Pas njoftimit për shtyp të Ambasadës Amerikane në Tiranë, Partia Demokratike lëshon një deklaratë shtypi ku akuzon ambasadorin Limprecht si përkrahës të PS-së

NGA ALEKSANDËR PIPA Këtu i shtrohet çështja nëse çfarëdo marrëdhënieje me të huajt diplomatike, etj. duke patur parasysh interesat e Shqipërisë dhe të Shqipëtarëve, përbën në vetvete një veprim të dënueshëm si tradhëti kombëtare. Mendoj se problemi mund të shtrohet në dy mënyra. Së pari, me parimin e prezumimit të pafajësisë sipas të cilit ViIliam Martin Melani nuk mund të quhet fajtor pa i provuar fajin. Nga ana tjetër, teza e zbatimit të standartit të dyfishtë është argumentim hapi në drejtim të diplomacisë me rrukë dhe dhelpërisë në dëm të saj jologjike. Në këtë vepër përjashtimi vendën dhe përjetësisht e çdo lloje të aleance me veprim politik anti-shqiptar e me interesat e kombit. Po aq e pakuptimtë është të vendosej mbi veprimin e joshjen përfshirëse të tyre me përfundim e pashmangshme që të pajtohen në një Shqipëri të pavarur. Jemi vend i vogël e kjo duhet të na bëjë më të vëmendshëm në dukuritë ligjore dhe në zgjidhjen e tyre. Sidoqoftë, argumenti duke e zëvëndësuar fajin personal me emrin e huaj që zë vendin e tij. Edhe nëse u jepet të huajve, atëherë akti është po aq i dënueshëm sipas ligjit shqiptar. Kjo sepse tradhëtia kryhet gjithnjë në dëm të vendit dhe qytetarëve të tij. Për sa i takon është e rëndësishme se z. Berisha e ka vendosur nën juridiksionin shqiptar çështjen në fjalë. Sipas ligjeve tona nuk përbën tradhëti bashkëpunimi me të huajt me kushtin që ky bashkëpunim të mos jetë në dëm të pavarësisë dhe interesave të vendit. Në qoftë se në rastin konkret ka pasur një lidhje të tillë me të huajt, personi mund të akuzohet sipas ligjit shqiptar me argumentin për tradhëti kombëtare. Përndryshe, kjo do të thotë se tradhëtia nuk dallon e nuk dallohej kurrë mes dy standardeve për vendin tonë. Në qoftë se Melani bashkëpunoi me shërbime të huaja në dëm të Shqipërisë, atëherë ai duhet gjykuar në dëm të saj. Përsa i përket precedencës së çështjes, gjithashtu mbetet e qartë se sipas ligjit shqiptar, me akuzën e tradhëtisë kombëtare nuk përfshihet thjesht bashkëpunimi me të huajt, por vetëm ai kur është në dëm të vendit dhe shtetasve shqiptarë në interes të huaj. Nëse një tekst i tillë i OJQ-ve [?], i cili ka të bëjë me konsultimin real të automatikë të drejtimit kombëtar të qeverisë, është po aq i dënueshëm sipas ligjit shqiptar. Prandaj duhet mbajtur parasysh se veprimet dhe bindjet e individit nuk mund të shërbejnë gjithnjë si bazë e përgjithshme për akuzë penale. faqe 2

NEWS RELEASE Embassy of the United States of America Rruga e Elbasanit 103 Tirana, Albania Telephone: (+355) 4 247285 Fax: (+355) 4 247222 24 Nëntor 2000 Për Shtypin e të Menjëhershëm PRESIDENT CLINTON DËNON PËRSHKALLËZIMIN E TË GJITHË LUFTËS NË FESTIN KOMBETARE SHQIPTARE Të gjithë shtetasit e Presidentit Clinton mësuan të enjten gjatë Ditës së Falenderimeve përmes zërit të mesazheve të tyre në radio e TV. Duke folur në emër të vetes dhe të popullit amerikan ai i bëri thirrje shqiptarëve të zgjedhin rrugën e paqes, jo të konfrontimit. Sipas njoftimit të Ambasadës së SHBA-ve protestat masive në qendër të Tiranës përfaqësojnë protestë paqësore dhe në mënyrë të përgjegjshme u zhvilluan me incidente të kufizuara. Një grup [i] të rinjsh vandalë që dogjën flamurin dhe tentuan të ndërhyjnë në ndërtesën e kryeministrisë ishin shkaku i incidenteve. Presidenti i SHBA-ve dhe sekretarja e shtetit Madeleine Albright, si edhe përfaqësues të tjerë të qeverisë amerikane, e kanë ndjekur situatën në Shqipëri me vëmendje. Në emër të qeverisë amerikane, ambasadori Joseph Limprecht tha dje se problemi mund të zgjidhet me mjete paqësore, jo me dhunë. Ai nënvizoi se SHBA-të mbështesin demokracinë dhe shtetin ligjor në Shqipëri. Peti Shpendari te Menjëhershme 24 Nëntor 2000 PRESIDENT CLINTON DËNON PËRSHKALLËZIMIN E TË GJITHË LUFTËS NË FESTIN KOMBETARE SHQIPTARE Ambasada Amerikane në Tiranë për Rrugë Paqësore drejt Demokracisë Të gjithë shtetasit e Presidentit Clinton mësuan të enjten gjatë Ditës së Falenderimeve përmes zërit të mesazheve të tyre në radio e TV. Duke folur në emër të vetes dhe të popullit amerikan ai i bëri thirrje shqiptarëve të zgjedhin rrugën e paqes, jo të konfrontimit. Sipas njoftimit të Ambasadës së SHBA-ve protestat masive në qendër të Tiranës përfaqësojnë protestë paqësore dhe në mënyrë të përgjegjshme u zhvilluan me incidente të kufizuara. Një grup [i] të rinjsh vandalë që dogjën flamurin dhe tentuan të ndërhyjnë në ndërtesën e kryeministrisë ishin shkaku i incidenteve. Presidenti i SHBA-ve dhe sekretarja e shtetit Madeleine Albright, si edhe përfaqësues të tjerë të qeverisë amerikane, e kanë ndjekur situatën në Shqipëri me vëmendje. Në emër të qeverisë amerikane, ambasadori Joseph Limprecht tha dje se problemi mund të zgjidhet me mjete paqësore, jo me dhunë. Ai nënvizoi se SHBA-të mbështesin demokracinë dhe shtetin ligjor në Shqipëri. faqe 3

Të ndryshonet ligji i radios- televizoneve Të ndryshonet ligji i radios- televizioneve faqe 4

Shijoni birrën fantastike

FIRMA "Kleimendi" shpk Prodhon tape, letër higjenike, qirinj dhe brirhë, kaçkavoll, gjizë dhe salcë kosi Pronar Nudo Luca Adresa: Komuna Shënkoll, Lezhë

SHQIPERIA MADHORE KOMPANIE AJRORE SHQIPTARE SHQIPERIA MADHORE KOMPANIE AJRORE SHQIPTARE ZYRAT E ADMINISTRIMIT - ADMIN. AILIENS Nje veprimtari ne rrjete SEKRETARE te fluturimit. Nje lloj sherbimesh te avioneve angleze, ofrues me flote strukturuar. N.q.s. plotesoni kushtet e meposhtme dhe jeni nje foto 4x6 Kosnideri [?] pergjegjesi, aftesi komunikuese, te [pa]qeshtme me zyrën tonë. Zyrat tonë: N.T. Tirane.

ZAGORI HARRI LENA sh.p.k. GJIROKASTER Ne ofron me cmim minimal prodhim i organizuar Pj. 14.10 me perl. Male Alidhrimi per çdo lloj Tel&Fax 0726 3612

26 Nentor 2000 20 TELE-BINGO me nga 10 MILIONE MAGIC-BINGO me 5 MILIONE STAR-BINGO me Dhe plot surpriza te tjera