Riunione a sorpresa della direzione del Partito Socialista. Dizdari: Meta ha chiesto la destituzione dei ministri Zef Preçi e Prec Zogaj Il Primo Ministro tuona contro i ministri corrotti Ispezione urgente anche al Ministero delle Finanze e al Comitato del Turismo pagina 3

GAVROSH LEVONJA Negli ultimi giorni, durante i suoi incontri in varie città del Paese, il leader dell’opposizione Berisha denuncia ciò che ha ribattezzato «dittatura delle tasse». Per essere realisti, negli ultimi due anni il volume delle tasse ... che gli albanesi pagano allo Stato ha continuato a crescere progressivamente. Tuttavia, questo aumento delle tasse finisce per gravare sulle tasche di tutti gli albanesi, riducendo continuamente i loro redditi reali. Non va dimenticato, inoltre, che l’aumento degli obblighi che tutti i cittadini pagano allo Stato è molte volte superiore all’aumento dei loro salari. D’altra parte, l’aumento delle tasse accresce inevitabilmente il rischio che molte imprese, incapaci di sostenere la concorrenza di fronte a questi rincari fiscali, falliscano. Inoltre, colpendo anche gli operatori economici stranieri, questo aumento delle tasse ha reso l’Albania un Paese inadatto alle loro attività. Così, accanto ad altri fattori, primo fra tutti la mancanza di sicurezza, il moratorium sugli aumenti delle tasse costituisce un motivo in più che ha alimentato l’esodo degli investitori stranieri. Come conseguenza di questi e di altri effetti dell’aumento delle tasse, è del tutto naturale che cresca l’insoddisfazione dei diversi strati della popolazione, causata dalla diminuzione del livello dei redditi. In definitiva, l’elettorato giudica ogni governo soprattutto in base al modo in cui esso influisce sul livello dei redditi della popolazione. E, tenuto conto di ciò, sarebbe miope da parte dell’opposizione non sfruttare l’aumento delle tasse e il suo impatto negativo sulla vita quotidiana delle persone. Considerate le proporzioni dell’epidemia di corruzione, prima di ricorrere all’aumento delle tasse come mezzo per riempire le casse dello Stato, sarebbe meglio che ogni governo facesse i conti con la corruzione, i cui protagonisti sono una buona parte degli stessi funzionari, compresi quelli ai livelli più alti. Soprattutto, con una corruzione di tali proporzioni, preoccupante anche per la comunità internazionale, non è certo possibile valutare gli effetti delle politiche fiscali. Questo perché almeno una buona parte delle entrate destinate al bilancio dello Stato viene deviata nelle tasche di chi è al potere e di una parte dei dipendenti dell’amministrazione. Un altro male è che in questi anni al potere è mancata completamente la necessaria trasparenza. Di fatto, sebbene in un modo o nell’altro paghino allo Stato il tributo sotto forma di tasse, gli albanesi non hanno la minima idea di che cosa lo Stato faccia con il loro denaro. E, in presenza di una corruzione dilagante, chiunque ha il diritto di sospettare che una parte di quanto versato sotto forma di tasse serva ad arricchire diversi individui al potere.

Atto di accordo Concluso oggi, in data 26.09.98 ... tra il sig. Koco Kokedhima, rappresentato per procura ... [il resto del documento è illeggibile/tagliato nella parte inferiore dell’immagine]

Concluso oggi, 26.2.97, tra la società “2K”, rappresentata dal sig. Koco Kokedhima, regolarmente rappresentato per procura dal sig. Vjollca [?], e il sig. Sadete Doçi, da una parte, e il sig. Sadete Doçi, nato a ...; residente a ... — Articolo n. 1 — Il sig. Sadete Doçi ... è legalmente proprietario di una quantità di 800.000 [?] ... titoli (titolo). Il sig. Sadete Doçi trasferisce liberamente il possesso di questa quantità di buoni di privatizzazione[?] alla società “2K” Kokedhima, allo scopo di investirli nell’impresa nella quale il sig. Koco Kokedhima investirà la propria somma. — Articolo n. 2 — In cambio dei buoni di privatizzazione o dei titoli, il sig. Koco Kokedhima si impegna a cedere al sig. Sadete Doçi azioni di imprese che saranno privatizzate dopo il 1º gennaio 1997 e negli anni successivi. — Articolo n. 3 — Il numero di azioni che Sadete Doçi è pari al 70% del numero di azioni che si deterranno in virtù della quantità di titoli o buoni di privatizzazione appartenenti al cittadino e utilizzati per acquistare azioni nell’impresa in questione. — Articolo n. 4 — L’impresa nella quale saranno investiti questi titoli e buoni di privatizzazione è ... e il voto e il sig. Koco Kokedhima ... deciderà, mentre il sig. Sadete Doçi non ha alcun diritto di ... in questa impresa. — Articolo n. 5 — Il grado di successo nell’acquisto di un’impresa (e, di conseguenza, il numero di azioni che si riesce a ottenere con l’acquisto) non dà al sig. Sadete Doçi il diritto di presentare ricorso. — Articolo n. 6 — Il trasferimento delle azioni da parte del sig. Koco Kokedhima per conto del sig. Sadete Doçi avrà luogo immediatamente dopo la registrazione dell’impresa privatizzata. — Articolo n. 7 — Il presente atto di accordo è redatto in tre copie identiche di pari valore giuridico e, per nessun motivo, può considerarsi risolto unilateralmente senza il consenso di entrambe le parti. — I contraenti — Venditore (Sadete Doçi) Acquirente Il sig. Koco Kokedhima Rappresentato per procura dal sig. Vjollca [?] 2K FIER Questa è una facsimile dell’Atto di accordo stipulato il 26 febbraio 1997 a Durrës tra la società “2K” del sig. Kokedhima e Sadete Doçi per la vendita dei titoli. Questo è uno dei numerosi Atti di accordo che i creditori albanesi hanno rilasciato a questa società privata.