03/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

3 agosto 1999

Domenica di sangue

Cinque morti e sei feriti in un solo giorno in tutta l’Albania Fonti del Ministero dell’Ordine Pubblico e dello SHIK segnalano che si sta preparando una mini-insurrezione per la fine di agosto o l’inizio di settembre, che sarà repressa con la forza

La neutralizzazione di Nano e Berisha

I due principali protagonisti della politica albanese in questi nove anni di pluralismo politico, Fatos Nano e Sali Berisha, sono da tempo al centro di una campagna che, in apparenza, dà l’impressione di mirare alla loro eliminazione definitiva dalla politica albanese. Innanzitutto, bisogna capire che assumere posizioni di carattere ultimativo per negare a qualcuno il diritto di competere in politica—compreso quello di aspirare a guidare una forza politica—non ha carattere democratico. Ciò emerge soprattutto nel caso dell’ex leader socialista, certamente perché non si trova nella posizione di Berisha, che continua a controllare gli sviluppi del proprio partito, mentre all’orizzonte non si vede alcun avversario serio in grado di spodestarlo dalla guida del PD. La verità è che, se al momento si chiede che Nano non sia alla guida del PS, questo non significa che sia stato privato una volta per tutte di tale legittimo diritto. Le circostanze attuali, il periodo che il Paese sta attraversando, richiedono che Nano, Berisha e magari uno o più altri politici non occupino posizioni dalle quali possano dettare il tono degli sviluppi politici nel Paese. Questo perché, ora che il problema principale è l’emergere di uno spirito conflittuale, la loro presenza—cioè quella di Nano—alla guida dei partiti produce l’effetto opposto. Come minimo, Nano o Berisha trasferirebbero nelle attività dei loro partiti i conflitti personali ereditati dal passato, conferendo loro un carattere generale; su questo abbiamo già un’esperienza concreta. In secondo luogo, in questo momento il fatto che Nano resti in secondo piano servirebbe al PS anche in un altro modo. In tal caso, si metterebbero alla prova le capacità della nuova generazione di politici socialisti, si favorirebbe il ricambio liberando l’elettorato dall’idolatria e si creerebbe un’immagine moderna del partito. Lo stesso si può dire del PD. In effetti, l’emergere di giovani politici come protagonisti nel PS incoraggerebbe, in un certo senso, lo stesso fenomeno nel PD, e viceversa. Per esempio, la presenza di Majko, Meta e altri alla guida del PS spingerebbe Berisha, che da alcuni mesi sta dimostrando realismo, a lasciare la leadership del PD—anche solo temporaneamente—a una nuova generazione di politici, restando nel ruolo di loro consigliere. Ma, in un futuro più o meno lontano, si creerebbero nuovi equilibri che potrebbero riportare ancora una volta sulla scena sia Fatos Nano sia Sali Berisha. La loro esperienza, le idee, le capacità e le qualità—talvolta opposte, ma anche complementari—sarebbero senza dubbio utili ai loro partiti, consentendo loro di conservare il ruolo indiscusso di protagonisti nella vita politica del Paese e sulla scena internazionale. Tuttavia, al Congresso dei socialisti di questo ottobre, tocca a Majko essere il leader numero uno. Forse anche a Pollo nel PD, visto che hanno il sostegno della loro dirigenza. In seguito, molto più avanti, forse ci sarà il ritorno di Nano e Berisha.

Taiwan concede 300 milioni di dollari al Kosovo

Si prevede un investimento di 1,5 miliardi di dollari in Albania Secondo fonti estremamente attendibili, il governo della Repubblica di Taiwan ha stanziato 300 milioni di dollari per il Kosovo, mentre altre fonti all’interno del governo di Thaci a Prishtina stimano l’entità di questo aiuto finanziario, che dovrebbe seguire il normale iter ufficiale.

[Nessun testo leggibile nella fotografia.]

POLITICA

pagine 8–9 POLITICA Inoltre? Perikli Teta: Al prepara il 14 settembre pagina 3 L’INTERVISTA Il Ministro della Difesa greco, ...

prepara il 14 settembre

pagina 3

L’INTERVISTA

Il Ministro della Difesa greco, Xonaxopuf-los: regolarizzare tutti gli emigrati albanesi che lavorano in Grecia pagina 6

ORDINE PUBBLICO

Il Direttore generale della Polizia, Myftar “Mali”: le bande criminali lasceranno le ossa per strada pagina 13

INTERNI

Pegi a Elbasan, faccia a faccia per 7 ore con la commissione del “ferro” Kosen pagina 11