La situazione nei Balcani sta precipitando pericolosamente a causa delle forze serbe a Mitrovica e dell’esplodere del conflitto in Montenegro Dopo il Segretario generale della NATO Robertson e la Segretaria di Stato degli USA Ollbrajt, ieri è arrivato a Tirana il Comandante supremo alleato della NATO in Europa, Uesli Klark pagina 3

Di Gavrosh Levonja L’insistenza del rappresentante dell’OSCE, il signor Ahrens, sostenuta anche dalle dichiarazioni della signora Ollbrajt sulla necessità di un consenso riguardo al processo elettorale, ha fatto sedere allo stesso tavolo i rappresentanti degli schieramenti opposti della politica albanese, rendendo così ancora più difficile il loro lungo e arduo cammino verso la ricerca di una formula di consenso. Ma ciò era imposto innanzitutto dalla stessa importanza del processo elettorale nel momento che l’Albania sta vivendo. In primo luogo, le forze politiche albanesi arrivano da due processi elettorali contestati dalla parte sconfitta. Se le elezioni del maggio 1996 portavano il pesante fardello di manipolazioni scandalose, di cui gli stranieri parlavano con particolare chiarezza e che erano inaccettabili per la logica politica, un anno dopo non si poteva parlare di elezioni libere: esse erano viste piuttosto come una “soluzione” per superare la crisi seguita al caos che aveva travolto il paese tre anni prima. Il problema più grave era che la parte sconfitta, non accettando la sconfitta, non riconosceva neppure le istituzioni create sulla base dei risultati di quelle elezioni. Di conseguenza, riportare il paese sulla strada della normalità diventava estremamente difficile, per usare un eufemismo. Per esempio, dal maggio 1996, salvo alcuni periodi, il paese ha avuto un parlamento zoppo, privo di una delle principali forze politiche. Tenendo presente un’esperienza così deludente, sulla classe politica grava l’imperativo di svolgere un processo elettorale esemplare, che non lasci spazio a lamentele e insoddisfazione. Non deve lasciare spazio a lamentele e insoddisfazione. Altrimenti tutto ciò che riguarda le elezioni sarebbe gravemente compromesso, trasformando queste ultime in una formalità inutile. Come minimo, la parte sconfitta contesterebbe il risultato elettorale e, di conseguenza, non riconoscerebbe la legittimità delle istituzioni da esso costituite. Ci troveremmo così di nuovo di fronte alle pratiche distruttive del boicottaggio, che generano tensioni e conflitti. Pertanto, le prossime elezioni locali, segnando la rottura definitiva con simili pratiche politiche, servirebbero da primo passo per costruire istituzioni legali e incontestabili. In questo modo, l’incontro svoltosi ieri presso la sede dell’OSCE a Tirana, nonostante i risultati modesti, può essere considerato il prologo dell’ingresso del paese sulla strada della normalità a tutto campo.

Pagine 16–17 Soldati britannici della KFOR mentre si scontrano con 25.000 albanesi che volevano attraversare il ponte di Mitrovica

pagine 4–5

Si informano tutti gli organi dei mass media che domani alle ore 10:00, nella sala al quarto piano della Presidenza del Parlamento, si terrà la prima riunione della Commissione parlamentare per il Patto di stabilità.