redazione del giornale sulla segreteria telefonica. Mi cercavano per la revisione e non erano riusciti a trovarmi. Non ho motivo di nasconderlo: rimasi molto sorpreso quando, nel successivo contatto telefonico, il redattore mi disse che, nonostante l’urgenza, avevano rinviato la pubblicazione di un giorno perché non potevano fare una cosa simile senza ottenere la mia approvazione sul testo definitivo. La mia sorpresa fu ancora maggiore quando constatai che le modifiche per le quali era assolutamente necessario il consenso dell’autore non solo non intaccavano il contenuto dell’articolo, ma riguardavano principalmente il miglioramento dell’inglese. Senza dilungarmi sulla morale di questa storiella, vengo direttamente al punto. Da quando sono passato da soggetto a oggetto della stampa, purtroppo ho avuto la possibilità di guardare il suo lavoro da un’altra prospettiva e di sperimentare, nell’ambito “ristretto” del mio lavoro, ciò che in realtà accade su scala molto più ampia: l’abuso sfrenato della libertà di parola. Non mi passa neppure per un istante per la testa, Dio non voglia, di mettere in dubbio la mia convinzione che la migliore legge per la stampa albanese sia quel passo del Kanun di Lekë Dukagjini che recita: «Il messaggero non ha colpa»; detto questo, voglio solo esprimere un’altra mia convinzione. Vale a dire, che nessuno, se non la coscienza professionale del giornalista, può garantire la normale applicazione di questa legge, affinché la sua innocenza garantita non si trasformi, come accade spesso, in una garanzia per esercitare questa nobile professione vendendo sciocchezze. Forse il desiderio di parlare e scrivere la mia lingua nel miglior modo possibile mi ha reso «più sensibile del dovuto» alla barbarie linguistica della stampa albanese; forse la mia inclinazione generalmente «non albanese» a non fare le cose alla carlona non mi permette di guardare con distacco l’«ignoranza oggettiva» della stragrande maggioranza dei nostri giornalisti; forse hanno ragione alcuni miei amici della stampa quando mi dicono, ridendo un po’: «Non stuzzicarli, ti copriranno di fango». Ma, a quanto pare, «non sono ancora diventato ministro» e, di conseguenza, non penso sia una saggezza che «per loro non pensi ed è una saggezza che per loro io non pensi ed è una saggezza che per loro tu non pensi ed è una saggezza che per loro tu non pensi ed è una saggezza che per loro tu non pensi ed è una saggezza che per loro tu non pensi». (Continua a pagina 3)

Pagina 5 Soldati albanesi osservano la zona serba del confine Foto REUTERS

Insieme ai profughi si sono infiltrate anche spie serbe Paura degli agenti dell’UDB La polizia rafforza le misure di sicurezza. Potrebbero essere entrati in Albania terroristi con intenzioni criminali I profughi kosovari sono arrivati sul territorio albanese con la paura serba alle calcagna. Sebbene abbiano trovato una soluzione rifugiandosi nei villaggi di Tropojë o altrove, l’ombra della violenza serba sembra seguirli a ogni passo. Il Ministero dell’Ordine Pubblico, sulla base di informazioni operative, teme un’azione serba all’interno del nostro territorio. P. 6

Neritan Ceka, dopo le accuse del procuratore capo del Sud P. 3

Il candidato di Vlorë, Tusha: mi hanno offerto di diventare console P. 3

Situazione drammatica al confine, ancora persone in fuga dalla guerra P. 4

Le filiali di Alimuça all’estero sotto indagine P. 9

L’Associazione degli imprenditori albanesi porta aiuti ai fratelli kosovari «Accanto al governo Nano, ingenti aiuti per diverse decine di milioni di lekë vengono forniti anche dall’associazione più albanese, quella degli Imprenditori albanesi. Tutto questo è per i nostri fratelli kosovari, che hanno attraversato il confine e si trovano a Tropojë, Kukës, ecc. Questa associazione, molto potente, ha programmato di inviare domani alle famiglie kosovare cibo, vestiti, ecc. Lo ha dichiarato ieri sera a “KJ” il suo presidente, il signor Koço Dado.»