Il sindaco di Tirana invita Zog in qualità di Re Senza freni costituzionali e ricercato dalla polizia, viene ufficialmente invitato alla cerimonia per intitolare il viale “Zog I” pagina 12 –

DI ENTON ABILEKAJ La grande gioia degli avversari di Berisha per il divieto d’ingresso in Kosovo è stata l’unica reazione udita ieri. Il governo albanese si è unito alla festa che Kushner gli ha generosamente offerto e non ha fatto neppure il minimo tentativo di chiedere all’amministrazione provvisoria del Kosovo informazioni sull’incidente che ha coinvolto il leader dell’opposizione ed ex Presidente, nemmeno per semplice curiosità. È accaduto il contrario con i politici kosovari, che non hanno mostrato affatto soddisfazione per il rifiuto opposto da Kushner a Berisha. Allo stesso modo, nessun albanese è felice quando un suo connazionale viene respinto a Kakavija dopo aver tentato di entrare in Grecia per motivi di lavoro. I politici dei partiti al governo, invece, si sono compiaciuti di quanto accaduto e hanno subito convocato la stampa per esprimere le proprie impressioni su questo brutto episodio, che in realtà danneggia soltanto l’Albania. Il rimpatrio di Berisha è stato un dito puntato contro l’Albania, indicata come fattore di destabilizzazione del Kosovo. Kushner addita i connazionali dei kosovari, sollevando così un’accusa che può arrecare gravi danni al ruolo dell’Albania nella regione. Sarà molto difficile compensare la denuncia dell’amministratore del Kosovo con le dichiarazioni ufficiali secondo cui l’Albania è contraria agli estremismi e favorevole alla stabilità nel protettorato dell’ONU. Il ritorno di Berisha dal Kosovo come fattore di disordini crea infine l’immagine chiara di un altro mondo, in cui non vigono le stesse regole politiche e statali che vigono qui e in cui la stabilità è la parola più importante. È un mondo che viene costruito dai paesi democratici e la cui realizzazione è stata assunta direttamente dai rappresentanti di questi paesi. Sebbene la politica dei leader kosovari sia una copia fedele della politica (continua a pagina 2)

pagine 16–17–18

REPUBBLICA D’ALBANIA COMUNE DI TIRANA N. 404 PROT. Tirana, 14 giugno 2000

REPUBBLICA D’ALBANIA COMUNE DI TIRANA N. 461 PROT. Tirana, 14 giugno 2000 JOHANNESBURG Siamo lieti di informarLa che, su proposta del signor Eqerem Spahiu, presidente del Partito “Movimento della Legalità”, il Comune di Tirana ha deciso di intitolare “Zog I” il viale principale, da piazza “Skënderbeg” fino alla stazione ferroviaria. Invitiamo Lei e la famiglia reale a partecipare a questo evento, che si terrà sabato 24 giugno 2000 alle ore 18.00. La Sua presenza sarà un onore per noi e per i cittadini di Tirana. Presidente del Consiglio comunale Dr. Orhan SAKIQI Sindaco Albert BROJKA Facsimile della lettera ufficiale del sindaco di Tirana indirizzata a Leka Zogu

pagine 16–17–18 Minaccia “Gazeta Shqiptare” Allarme al Ministero dell’Ordine pubblico per Kosen pagina 7 Ecco cosa pensano gli economisti Albania e OMC: i produttori sono preoccupati pagina 13 Ritirano 70 milioni di USD La compagnia americana abbandona gli investimenti pagina 19 Speciale su Euro 2000 Svedesi e turchi pronti a salutare pagine 22–23