Il governo deve cambiare Gjinushi: «Bisogna sostituire i ministri corrotti» Pagina 3

DI CARLO BOLLINO DIRETTORE DI “GAZETA SHQIPTARE” Da anni l’Albania soffre di una malattia misteriosa e sconosciuta: l’occidentocrazia. Finora nessun medico è riuscito a diagnosticarla e ogni volta che esperti provenienti da diversi Paesi del mondo arrivano qui per dare consigli, finiscono per aggravare la malattia. Non esistono critiche senza dolore, e lo dico per spiegare che questa malattia non è mortale; anzi, è persino necessaria. Ma il male esiste e va denunciato. L’occidentocrazia è quel virus che colpisce i Paesi più piccoli quando sono troppo condizionati da quelli più grandi. Il governo di Fatos Nano è nato dalle regole dettate dall’OSCE, che ha imposto norme democratiche di tipo europeo: una maggioranza composta da più partiti, un Presidente della Repubblica davvero indipendente, una chiara separazione tra tutti i poteri dello Stato e correnti di opinione all’interno dei partiti. Così funziona in Occidente, nei Paesi che hanno una forte tradizione democratica. L’Albania conosce la democrazia da sei anni e così quegli anticorpi voluti dalla comunità internazionale, che servono a scongiurare il morbo dell’autoritarismo, in questo giovane corpo democratico provocano una reazione, proprio come gli ormoni della crescita. Se il Governo fosse nelle mani di un unico uomo, forte e indiscutibile; se la Giustizia fosse controllata dallo stesso padrone al potere; se ci fosse un solo partito al governo, senza altre opposizioni, senza voci o dibattiti diversi, forse oggi l’Albania vivrebbe nella sua modesta tranquillità, senza traumi, ma non sarebbe libera. Governi instabili, criminalità e conflitti sociali sono l’altra faccia della democrazia, in tutto il mondo. Quanto ho detto riguarda la politica, ma esiste un’analogia anche per l’economia. Il governo Nano ha il dovere di rispettare le ricette e le misure finanziarie suggerite dall’estero. Il Fondo Monetario Internazionale è come un medico gigante che pretende di guarire i Paesi malati somministrando loro medicine forti e senza considerare che ogni paziente sofferente ha anche un’anima. E la ricetta del FMI per l’Albania dice: licenziare i lavoratori, perché costano alle casse dello Stato; aumentare le tasse alla popolazione; ridurre i dazi doganali; tenere sotto controllo l’inflazione. Se l’Albania non rispetta questa ricetta, non ci saranno aiuti internazionali. Al FMI non interessa che, per rispettare le sue norme, aumenti la disoccupazione, si diffonda la povertà e cresca il contrabbando. Anche la lotta alla criminalità in Albania dipende dalle regole internazionali e si svolge secondo esse: il criminale deve essere processato secondo le stesse regole internazionali; al criminale devono essere garantiti [i diritti], la polizia non deve usare la forza e non deve essere applicata la pena di morte. Ma gli uomini mascherati continuano a uccidere poliziotti, che devono restare vivi entrambi. Queste regole sono giuste, perché incarnano la civiltà moderna, ma la civiltà è un lusso che costa caro. Naturalmente, il male dell’occidentocrazia non serve a giustificare gli abusi di coloro che, nel Governo o nell’opposizione, agiscono per bassi interessi personali. I violenti, i corrotti e gli antiliberali devono tornare a casa, perché anche questa è una norma della democrazia moderna. Signori ambasciatori, che indossate i panni dei medici salvatori, vi chiediamo maggiore prudenza e rispetto. Per l’errore di un giudice si finisce dietro le sbarre; l’errore di un medico ti manda sottoterra.

Il primo ministro Fatos Nano stringe la mano alla mascotte di EXPO 98 ieri a Lisbona. Foto REUTERS

Il consigliere del Presidente attacca il capo del governo Brokaj: Nano è incapace «Al Primo ministro mancano la capacità di governare e uno stile di leadership» Pagina 2

Il corso del processo dei sei era la proposta del [incerto: “dashngotoni”] PD: Non chiediamo all’America Un diplomatico straniero svela il segreto. L’Ambasciata degli Stati Uniti rifiuta di commentare Pagina 4

Politici e partiti continuano a trovarsi in contrapposizione, rifiutandosi di realizzare il progetto di riconciliazione di cui tutto il Paese ha profondamente bisogno. Non c’è dialogo né sui temi minori né su quelli maggiori. Oggi “Koha Jonë” e “Gazeta Shqiptare” cercano di offrire un piccolo esempio di convivenza civile. Pur essendo giornali in concorrenza tra loro, oggi si scambiano gli editoriali dei rispettivi direttori. Un segnale di pace, dialogo e democrazia. Ognuno dà il proprio contributo. Nota congiunta delle redazioni di “Koha Jonë” e “Gazeta Shqiptare”