Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

e premte, 29 gusht 1999

Surpriza e Metës, kandidon kundër Majkos dhe Nanos

Dje zëvendëskryeministri filloi takimet. Mediatni përgatit Doken dhe Koçin faqe 3 Nano-Majko në plan të dytë Tashmë, kur Kongresi i sinjalizuar i socialistëve po afrohet, zhvillimet e fundit në PS po tregojnë se dueli Nano-Majko për postin e kryetarit ka ngelur si dyshkorrça pa rëndësi, konkretisht në sinjalet për një përfshirje të mundshme në listën e kandidaturave edhe të zëvendëskryeministrit Ilir Meta. Sa gjasa ka që ai të sfidojë për postin e kryetarit të lënë vakant dhe përse deri më tani po ruan një farë tërheqjeje? Të paktën gjuhët e liga të PS-së që besojnë ende se gara për kreun e kësaj partie do të jetë ashpër dhe e fortë, nuk kanë dyshim tjetër veçse se Metën po e inkurajojnë faktorë të rëndësishëm të qeverisë, duke pasur parasysh këtu ka nën dorë edhe kryesinë e Komitetit Drejtues, që ka në dorë edhe fuqinë e votimit në forumet e partisë. Në këtë klimë, janë të shumtë ata zëra që tentojnë të bëjnë ballë sulmeve të ndërsjella, të ndjekura me mjaft interes brenda dhe jashtë koalicionit qeverisës. Mësohet se sondazhi i fundit mund të jetë bërë me porosi të grupimeve që favorizojnë Metën, ndërsa Nano-Majko apo Meta kësaj here nuk kanë dhënë shenja të qarta për ambicien e tyre. Në këtë situatë, njerëzit e lidhur me qarqe të afërta me qeverinë nënvizojnë se përplasja është më tepër një betejë nervash, ku secili pret momentin për të shfaqur kartat më të forta. Sidoqoftë, nëse përfshirja e Metës do të marrë formë, loja në PS mund të marrë një dinamikë krejt të re të vendosur mbi ekuilibra të tjerë. Në të gjitha rastet, kjo javë do të jetë vendimtare për emrat që do të hyjnë në garë. Translation EN: Meta surprise: he runs against Majko and Nano. Yesterday the deputy prime minister began meetings. Mediut is preparing Doken and Koçin. Nano-Majko in the background. Translation IT: La sorpresa di Meta: si candida contro Majko e Nano. Ieri il vice primo ministro ha iniziato gli incontri. Mediut prepara Doken e Koçin. Nano-Majko in secondo piano.
Ilir Meta Majko Nano Doken Koçin

kontrabandistë arrestojnë antikontrabandën e shtetit

Ngrija e biznesit e zbulonte e çelësit të punës së saj antikontrabandë, gjithësa kontrabandistët e vërtetë vazhdojnë me qetësi veprimtarinë e tyre. Shumëkujt i vjen të qeshë me aksionet anti-kontrabandë të policisë, të cilat konsistojnë në arrestimin e ndonjë tregtari të vogël, ndërsa anijet, skafet dhe linjat e mëdha të kalimit të mallrave lëvizin pa u shqetësuar. Në këto kushte, lufta kundër kontrabandës duket më shumë si shfaqje për publikun dhe jo si një përpjekje e vërtetë për të goditur rrjetet e organizuara. Të gjithë e dinë se ku kalon malli, kush e kontrollon dhe kush përfiton, por hetimet mbarojnë te hallkat më të dobëta. Në vend që të goditet sistemi, arrestohet njeriu i fundit i zinxhirit. Kjo gjendje e bën të qartë se shteti ose nuk do, ose nuk mundet të veprojë kundër kontrabandës së madhe. Translation EN: Smugglers arrest the state's anti-smuggling force. Translation IT: I contrabbandieri arrestano l'anticontrabbando dello Stato.

TELE-BINGO e veres, 29 gusht 1999 Njëqind fitues me 50.000 lekë (të reja) TELE-BINGO, 7.000.000 lekë (të reja) “Koha Jonë” qe sot edhe në INTERNET www.kohajone.com kohajone@abissnet.net Translation EN: Summer TELE-BINGO, 29 August 1999. One hundred winners with 50,000 lekë (new). TELE-BINGO, 7,000,000 lekë (new). “Koha Jonë” also today on the Internet. Translation IT: TELE-BINGO d'estate, 29 agosto 1999. Cento vincitori con 50.000 lekë (nuovi). TELE-BINGO, 7.000.000 lekë (nuovi). “Koha Jonë” anche oggi su Internet.