Il vendicatore di sangue gli ha fatto sapere che ucciderà anche lui, benché abbia 13 anni. Racconta a «Koha Jonë» come trascorre le giornate in casa Armini, fratello di Halil Xhani, di 11 anni, ucciso dal vendicatore di sangue, cerca di essere salvato dalla torre in cui è rinchiuso da un anno, tre mesi e dieci giorni pagina 9

Negli ultimi giorni, attraverso i media è stato reso pubblico il triste fatto che la faida di sangue non risparmia più nemmeno i bambini. Di conseguenza, non sono pochi i piccoli costretti a trascorrere le giornate confinati tra le mura delle torri in cui abitano. Altrimenti, è molto probabile che subiscano la sorte di Halil Xhani, di 11 anni, sopra la cui testa il vendicatore di sangue ha svuotato due caricatori di proiettili. Come il piccolo Armini, di 13 anni, della famiglia Xhani, i cui membri maschi adulti si trovano lontano dalla famiglia, ci sono altri bambini costretti a sopportare la reclusione nelle proprie case. Una realtà tanto amara, ma d’altra parte anche assurda, porta alla conclusione che una buona parte del paese è tornata all’Alto Medioevo. E la responsabilità di un simile ritorno nel tempo non può ricadere che sullo Stato. La tendenza a non risparmiare neppure i bambini piccoli è in contrasto anche con il Kanun stesso, nei cui articoli è codificata la dura e tragica consuetudine della vendetta di sangue. In particolare, secondo il Kanun, i bambini non possono essere oggetto di vendetta di sangue. Dunque, se si parla del ruolo dello Stato in questo ambito, bisogna dire che, non riuscendo a frenare questa crudele consuetudine, dovrebbe almeno arrivare a rispettare il Kanun, proteggendo i bambini dai proiettili dei vendicatori di sangue delle loro famiglie. L’esperienza degli ultimi anni ha dimostrato che allo Stato non è mai importato, e continua a non importare, di arginare l’epidemia della vendetta di sangue, che ormai si diffonde a ritmi imprevedibili. Così, non riuscendo a fermare la mano dei vendicatori di sangue con i mezzi coercitivi di cui dispone, non si vede alcun tentativo degli organismi statali di provare almeno a riconciliare le famiglie in faida. Ma, come per molte altre cose, l’incapacità di affrontare il fenomeno della vendetta di sangue in generale è anche una conseguenza del mancato funzionamento del sistema giudiziario, che inevitabilmente ha fatto sì che l’applicazione della legge fosse sostituita dalla giustizia privata. La stessa vendetta di sangue è diventata la macabra incarnazione di una simile giustizia privata. Altrimenti, gli attuali governanti e i politici in generale potrebbero giustificare la loro indifferenza nei confronti dei vendicatori di sangue e degli omicidi da loro commessi, e delle vite che spezzano, richiamando i numerosi e difficili problemi che il paese deve affrontare. Ma, seguendo una logica del genere e tenendo conto dell’inarrestabile espansione della vendetta di sangue in Albania, non è affatto impossibile che un giorno tutto ciò che lo Stato sta facendo attualmente riporti in vita i morti, vittime della vendetta di sangue. Il sangue di un bambino, i morti vestiti da «martiri» del Kanun, è in verità un grande grido d’allarme che rende questo Stato non soltanto colpevole di vergogna, ma colpevole. Il ritardo, gestibile da un [poco chiaro] con il corpo colpevole di questo Stato. Il ritardo del desiderio riguardo a questo crimine di un paesano che oggi appartiene alla famiglia dei discendenti. Dire che questo crimine, tornato fatalmente come nei tempi antichi, ci sta portando ... una tragedia albanese ritornata in Occidente. [Nota: alcune delle righe finali dell’articolo non sono chiare nell’immagine.]

Emergono candidature della società civile per le elezioni locali Il deputato indipendente di Valona Fejzo sfida PD e PS Si dimette dal mandato parlamentare per candidarsi a sindaco di Valona La prima sorpresa delle elezioni locali è avvenuta ieri nella città costiera di Valona, la città che tre anni fa portò al potere i socialisti. Ieri il deputato indipendente Vladimir Fejzo ha annunciato la propria candidatura indipendente a sindaco di Valona, dimettendosi così dal mandato di deputato indipendente di Valona. Ieri sera ha dichiarato al giornale «KJ»: «Sì, ho deciso di candidarmi al di fuori dei partiti, con l’obiettivo di lavorare per una Valona diversa da quella realizzata dal PD nel ’97 e lontana dalle promesse vuote del PS negli anni 1997-2000. (continua a pagina 2)

Il presidente degli Stati Uniti Bill Klinton e il presidente russo Vladimir Putin ieri in Giappone al vertice del G8