19/12/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

19 dicembre 1999

«Ho visto chi ha ucciso Kozeta»

Emergono i nomi degli assassini; la procura li consegna alla polizia A distanza di oltre un anno, si fa avanti un testimone del crimine più atroce di Qyteti Studenti pagina 3

La quiete turbata del potere locale

DI GAVROSH LEVONJA Due giorni fa, l’opinione pubblica ha appreso della decisione del ministro del

del potere locale

Due giorni fa, l’opinione pubblica ha appreso della decisione del ministro del Potere Locale di licenziare quasi tutti i prefetti. pubblica ha appreso della decisione del ministro del Potere Locale di licenziare quasi tutti i prefetti. Lasciando da parte gli aspetti legati alle carenze nel lavoro dei funzionari rimossi, la tempesta scatenata contro i prefetti può essere considerata il primo segnale da parte del governo dell’avvio di una campagna di cambiamenti tra i funzionari nominati nelle strutture del potere locale, fino ai livelli più bassi. Se ciò accadrà, significherà che è cambiata la mentalità riguardo al modo di correggere le carenze nella governance. In effetti, finora ha prevalso l’idea che i cambiamenti al centro siano il rimedio migliore per evitare il male, senza preoccuparsi troppo del ruolo della rete di mini-poteri che copre l’intero paese. D’altra parte, ci siamo abituati ad accuse di ogni genere formulate unicamente nei confronti del potere centrale, a partire dal primo ministro e dai ministri, per arrivare agli altri direttori. Eppure, si parla poco o nulla dei «peccati» dei funzionari nominati che lavorano sul territorio. Quando si parla di corruzione, coinvolgimento nel contrabbando e altre attività illegali da parte di chi detiene il potere, sarebbe sbagliato pensare che siano prerogativa esclusiva dei funzionari di alto livello. Sarebbe impossibile, per esempio, che un ministro si dedicasse al contrabbando senza essere collegato a qualcuno sul territorio. Tra gli altri fattori, il fatto di essere un po’ più «nell’ombra» agli occhi dell’opinione pubblica offre ai funzionari periferici maggiori margini per cedere alla tentazione di violare la legge allo scopo di trarne profitto. In ogni caso, essendo nominata in base a criteri di partito, di clan o persino familiari, questa categoria di funzionari, pur essendo tenuta a «lavorare» anche per i «grandi capi», normalmente non teme di essere travolta da un’ondata di epurazioni. In effetti, se si parla di nepotismo, i suoi effetti sono tangibili proprio nei livelli inferiori dell’amministrazione statale. Inoltre, poiché le persone sono molto più spesso a contatto con il potere locale, è quest’ultimo a fungere da specchio della governance di un paese. Un altro fattore rende necessaria l’epurazione delle strutture del potere locale. Ora che si prevede che il potere locale riceva maggiori competenze, è chiaro che queste verranno usate in modo improprio da funzionari incompetenti o corrotti. Tuttavia, non si può ignorare il legame tra queste epurazioni e i preparativi dei socialisti per affrontare con successo le elezioni locali previste per la prossima primavera, senza dimenticare gli intrighi e la mossa a sorpresa di Nano di giocare la carta delle elezioni anticipate.

Fest ’99 – la serenata d’addio

Pagina 23 La cantante finlandese mentre si esibiva ieri sera, nella prima serata del festival Foto P.llo La cantante finlandese mentre si esibiva ieri sera, nella prima serata del festival. Foto P.llo

Approvati 27 progetti per il Patto

Il coordinatore per la Stabilità, Pashko, illustra i risultati Appena rientrato dalla seconda tavola rotonda economica sul Patto di Stabilità, tenutasi l’altro ieri a Roma, il coordinatore speciale Gramoz Pashko ha dichiarato di essere molto contento che 27 dei progetti presentati dal governo albanese siano stati presi in considerazione dalla Banca europea per gli investimenti. In effetti, l’obiettivo principale dell’ultimo incontro a Roma era preparare l’agenda delle due ultime tavole rotonde economiche: la prima si terrà dal 10 al 12 febbraio a Skopje, mentre l’altra, che sarà l’ultima e assegnerà i finanziamenti ai paesi della regione, si terrà a marzo. pagina 3

Il bandito si uccide per sfuggire alla polizia

- pagina 7 -

SIGNORI DEL CONSOLATO ITALIANO

Vi restano 4 giorni per rimediare all’offesa che avete fatto a 62 turisti albanesi. La vostra ironia sul celebrare a febbraio la nascita di Cristo, nel periodo della nascita di Buddha, e l’arrivo del millennio nel periodo del Capodanno cinese, sia l’ultima ironia che un rappresentante di un paese come l’Italia rivolge agli albanesi. ATHS