Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë 28 janar 1991

I rappresentanti del Partito Democratico incontrano il Presidente del Consiglio dei Ministri

RAPPRESENTANTI DEL PARTITO DEMOCRATICO INCONTRANO IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Il 26.1.1991, 95 sezioni del Partito Democratico, 1 membro e 4 persone non impegnate politicamente inviarono un telegramma al Primo ministro del Consiglio dei Ministri, sig. Adil Çarçani. Nel telegramma si affermava che, se le richieste sulla depoliticizzazione della scuola e dell'amministrazione, il ritiro dell'ordine di internamento-espulsione del 20 febbraio, la creazione di una commissione d'inchiesta e il giudizio dei responsabili dei crimini commessi a Scutari e Kavajë, ecc., non fossero state risolte entro il 27.1.1991 alle 15.30, avrebbero organizzato una manifestazione davanti all'edificio del Consiglio dei Ministri. Per rendere possibile il dialogo con il governo, l'Unione dei Sindacati Indipendenti autorizzò una delegazione composta da dr. Eshref Ymeri, dr. Frrok Çupi, dr. Ali Spahia, lo studente Azem Hajdari e rappresentanti della Commissione d'Iniziativa del Partito Democratico. Il Primo ministro Adil Çarçani ricevette la delegazione lunedì 27.1.1991 alle 16.00. All'incontro, su richiesta del sig. Çarçani, era presente anche il presidente della Commissione d'Iniziativa del Partito Democratico, prof. dr. Sali Berisha. Furono sollevate varie questioni: il ritorno degli internati e dei deportati alle loro abitazioni, la creazione di una commissione parlamentare e governativa per chiarire gli eventi di Kavajë e Scutari, la depoliticizzazione della scuola, dell'amministrazione e dell'esercito, il problema degli studenti in sciopero e delle loro richieste, la garanzia del diritto di manifestazione pacifica e la necessità di un'informazione corretta e del pluralismo nei mezzi di comunicazione. All'incontro di ieri. Il momento è stato ripreso durante uno degli interventi.
Adil Çarçani Eshref Ymeri Frrok Çupi Ali Spahia Emiljdis Domollari[?] Shkodër Kavajë

SOCIALISMO + ECONOMIA DI MERCATO = PARADOSSO

Un'equazione autonomica non valida Dal 1944 al 1990 l'economia albanese è stata costruita su un modello di centralizzazione estrema e di negazione del mercato. L'esperienza dei paesi dell'Est e il fallimento di questo sistema mostrarono che l'economia di comando non può creare benessere e sviluppo sostenibile. Il socialismo, come sistema, nega la concorrenza, la proprietà privata e la libertà economica. L'economia di mercato, al contrario, si basa sull'iniziativa libera, sull'offerta e la domanda, sulla responsabilità individuale e sul diritto di proprietà. Questi due concetti si escludono a vicenda. In Albania è stata usata spesso la formula “socialismo con elementi di mercato”, ma non è altro che un tentativo di attenuare il fallimento di un modello bancarottiero. Il passaggio all'economia di mercato richiede pluralismo politico, stato di diritto, banche indipendenti, riforma fiscale, garanzie per gli investimenti e apertura verso il mondo.
Shqipëri

Dichiarazione della Commissione d'Iniziativa

La Commissione d'iniziativa del Partito Democratico Albanese [...] è un forte sostenitore della democrazia pluralista e dell'economia di mercato. Il processo politico in Albania [...] pluralista e sostenuto dalla costituzione e dalla legge. Il Partito Democratico Albanese ha dato pieno sostegno alle richieste degli studenti e al loro sciopero [...]. Riteniamo necessaria la depoliticizzazione della scuola, la rimozione dei nomi ideologici, la creazione di condizioni per la libertà accademica e il rispetto dei diritti civili. Chiediamo agli organi dello Stato di non usare la forza contro i cittadini, di indagare sugli eventi recenti e di portare i colpevoli davanti alla giustizia. Il Partito Democratico Albanese invita tutti i cittadini a mantenere la calma, a mostrare maturità politica e a contribuire a una transizione pacifica verso la democrazia.
Shqipëri

KRUE

Per provare la volontà dei nostri nuovi democratici per organizzazione e dedizione. I dimostranti della Commissione Democratica vinsero 5 a 1. I beneficiari vinsero senza punti. Azem Hajdari assegnò il primo posto alla “Commissione studentesca della dimostrazione”; attendevano le loro considerazioni [...] Coriza, I. Emiljdis Domollari[?] BIBER Il 20.1.1991 la sezione del PD a Berat organizzò [...] centinaia di persone. Le porte di [...] erano aperte. Nell'incontro furono poste domande e date risposte. I cittadini ascoltarono con interesse ed espressero le loro opinioni. [...] Coriza, I. Emiljdis Domollari[?] SARANDË Il 26 e 27 di questo mese la sezione del PD di Sarandë svolse incontri con i cittadini. Furono sollevate preoccupazioni su rifornimenti, occupazione, diritti civili e pluralismo politico. Alla fine furono scelti nuovi rappresentanti. AVVISO Il giornale “Rilindja Demokratike” uscirà tre volte alla settimana. Gli interessati a procurarselo possono richiederlo nei punti vendita o presso le rappresentanze delle sezioni del Partito Democratico. N. 4, 5 e 6, gennaio 1991. Il manifesto del giornale “Rilindja Demokratike” esce ogni lunedì, mercoledì e venerdì. Indirizzo della redazione: [?]
Emiljdis Domollari[?] Korçë Berat Sarandë Krue