Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Premte, 7 Maj 1999

NATO, Bill Clinton e i britannici Blair

Una delle guerre che Milošević intendeva scatenare contro la NATO era la divisione delle file dell’Alleanza occidentale tra i paesi degli Stati Uniti della vecchia Europa, grazie alla quale credeva di guadagnare tempo per compiere la pulizia etnica del Kosovo albanese e spegnere definitivamente le speranze del popolo del Kosovo di libertà e indipendenza. In questi giorni e settimane, per una ragione del genere, i serbi, e in generale le voci provenienti da Belgrado, oltre a questa parte viva occidentale del piano, diffondono ogni sorta di invenzioni che mirano senza sosta a riscrivere un rapporto segreto o fino a ieri non dichiarato tra gli alleati della NATO. L’obiettivo è chiaro: suscitare dubbi e irritare entrambe le parti, impegnate in guerra con la Serbia. Centinaia e centinaia di volte al giorno, la radio, la televisione e la stampa serba e straniera dedicano un’attenzione particolare ai rapporti tra il primo ministro britannico Tony Blair e il presidente americano Bill Clinton, affrontando una serie di ipotesi su possibili divergenze o altalene della simpatia dell’uno verso l’altro. Si è parlato senza fine del “raffreddamento atmosferico” tra Blair e Clinton e del ruolo di mediazione guidato dal ministro degli Esteri tedesco Joschka Fischer, sostituito poi nel tempo dal primo ministro italiano Massimo D’Alema. Si è scritto persino della “crisi dell’alleanza anglo-americana” e della rottura definitiva dei legami speciali tra gli USA e la Gran Bretagna. Tutto ciò sembrava derivare dalla differenza di tono e di tempi con cui Washington e Londra entrarono nella guerra contro Milošević. Londra, fin dall’inizio, si mostrò allo stesso tempo più determinata e più radicale nel definire gli obiettivi dell’intervento della NATO, insieme al modo eventuale di risolvere la crisi. Si disse che il governo britannico avesse concepito l’idea di una gigantesca operazione con truppe di terra per assicurare la vittoria dell’Alleanza su Milošević, mentre gli Stati Uniti si opposero categoricamente a una simile ipotesi. Ciò fece sì che Londra venisse definita “anglosassone testarda” e Washington “troppo nobile in senso jugoslavo”. Tuttavia, in seguito si sa che le differenze sono state, soprattutto, condizionate dalla diversa natura della posizione costituzionale che occupano, rispettivamente, il presidente americano e il primo ministro britannico. Tony Blair ha più possibilità di sottrarsi al versante della politica interna, perché oggi questa dimensione è stata fatta propria più di chiunque altro dall’opposizione conservatrice, una delle principali forze anti-NATO sull’isola. Bill Clinton, invece, deve considerare ogni giorno e inevitabilmente che la responsabilità principale ricadrà su di lui e sulla sua Amministrazione se questa guerra contro Milošević dovesse fallire.
Bill Klinton Blair Toni Bler Joshka Fisher Masimo D’alema Beograd Kosovë Serbinë Londër Uashington

Italia chiosco anti-NATO in Albania

Protesta bilingue per la grande corsa campestre di Vlora e Tirana. “Che cessino i bombardamenti della NATO, l’UÇK deve fermare il massacro”, fino a qui continuerà a scorrere sangue ... F 23
Shqipëri Vlorë Tiranë

Mentar Halaj a Tropoja

Arriva: “è stato compiuto un attentato contro gli Haklaj, che si trovavano in diverse case-fortezza e accompagnati. Kurti? ferito? refettorio? e dotato di ? strumenti e bagagli? È rimasta una persona uccisa e un’altra ferita. Secondo fonti di Tropoja, c’è stato uno scontro tra la polizia e i locali? de[?]ve e con i kosovari. Tre residenti del villaggio di Voksh? a Tropoja sono stati fermati e posti sotto indagine. F 23 Arriva [?] dalle 21:10 alle 22:20 si è scontrato (?) con la polizia e una scena rinvigorita (?) tra [??] due ork. Secondo [?] sono stati uccisi [??] e uno non è nulla? con scheletri investigativi. F 23
Mentar Halaj Haklajt Tropojë

Sondaggio tra i kosovari a Durrës e a Tirana

Majko batte Berisha e Nano Su 8.358 intervistati, 485 persone hanno risposto positivamente sul governo di Majko. 105 persone sul governo. 51 persone hanno un’opinione su Meksi e Nano. 45 persone su Gjinushi. Maggiore apprezzamento per Çeku. Come preferenza da questo tipo di sondaggio anche per Çeka, che vince contro tutti contro un doppio? e rotie Nano, Islami, Meta, Gjinushi, Çeka e Nano, Islami, Meta, Gjinushi, Çeka
Majko Berishën Nanon Meksin Gjinushin Durrës Tiranë

NATO, VOGLIAMO CHE LE STRADE CI VENGANO COSTRUITE NOI ALBANESI NON VI VOGLIAMO, PRENDETE HAKIN SE VOLETE, PERCHÉ LE STRADE SECONDARIE LE ABBIAMO FATTE NOI STESSI NATO
Shqipnia