Tutti in Albania per la grande festa. Dopo le 24:00, riunioni dei partiti in locali amichevoli . Capodanno, PS e PD si uniscono in piazza Nano con la sua famiglia e il PS, Berisha con i due figli e il PD. Gjimnish si lamenta dei prezzi! Pagine 2, 3

Anche quest’anno: noi — quelli che eravamo Di FROK ÇUPI Recentemente, sotto i primi giornali di questo inverno, ho visto scritto su alcuni testi preparati per la scenografia e per i copioni dei primi giorni dell’anno in Albania. C’erano anche i nomi di Sokol, Çakari, Veliu ed Egert (oggi Skura [?]), noti con i nomi di persone albanesi fin da prima che andassero sui banchi contro il regime. Nelle loro teste si scioglievano i banditi accademici, dove il flauto del gelo stava nella cornice. L’essere noi albanesi era descritto dagli stranieri, e arriva in Albania un nuovo anno, e le lacrime lo rendevano ridente come oggi. “Spies inbred”, la parola straniera, un valore paleologico di massa! Contro la proclamazione, se non che arriva dal barattolo del caffè, non l’abbiamo fatto! Abbiamo commesso di nuovo l’errore! Anche voi ci invitavate a unirvi, ma vi chiarivate e ormai c’era un anno da festeggiare in città? E quelli che erano stati nominati per far ridere in questo anno, con la loro risata? E quelli che trattenevano le parole e con la mano? Oppure sì, covavano un risentimento finto e restavano impietriti davanti allo sguardo sentimentale del nostro scrittore silenzioso? La verità è che questo albanese dal cuscino della libertà e del benessere appena nato, appena lavato dall’amnistia, appena annunciato in TV, appena rientrato dall’estero, appena catturato dall’ultima scena, è una popolazione appesantita e appena arrivata nelle “case” della città. Tutta questa mentalità è uscita dal voto, perché fosse una mentalità sottolineata dal campo del regista, da non risolversi nella satira finta. È un luogo che dà alle persone un’altra parola e non le lascia fare il male, l’albanese di terzo grado, un albanese cresciuto sulla povertà dei suoi antenati. Non è forse lui, piuttosto, che, dopo essere arrivato sulla pista, ha aperto la porta e ha buttato nella sconfitta la fatica che chiamano così? Tutto questo che si chiama “città” non conosce moralità. Tutto questo che si chiama “stato” non conosce virilità. Pagina 7

Pagina 7

di Agim Çuli Nino Viçeli Tra gli altri: ◇ Un cucciolo o l’ambasciatore americano e i commenti della casa ◇ A gërmendit ci sono più ministri che fuori da essa ◇ La vita più fredda è parlare del disco Pagine 20 - 23

Multimedia “Koha Jonë” e “MEDIA 99” augurano: Felice Anno Nuovo 2001!

Avviso ai lettori e ai dipendenti di “KJ” Il primo numero del quotidiano “Koha Jonë” per il nuovo anno 2001 uscirà il 1° gennaio; tutti i dipendenti riprenderanno il lavoro il 3 gennaio. LA REDAZIONE DI “KJ”

UFFICIO FINANZIARIO DI ARLENE - ALBANIAN AIRLINES GRANDE ALBANIA NAZIONALE DELL’ALBANIA Annuncio la programmazione dei suoi acquisti presso l’agenzia, un’ottima comunicazione con loro da parte di chi è trattenuto [?], sicurezza, nel trasporto cosmico permanente del passeggero. Servizio post-commerciale CVA con e con roto 46 nel nostro ufficio: Rr.V. Zefiri [?], N. 5 Tirana.