Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

e premte, 29 gusht 1999

La sorpresa di Meta: si candida contro Majko e Nano

Ieri il vice primo ministro ha iniziato gli incontri. Mediut sta preparando Doken e Koçi pagina 3 Nano-Majko in secondo piano Ora, mentre si avvicina il Congresso dei socialisti annunciato, gli ultimi sviluppi nel PS stanno mostrando che il duello Nano-Majko per la carica di presidente è stato relegato a una questione di secondo piano senza importanza, in particolare per i segnali di un possibile inserimento, nella lista dei candidati, anche del vice primo ministro Ilir Meta. Quali sono le probabilità che sfidi la corsa per la carica di presidente rimasta vacante, e perché finora ha mantenuto una certa distanza? Almeno le lingue maligne del PS, che credono ancora che la competizione per la guida di questo partito sarà aspra e dura, non hanno altri dubbi se non che Meta venga incoraggiato da importanti esponenti del governo, tenendo presente anche che ha sotto controllo la presidenza del Comitato Direttivo, che detiene anche il potere di voto nei forum del partito. In questo clima, sono molte le voci che cercano di resistere agli attacchi reciproci, seguiti con grande interesse dentro e fuori la coalizione di governo. Si apprende che l’ultimo sondaggio potrebbe essere stato commissionato da gruppi che favoriscono Meta, mentre Nano-Majko o Meta, questa volta, non hanno dato segnali chiari delle loro ambizioni. In questa situazione, persone legate a circoli vicini al governo sottolineano che lo scontro è più una battaglia di nervi, in cui ciascuno attende il momento per mostrare le carte più forti. In ogni caso, se l’inclusione di Meta prenderà forma, il gioco nel PS potrebbe assumere una dinamica del tutto nuova, fondata su altri equilibri. In tutti i casi, questa settimana sarà निर्णante per i nomi che entreranno in gara. Traduzione EN: Meta surprise: he runs against Majko and Nano. Yesterday the deputy prime minister began meetings. Mediut is preparing Doken and Koçi. Nano-Majko in the background. Traduzione IT: La sorpresa di Meta: si candida contro Majko e Nano. Ieri il vice primo ministro ha iniziato gli incontri. Mediut prepara Doken e Koçi. Nano-Majko in secondo piano.
Ilir Meta Majko Nano Doken Koçin

I contrabbandieri arrestano la forza anti-contrabbando dello Stato

Il blocco delle attività commerciali stava smascherando la chiave del lavoro della sua operazione anti-contrabbando, mentre i veri contrabbandieri continuano tranquillamente le loro attività. A molti viene da ridere per le azioni anti-contrabbando della polizia, che consistono nell’arrestare qualche piccolo commerciante, mentre navi, motoscafi e grandi rotte di passaggio delle merci si muovono indisturbati. In queste condizioni, la lotta contro il contrabbando sembra più uno spettacolo per il pubblico che un vero tentativo di colpire le reti organizzate. Tutti sanno dove passa la merce, chi la controlla e chi ne trae profitto, ma le indagini si fermano agli anelli più deboli. Invece di colpire il sistema, viene arrestato l’ultimo uomo della catena. Questa situazione rende chiaro che lo Stato o non vuole, o non può, agire contro il grande contrabbando. Traduzione EN: Smugglers arrest the state's anti-smuggling force. Traduzione IT: I contrabbandieri arrestano l'anticontrabbando dello Stato.

TELE-BINGO d’estate, 29 agosto 1999 Cento vincitori con 50.000 lekë (nuovi) TELE-BINGO, 7.000.000 lekë (nuovi) “Koha Jonë” era oggi anche su Internet www.kohajone.com kohajone@abissnet.net Traduzione EN: Summer TELE-BINGO, 29 August 1999. One hundred winners with 50,000 lekë (new). TELE-BINGO, 7,000,000 lekë (new). “Koha Jonë” also today on the Internet. Traduzione IT: TELE-BINGO d'estate, 29 agosto 1999. Cento vincitori con 50.000 lekë (nuovi). TELE-BINGO, 7.000.000 lekë (nuovi). “Koha Jonë” anche oggi su Internet.