10/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

10 agosto 1999

Ancora 24 ore prima del giorno del “giudizio universale”

L’ultima eclissi del millennio. Domani tutti con gli occhi al cielo La curiosità lascia il posto anche alla paura per gli occhi delle persone L’ultima eclissi del millennio. Domani tutti con gli occhi al cielo Ancora 24 ore prima del giorno del “giudizio universale” La curiosità lascia il posto anche alla paura per gli occhi delle persone pagina 8

Majko allenta il guinzaglio ai sindaci

Il primo ministro Majko, all’incontro di ieri con i responsabili dei muni...

Il fine settimana delle 9 vittime

[Titolo tagliato]

Il primo ministro Majko, all’incontro di ieri con i responsabili del governo locale, non ha risparmiato le critiche al loro operato, cosa del tutto normale, poiché anche loro hanno una parte di responsabilità per alcuni obiettivi non raggiunti e per la realtà devastante dell’insoddisfazione dei cittadini. [Sul bordo superiore si intravedono parzialmente le parole: “Majko ...”, e sulla fascia nera sottostante: i responsabili del governo locale, non ha risparmiato le critiche al loro operato, cosa del tutto normale, poiché anche loro hanno una parte di responsabilità per alcuni obiettivi non raggiunti e per la realtà devastante dell’insoddisfazione dei cittadini. Ma, più di queste osservazioni, tra le cose dette ieri da Majko era indubbiamente di particolare interesse ciò che riguardava la cooperazione tra il governo centrale e quello locale. In un certo senso, considerando che il governo locale è perlopiù nelle mani dell’opposizione, la cooperazione tra esso e il governo favorisce il dialogo tra maggioranza e opposizione. In questo quadro, tuttavia, ha un impatto evidente il conferimento di quante più competenze possibili al governo locale. Il primo ministro ha effettivamente chiesto conto ai sindaci delle carenze del loro operato, ma queste critiche sarebbero state più convincenti ed efficaci se i responsabili del governo locale fossero stati più liberi dai tentacoli del governo centrale. Quanto maggiori sono le competenze del governo locale, tanto maggiori, naturalmente, sono le responsabilità dei suoi dirigenti. Di conseguenza, privati degli argomenti legati alla “mancanza di competenze”, essi sono necessariamente messi nella condizione di agire. Poiché gli amministratori locali sono più vicini alla realtà rispetto ai membri del governo e agli altri alti funzionari, togliendo competenze a questi ultimi si riducono notevolmente le possibilità di abusare di progetti e cifre irrealistiche, erigendo così una barriera difficile da superare per speculatori sospetti o “specialisti delle gare d’appalto”. Forse, consapevole di tutto questo, non è un caso che Majko abbia menzionato anche la necessità di un processo di decentramento, trasferendo ulteriori competenze al governo locale. A ciò ha sicuramente contribuito anche l’esperienza positiva della gestione riuscita della crisi causata dall’arrivo delle persone provenienti dal Kosovo, durante la quale il governo locale ha sostenuto il peso principale: un fatto che non poteva passare inosservato ai nuovi governanti. Tra l’altro, il decentramento del governo locale è anche una delle richieste rivolte allo Stato albanese dalla comunità internazionale. Inoltre, un passo del genere intrapreso dal capo dell’esecutivo può essere considerato una risposta positiva alle recenti iniziative dell’opposizione, come il suo ritorno in parlamento. Ma Majko potrebbe aver lanciato l’idea del decentramento del governo locale anche per togliere a molti dei suoi ministri una delle principali armi: la corruzione e gli altri abusi. È un fatto che l’idea di trasferire quante più competenze possibili al livello locale venga avanzata proprio mentre le accuse di corruzione contro i governanti, dall’interno e dall’esterno, si sono intensificate più che mai. Dunque, ieri Majko ha lanciato l’idea di togliere il “guinzaglio” ai sindaci, i quali finora non avevano voce in capitolo sugli investimenti nei propri comuni, poiché erano gestiti dal governo centrale,

Majko ai sindaci: avete sperperato i milioni

Politica pagina 3

[Fotografia di un edificio crollato e delle macerie; nella fotografia non è visibile alcuna iscrizione.]

Intervista/Il presidente Meidani: La pena di morte non è nell’interesse dell’Albania

-pagina 4-