Una nave non identificata ha scaricato oli lubrificanti sulle banchine ed è ripartita . Sversate 20 tonnellate di carburante: la spiaggia di Durrës è a rischio. La Capitaneria lancia l’allarme: l’inquinamento mette a rischio i villeggianti nella città costiera. Pagina 11 Bashkim Fino e Ilir Meta sulla spiaggia di Durrës, dopo l’allarme per il rischio di inquinamento del mare. Foto: L. FILOPATI

Non appena arrivano le campagne elettorali e i partiti vogliono i voti della gente comune, i partiti di ogni colore diventano molto affettuosi, “popolari” e “ascoltano”, infiammati dal fuoco dell’amore che dicono di avere per il popolo. Tutti gridano in suo nome e per il popolo, ma in sostanza, non appena le votazioni finiscono e i voti finiscono nelle loro mani, nessuno dei partiti si preoccupa più di coloro che glieli hanno dati. Perciò, anche questa volta, il popolo ascolterà l’“amore” dei politici per lui; loro, cioè i partiti, alzeranno la voce, gridando a quanto pare in nome del popolo. Tutto questo accadrà fino al 30 settembre. Se dopo il 1° ottobre vi capiterà di vedere un politico che si preoccupa dei suoi problemi, o di incontrare un rappresentante del governo o un leader di partito di cui si fida, sarà la più grande meraviglia di questo inizio di millennio. Alla luce di quanto abbiamo detto e di quanto è accaduto in questi anni, i poveri e coloro che vogliono una vita dignitosa non dovrebbero votare a occhi chiusi. Questa volta i voti riguardano la gestione della loro vita nei villaggi o nelle città, quindi dovrebbero essere più attenti e votare per la persona che li rappresenterà e risolverà i loro problemi. Le elezioni parlamentari sono un po’ più politiche, mentre le elezioni locali, pur restando comunque legate alla politica, incidono più direttamente sulla vita delle persone, perché in questo caso i problemi sono più concreti: elettricità, acqua, occupazione, strade, ecc.; dopo queste elezioni saranno di competenza del potere locale e non più di quello centrale. È dunque meglio una persona apprezzata dall’opinione pubblica cittadina che un candidato voluto soltanto dal suo partito. Questa è un’occasione perché la gente comune capisca che deve essere consapevole del voto che esprime: forse lo ha già guardato, forse lo ha guardato per primo, ma quel voto racchiude il destino di chi lo esprime; perciò pensate bene a chi votate. Meglio pensarci cento volte, perché dopo nessuno potrà essere incolpato del vostro destino futuro. Nel voto che esprimerete il 1° ottobre c’è il vostro futuro per il 2001 e oltre. Se volete una garanzia per i vostri figli o per la vostra vecchiaia: pensateci cento volte. Gente, pensate a chi darete il vostro voto! Non ai partiti, ma a voi stessi, perché i partiti vi vogliono soltanto per un giorno, giusto per il voto del 1° ottobre. Poi i partiti si riuniranno a Tirana per festeggiare o partiranno per viaggi all’estero, mentre voi resterete ancora senza elettricità, senza acqua e senza strade. Voi, gente comune, resterete dove siete, mentre i partiti raccoglieranno i vostri voti per “piangere” i vostri problemi dagli alberghi costosi di Roma, Parigi, New York, Berlino, Atene o persino dalla lontana Pechino.

Sarandë / La polizia lo arresta. Adolescente violenta la cugina di 7 anni. Un diciannovenne ha ingannato la figlia dello zio materno e poi ha tentato di avere un rapporto sessuale con lei con la forza. Pagina 13

Russia / L’intera flotta è in stato di allerta. 100 marinai russi intrappolati sul fondo del mare. Un sottomarino nucleare ha avuto un guasto a una profondità di 150 metri nel Mare di Barents. Pagina 22