Albanesi! Si stanno mettendo alla prova energie diaboliche e sconosciute, che mirano con ostinazione a portare il paese nel caos e nella guerra civile. Grazie alla protesta non conformista e politicamente matura degli studenti, il paese e il mondo intero hanno visto chiaramente il volto sanguinario e perverso della cricca al potere e dello stato di polizia. Essa è stata costretta a concedere definitivamente agli studenti alcuni diritti elementari, ma non quel pluralismo e quella democrazia di cui l'Albania ha bisogno per diventare come il resto dell'Europa. Per questo ha paura di presentarsi davanti al popolo. Ecco perché è successo ciò che è successo. A mezzogiorno del 20 febbraio, un gruppo furioso istigato dalla vecchia nomenklatura, che aveva dato l'ordine di abbattere il monumento allo Stalin albanese, ha attaccato con mezzi forti e pesanti la sede del Partito Democratico. È stato distrutto il manifesto del programma del Partito Democratico, sono stati lanciati slogan antidemocratici ed è stata minacciata l'irruzione nella stessa sede. Tutto mirava a spaventare, dividere, provocare vendetta, fratricidio e caos. Il popolo vede che stanno venendo alla luce l'organizzazione, l'ispirazione e il finanziamento della retroscena. Le sue forze si sentono ancora forti. Ma la democrazia, nonostante alcuni successi iniziali, resta sotto una grande minaccia. Se perdessimo la nostra calma e la nostra misura, diventeremmo uno strumento di chi ha il maggiore interesse nei disordini. Per questo facciamo appello a tutti i democratici e a tutti i cittadini affinché non cadano nelle provocazioni, mantengano la calma, non usino la violenza e siano uniti nella difesa della libertà e dell'ordine democratico. L'esperienza di ieri ha dimostrato che la democrazia non può vincere solo con le emozioni. Vince con l'organizzazione, con la saggezza, con la determinazione e con la fiducia nella forza della legge e della maggioranza del popolo. Siamo entrati in una nuova fase. Ogni passo affrettato, ogni atto imprudente, ogni conflitto messo in scena da coloro che stanno perdendo i privilegi, può riportare indietro il paese. Oggi è necessaria chiarezza morale e una netta posizione politica. Va smascherato ogni tentativo di rivestire di panni di rivolta popolare scenari del vecchio stato. Va preservata la speranza e va difeso il pluralismo. Il paese non ha bisogno di anarchia, ma di cambiamento. Il popolo non ha bisogno di paura, ma di libere elezioni, di istituzioni affidabili e di un futuro europeo. Questo è il momento in cui ogni democratico, ogni persona onesta, ogni giovane e ogni anziano deve capire che la libertà ha appena iniziato il suo cammino e che i suoi nemici sono ancora forti. Solo uniti, lucidi e senza odio possiamo difendere la democrazia dall'attacco che le viene rivolto.

È chiaramente visibile quanto siamo convinti di ciò che facciamo, e gli eventi recenti lo dimostrano. I chiari indicatori della nostra condizione sociale e politica sono diventati visibili nelle strade, nelle fabbriche, nelle scuole e nelle università. Tutti hanno cominciato a capire che il tempo del silenzio sta finendo e che nessuno può più nascondersi dietro le vecchie giustificazioni. Invece di calmare le cose, abbiamo spesso visto voci che vogliono spingere la società verso lo scontro. Invece dell'argomentazione, si usano insulti e minacce. Invece della responsabilità, si cerca di confondere la gente. Ma il cittadino comune comprende ogni giorno di più queste manovre. Chiede pane, libertà e dignità, non spettacolo e inganno. L'Albania è entrata in un periodo in cui la verità non può più essere tenuta nascosta. Ora tutti chiedono: chi trae vantaggio dalla violenza? chi trae vantaggio dal caos? chi incita le folle l'una contro l'altra? Queste domande devono ricevere risposta e non possono restare senza risposta. Perciò dobbiamo comprendere la realtà così com'è, non come altri vogliono presentarcela. Non lasciamoci sedurre da slogan vuoti, ma affidiamoci ai fatti, alla ragione e all'interesse comune del paese. (Continua a pagina 2)

-Intervista con il dott. Ibrahim Rugova.- (Continua a pagina 2) -Intervista con il dott. Ibrahim Rugova.- Domanda: Come valuta la situazione politica in Kosovo e le aspettative degli albanesi in questo momento? Risposta: Il nostro popolo sta attraversando un periodo difficile, ma anche pieno di speranza. Servono pazienza, saggezza e una stabile organizzazione democratica. Gli albanesi del Kosovo non chiedono elemosina; chiedono pari opportunità, libertà e rispetto. Domanda: Qual è il suo messaggio all'opinione pubblica albanese? Risposta: Il mio messaggio è semplice: manteniamo la calma, difendiamo la nostra identità nazionale e culturale e camminiamo sulla strada della democrazia. Nessuno può fermare un popolo che cerca con insistenza i propri diritti e li cerca con mezzi pacifici. Domanda: Come vede il futuro? Risposta: Credo che la democrazia vincerà. Questo richiede tempo e sacrifici, ma è l'unica strada. Il nostro popolo ha dimostrato di saper restare con dignità e resistere alle ingiustizie. (Continua a pagina 2)

La 12enne oppositrice Olga età, 12 anni. Tenendo conto di questo ruolo, abbiamo ritenuto opportuno pubblicare la lettera di questa ragazza, che non solo descrive con sentimento e con rivolta ciò che ha visto, ma dà anche un messaggio chiaro a tutti. Olga non era fuori per curiosità. Era in quella strada perché sentiva che stava accadendo qualcosa di grande. Con gli occhi di una bambina, ma con la sensibilità di una giovane cittadina, vide la folla, la paura, le grida e la speranza. Scrive di come la gente correva, di come alcuni volti sembravano arrabbiati mentre altri confusi. La televisione mostrava solo una parte della verità, mentre la strada mostrava un altro quadro. In questa differenza tra ciò che veniva detto e ciò che si vedeva, Olga capì che era necessario parlare apertamente. La sua lettera è semplice, ma toccante. Chiede perché debba esserci violenza, perché i giovani e i bambini debbano crescere nella paura, perché la polizia e la folla debbano comportarsi come nemici reciproci. Queste domande, nate dal cuore di una bambina, valgono più di molti lunghi discorsi. Stiamo pubblicando questa testimonianza non soltanto per la sua sensibilità, ma perché ci ricorda che la libertà e la democrazia non sono questioni soltanto politiche. Esse toccano la vita di ogni cittadino, persino gli occhi di una 12enne che vede, si spaventa e tuttavia trova il coraggio di scrivere.

21.02.1991, ore 20.30. Mercoledì. Manifestazione. Sparo. Grido. Di nuovo silenzio. Una giovane ragazza cade a terra. La gente si raduna attorno a lei. Qualcuno pronuncia il suo nome. Fatmira. Poi arrivano le domande: chi ha sparato? perché ha sparato? chi ha dato l'ordine? In quel momento nessuno poteva dare una risposta, ma tutti sentivano che era stato commesso un crimine che avrebbe pesato sulla coscienza del paese. Fatmira non era solo un nome. Era una ragazza albanese, parte di quella generazione che cresceva tra privazioni, paura e speranza. Uscì in strada come molti altri, forse per vedere, forse per protestare, forse solo perché sentiva di stare vivendo una giornata che sarebbe stata ricordata. E lì, in quel caos, qualcuno le tolse la vita. La domanda "perché è stata uccisa Fatmira?" è più grande dell'evento stesso. Tocca la natura di un potere che ha perso il contatto con il proprio popolo, che teme la voce dei cittadini e che, quando non riesce a convincere, ricorre alla violenza. Tocca anche la responsabilità di coloro che incitano all'odio e agli scontri solo per preservare i propri privilegi. Non basta dire che tutto è avvenuto nella confusione. Anche la confusione ha i suoi autori. Anche il disordine è organizzato. Anche la paura viene usata come strumento. Perciò serve la verità كاملة: chi era l'assassino, chi lo ha protetto, chi è rimasto in silenzio, chi ha tratto vantaggio da quella morte. Il nome di Fatmira non deve perdersi nella statistica delle vittime. Deve restare come memoria di quanto sia alto il prezzo della libertà quando il potere sceglie di rispondere al popolo con i proiettili. C'è poca speranza, a quanto pare, di sapere chi ha sparato e con quale arma. Tuttavia il suo nome è già entrato nella memoria di questa giornata. Fatmira Isaj. Non sappiamo quasi nulla di lei. Nemmeno quanti anni avesse. Né dove vivesse. Né cosa sognasse. Ma sappiamo che è caduta in un momento in cui molte persone chiedevano cambiamento. Il proiettile che l'ha colpita non ha colpito solo un corpo. Ha colpito anche ogni illusione che la violenza potesse restare nascosta, che le vittime potessero restare senza nome, che il popolo potesse dimenticare. La gente l'ha visto, l'ha sentito, l'ha vissuto. E ora chiede. E ha il diritto di chiedere. In una società normale, la morte di una giovane ragazza porterebbe subito a un'indagine, responsabilità, trasparenza. In una società malata di paura e propaganda, comincia subito la nebbia: voci, smentite, alibi, scarico di responsabilità. È proprio questa nebbia a rendere la domanda ancora più dolorosa: perché è stata uccisa Fatmira?

Così il nostro paese e tutti i suoi cittadini hanno onorato i caduti e protestato in silenzio. In molte città e quartieri, le finestre si sono riempite di candele accese. Non ci furono molti discorsi. Non ci furono ordini. Fu un gesto semplice e potente, con cui la gente disse di non accettare più la morte come una notizia ordinaria. Le candele furono accese per coloro che hanno perso la vita, per coloro che sono rimasti feriti, per coloro che sono scesi in strada con il cuore gelato e sono tornati a casa con dolore. Furono accese anche per la speranza, affinché non si spegnesse, e per la memoria, affinché non venisse deformata dalla propaganda. La sera portò una calma insolita. In quel silenzio si udivano ancora più forti le domande che si pongono le famiglie, i giovani e i cittadini comuni: fino a quando? perché? chi è responsabile? Questo silenzio non era resa. Era un'accusa morale. Era un segno di cittadinanza. L'Albania ha acceso candele non solo per piangere, ma anche per ricordare che una nazione non si tiene insieme con la paura. Si tiene insieme con la fiducia, la giustizia e la verità.

Una parte dell'opinione pubblica sta cercando di capire se gli ultimi sviluppi siano il frutto di incapacità, panico o di una vecchia tattica del potere per mantenere il controllo. Il PSH appare a volte come una forza che fa concessioni, a volte come una struttura che si appoggia di nuovo ai soliti mezzi di pressione e confusione. Questa oscillazione crea incertezza tra i cittadini e stanchezza tra coloro che speravano in un cambiamento più rapido. Tuttavia, in questa nebbia politica sta diventando sempre più chiaro che il problema non è solo nei nomi, ma nel modo di governare, nella mancanza di responsabilità e nel rifiuto di accettare la sconfitta morale del vecchio sistema. Se questa è una trappola morbida, allora mira a trascinare il processo di transizione, dividere l'opposizione, spaventare la società e mantenere il più a lungo possibile le vecchie posizioni. Ma il tempo sta lavorando contro di essa, perché la gente sta imparando a leggere più chiaramente il linguaggio del potere. (Continua a pagina 2)

È chiaro che questo termine sta entrando nel vocabolario dei nostri giorni come segno di una condizione sociale grave e di una rivolta che cerca nuove forme di espressione. Quando manca il pane, quando la dignità viene lesa e quando la speranza viene rimandata all'infinito, l'uomo comincia a pensare anche a sacrifici che fino a ieri sembravano impossibili. La "fame volontaria" non è solo una metafora. È una minaccia morale per un potere che non ascolta, e un allarme per una società che sta perdendo la pazienza. Nessuno desidera arrivare a quel punto. Ma quando i canali normali di comunicazione e rappresentanza vengono bloccati, le forme di protesta si radicalizzano. Ecco perché ogni voce che si alza dalle università, dalle città, dalle famiglie stanche di aspettare deve essere ascoltata con attenzione. Perché dietro questo termine non c'è un desiderio di autosacrificio, ma un appello disperato affinché il paese si svegli.