22/11/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

22 novembre 1998

Oggi il referendum per l’approvazione del documento fondamentale dello Stato / Si prevede la vittoria del “SÌ” con oltre il 60 per cento

L’Albania vota la Costituzione

Ministro Koçi: «Votate senza paura, non ci saranno disordini» Pagine 3–7

Il Grande Fardello

DI MARTIN LEKA Senza volerci dilungare affatto sulla creazione in Albania di uno Stato per angeli, la giornata di oggi è considerata dagli albanesi, ovunque si trovino, un «GIORNO BENEDETTO». Oggi gli albanesi devono inchinarsi con il più profondo rispetto davanti al VANGELO chiamato COSTITUZIONE! Nel mondo democratico, un’occasione simile assume il vero valore di un pellegrinaggio saggio e festoso. Oggi tutti gli albanesi hanno questa opportunità d’oro. È un atto solenne nel quale devono scolpire, con profondo rispetto, davanti a se stessi, davanti alla comunità internazionale e soprattutto davanti al proprio futuro, la costituzione dello STATO ALBANESE MODERNO. Il Paese simbolo della democrazia occidentale, verso il quale sogniamo da secoli di dirigerci, il Paese più potente del mondo, gli Stati Uniti d’America, non hanno scelto per caso il giorno della Costituzione come giorno simbolo del loro Paese. Dopo tanti secoli, anche gli albanesi hanno oggi tra le mani una simile fortunata occasione. Oggi non votiamo né per i partiti, né per i deputati, né per i funzionari, né per i governanti. Oggi votiamo tutti per noi stessi e per le generazioni future. Nella penisola balcanica, un piccolo Paese, ma tra i più antichi del continente, ha oggi la grande possibilità di mostrare al mondo civilizzato che sta RINASCENDO dalla propria progenie. In questa GRANDE RINASCITA chiamata Costituzione, dobbiamo essere tutti uniti. Affinché diventiamo tutti costruttori e non vandali; saggi e non sanguinari; capaci di perdonare e non di vendicarci; credenti nella legge e non nelle bande; ascoltatori di canzoni e non di spari; piantatori di fiori e non di multe... Non so quale diavolo ci abbia fatto credere che anche oggi non dobbiamo essere uniti?! Oggi, quando tutto è nelle nostre mani! Oggi, quando «non ci sono né partiti né leader, né governanti né funzionari»! Oggi, quando c’è solo il popolo. Questo «qofshlar» non deve farci distinguere come «pecore nere». Domani, quando l’Albania si sveglierà con la sua Costituzione moderna, nessuno dovrà portare un fardello sulle spalle. Un grande fardello che pesa soltanto quanto una scheda elettorale,

L’arte «riscalda» l’Albania dal Palazzo dei Congressi

Foto REUTERS Bambini albanesi che giocano sulla neve

Il capo dello SHIK garantisce votazioni tranquille Klosi: Sono stati sventati i tentativi di provocare incidenti durante il referendum

«Gli organizzatori degli incidenti sono gli oppositori del processo costituzionale» Pagina 5 «Dirò alla gente di andare a votare tranquillamente, perché la Costituzione apre la strada alla costruzione dello Stato e non permetterà che si ripetano eventi come quelli del passato». Il capo del Servizio Informativo Nazionale, Fatos Klosi, ha spiegato in un’intervista rilasciata ieri al giornale «KJ» che lo SHIK lavorava da diverse settimane per individuare gli elementi e le strutture speciali, affinché il giorno del referendum non si verificasse alcun incidente che impedisse loro di esprimere liberamente la propria volontà.

MAPE, i protettori della polizia

Chi sono e cosa fanno i poliziotti stranieri in Albania? Pagina 10 L’Europa aiuta MAPE, i protettori della polizia Chi sono e cosa fanno i poliziotti stranieri in Albania Pagina 10

Vlorë, riaperto il caso Otranto

Come salpò, di chi era e chi comandava la nave della morte. Pagina 11 Riprende l’indagine Vlorë, riaperto il caso Otranto Come salpò, di chi era e chi comandava la nave della morte Pagina 11

Hafizi: Giochiamo per vincere

L’allenatore analizza la squadra dopo tre partite. Pagina 22 La storia della Nazionale Hafizi: Giochiamo per vincere L’allenatore analizza la squadra dopo tre partite Pagina 22

Accordo di Belgrado Opposizione al piano di Hill

I serbi cercano di guadagnare tempo contro gli albanesi Ieri le autorità serbe hanno proposto un progetto di accordo per il Kosovo, il primo documento di questo tipo che risponde a un piano elaborato nelle ultime settimane dall’inviato americano, Kristofer Hill. In effetti, questo piano è considerato una «controproposta» al piano americano di Hill per il futuro del Kosovo. Il piano in questione, come appare chiaramente, punta a un’autogestione del Kosovo ed esclude la possibilità che venga realizzata la sua indipendenza. Pagina 8