03/03/1998
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

3 marzo 1998

Kosovo, il conflitto divampa. L’intera comunità internazionale interviene per avviare il dialogo

I Balcani sull’orlo della guerra

Il parlamento albanese chiede il dispiegamento della NATO in Albania Pagine 2–3

Il sacrificio dei sogni

DI ANDI BETJA In Kosovo sono giunti al termine lo status quo e la pazienza. Il sogno albanese dell’indipendenza e il sogno serbo di mantenere per sempre gli albanesi in soggezione si sono scontrati, facendo emergere un possibile conflitto che sconvolgerebbe l’intera regione balcanica. Il regime di Belgrado sembra deciso a reprimere ogni «ostinazione albanese» con il fuoco e con il ferro, mentre i 2 milioni di albanesi del Kosovo non rinunciano alla loro idea di indipendenza. Ciò che potrebbe accadere non può essere altro che un massacro degli albanesi, poiché, nonostante la comparsa sulla scena dell’UÇK, la popolazione albanese è quasi disarmata di fronte a 45.000 soldati serbi. La madrepatria, l’Albania, è devastata dai disordini dello scorso anno e non può imporsi in alcun modo, se non telefonando alle cancellerie del mondo. Il primo ministro albanese non può più fare una dichiarazione come quella di Berisha di anni fa, quando disse: «In caso di scoppio del conflitto in Kosovo, reagiremo come nazione». L’unica cosa che può fare è tenere conferenze stampa senza domande e risposte, assumendo il ruolo di osservatore e, al tempo stesso, sensibilizzando l’opinione pubblica internazionale. In questa situazione l’intervento della Comunità Internazionale è indispensabile; altrimenti il conflitto potrebbe estendersi a tutti i Balcani, rendendo vani gli sforzi per stabilizzare la Bosnia e annullando, allo stesso tempo, gli sforzi dell’America e i milioni di dollari stanziati per la ricostruzione della Bosnia. Il presidente Clinton, dopo essere stato rieletto per un secondo mandato come Presidente degli Stati Uniti, parlando della politica estera americana, ha detto che l’anno successivo l’America avrebbe lavorato come una pazza nei Balcani per stabilizzare l’intera regione. Il tempo dimostra che l’esclusione del Kosovo dagli Accordi di Dayton è stata un errore diplomatico e che, se il conflitto non viene contenuto nella sua fase iniziale, per neutralizzarlo ci vorranno molte più energie che in Bosnia e verrà versato molto sangue innocente. Il dialogo tra albanesi e serbi, alla presenza di una terza parte, non può più essere rinviato. Entrambe le parti devono sacrificare qualcosa dei propri sogni e guardare, tra le altre cose, alla realtà, per il reciproco bene. La pressione sulla Serbia non deve limitarsi a parole e dichiarazioni. Neppure la politica dei corridoi per il passaggio dei profughi albanesi dal Kosovo attraverso la Macedonia fino all’Albania funziona. È inconcepibile che, mentre gli albanesi del Kosovo passano per il corridoio di Gjilgov, gli albanesi della Macedonia se ne stiano sonnecchiando a letto o guardando le notizie alla TV macedone. La Comunità Internazionale deve tenere presenti due priorità: circoscrivere il conflitto, esercitare pressione affinché riprendano i colloqui e, allo stesso tempo, preservare la stabilità in Albania. In quest’ottica va considerata utile la dichiarazione di ieri del parlamento albanese, nella quale si affermava che l’Albania accoglieva con favore il dispiegamento delle forze NATO nella regione. In un momento in cui l’Europa è paralizzata sulla questione del Kosovo e incapace di intervenire direttamente nel conflitto albanese-serbo, il dispiegamento di una forza militare di pace come la NATO è indispensabile; altrimenti tutto è imprevedibile.

Un manifestante albanese ferito ieri durante la manifestazione a Pristina Foto: REUTERS

Italia, sbarcano 336 albanesi

La polizia italiana riesce a intercettarli al largo delle coste della Puglia Italia, sbarcano 336 albanesi Gli avvenimenti nel Nord e la situazione tesa aumentano le partenze verso il paese vicino Complessivamente 336 immigrati clandestini — tutti albanesi della stessa origine curda — sono stati fermati lunedì mattina in Puglia durante diverse operazioni di controllo, secondo quanto riferito da una fonte di polizia. In tutto, 317 albanesi sono stati scoperti dopo numerose pattugliamenti lungo le coste della regione di Brindisi. Altri sei albanesi, sbarcati in Italia molte ore prima, sono stati fermati alla stazione ferroviaria di Monopoli, circa 50 chilometri a nord di Brindisi. P. 11

Higjen, il detenuto pericoloso del 313 Zani «scappa» dal carcere P. 7 Pro e contro: si devono fare rimpasti? I cambiamenti, non nel governo P. 4 Si preparano le liste per le elezioni locali Gli albanesi alle urne P. 5 Sospettato di aver dato rifugio al ricercato Perquisita la casa di Maks Hasani P. 13 Berat, manette per chi ha sparato ai poliziotti Brisku cattura gli attentatori P. 9 La polizia: sono entrati agenti e mafiosi Controlli sugli stranieri P. 9