Tonetla, raki and cognac were seized as non-compliant with standards. The police carried out the sensational arrest of Hajrulla Haderi, Ramadan Mylësi and Anton Jubani Il responsabile, insieme a tre ispettori e al magazziniere, stava vendendo ai commercianti la merce che avrebbe dovuto essere interrata Pagina 16

DI ALEKSANDËR ÇIPA Quale forza nella politica albanese ha dato alla rappresentanza il suo senso? Questa domanda è tanto antica quanto attuale. Lo Stato O “lo Stato”? È una forma della politica, e la sua indipendenza è stata catturata da una sete estrema di potere, fino a privare completamente di credibilità e identità persino l’opposizione. Nell’attuale scena politica, i rapporti tra chi governa e l’opposizione non sono quelli che possono sembrare o essere convenzionalmente descritti. Più precisamente, si deformano in una “finzione”, anche nell’apparenza del loro significato esterno. Ma cosa succede ora, per esempio, con l’opposizione? È caduta in una mancanza di responsabilità? È evidente che sì, c’è una povertà e un radicalismo visibili rispetto alla sua rappresentanza da parte dei grandi e distintivi ispiratori. Dalla loro preoccupazione per sé stessi e per il proprio ego ristretto, fino al protagonismo ben noto di persone che non hanno la cultura per collocarsi adeguatamente in una posizione. Inoltre, noi stessi abbiamo prove chiare del fatto che abbiamo un’opposizione non sostenuta dal giusto corso della società. Nelle nuove fila di questa [?], tutto ciò avviene ormai in un ulteriore attacco alla rappresentanza. Sembra che un risentimento o una crisi nella comprensione del ruolo e dello scopo per la scena politica albanese abbia fatto sì che questa parte politica resti ancora in un’assenza concreta. Il “tavolo comune” prende forma in un clima di vicinanza senza speranza. Vi è una sorta di stanchezza civica e istituzionale di fronte ad esso. Perciò la domanda sopra rimane di importanza costante. Nei tavoli di cui si discute ora a Tirana, abbiamo senza dubbio a che fare con un meccanismo tardivo di dialogo. Ma allo stesso tempo bisogna dire che lì manca ancora la sostanza della rappresentanza. L’opposizione e il governo appaiono poco chiari nei loro ruoli. Questo rende ancora più difficile trasformare il tavolo in un vero strumento di soluzione. Se il pubblico si aspetta conflitto politico, si aspetta anche una rappresentanza degna. Questo resta debole e, per di più, di corto respiro. (L’articolo continua a pagina 7)

Pagina 23

“Con la CEC e il suo presidente, tutti i partiti politici sono rimasti insoddisfatti. Questo dimostra che è indipendente” Fotaq Nano parla a “Koha Jonë” delle elezioni e delle richieste dei partiti per la sua rimozione Pagina 4 mythos

TIRANA Tel: ++355 4 234-170 PRISTINA Tel: ++381 385 49901 RRUGA E DIBRËS, 91

17 dicembre 2000 5 TELE-BINGO da 1 milione ciascuno MAGIC-BINGO con 500 mila STAR-BINGO con 150 mila E tante altre sorprese