Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 2 mars 1991

SOLO IN UNA SITUAZIONE DI CALMA POSSONO SVOLGERSI ELEZIONI LIBERE

Intervista con il colonnello Roman Klaus, portavoce dell’Ambasciata tedesca. Il portavoce della commissione politica dei partiti parlamentari dell’opposizione in Albania, il colonnello Roman Klaus, in questa intervista parla della situazione nel Paese, della necessità di calma e dell’importanza delle elezioni libere. Sottolinea che solo in una situazione di calma possono svolgersi elezioni libere ed esprime preoccupazione per le tensioni politiche. In seguito ribadisce che l’opposizione deve avere pari opportunità di comunicare con il pubblico e che le autorità devono garantire l’ordine e la sicurezza. Secondo lui, il clima politico dovrebbe sostenere un processo democratico incontestabile. Aggiunge che gli osservatori stranieri seguiranno con attenzione gli sviluppi e che il futuro dell’Albania è legato alla capacità di rispettare il pluralismo politico.
Roman Klaus Shqipëri

LA დემOCRAZIA È LA CONDIZIONE DI CALMA E LE ELEZIONI LIBERE

LA DEMOCRAZIA È LA CONDIZIONE DI CALMA E LE ELEZIONI LIBERE DICHIARAZIONE DEL PARTITO DEMOCRATICO In Albania, il popolo albanese si è trovato in una grave situazione politica ed economica. Il Partito Democratico osserva che l’escalation delle tensioni e le azioni arbitrarie danneggiano il processo democratico. Invita i cittadini a mantenere la calma e a non cadere vittime delle provocazioni. Il Partito Democratico sottolinea che le elezioni libere sono una condizione indispensabile per uscire dalla crisi. Solo un clima politico sereno e il rispetto dei diritti fondamentali possono garantire la volontà libera dei cittadini. La dichiarazione condanna le pressioni, gli ostacoli amministrativi e qualsiasi forma di intimidazione nei confronti dell’opposizione. Si richiede che i media, le istituzioni e gli organi di sicurezza agiscano con imparzialità e secondo la legge. Infine, il Partito Democratico si rivolge a tutti i cittadini, alle forze politiche e alla comunità internazionale affinché sostengano il processo elettorale libero e la transizione pacifica verso la democrazia.
Shqipëri

Di fronte al bluff della PPSH

Il Consiglio Generale dei sindacati indipendenti ha espresso la propria posizione sulla situazione politica ed الاقتصادية. Il testo denuncia le pressioni continue e le tattiche della PPSH per mantenere il controllo sulle istituzioni. Secondo l’articolo, l’opposizione e i sindacati indipendenti chiedono garanzie reali per elezioni corrette, libertà di parola e diritto di organizzazione. L’autore sottolinea che la propaganda non può sostituire il vero cambiamento democratico. In conclusione, si sottolinea che i cittadini devono rimanere vigili di fronte alle manipolazioni politiche e sostenere le riforme democratiche.

Cronaca di un comizio che non finisce

25 febbraio ... [?] il frastuono della voce della folla e gli slogan politici della giornata. L’articolo descrive gli sviluppi del comizio, le reazioni dei partecipanti e l’atmosfera tesa in città. L’autore menziona scontri verbali, gli interventi degli organizzatori e la lunga attesa delle persone che chiedevano cambiamento. Il comizio è visto come uno specchio della situazione politica tesa alla vigilia delle elezioni. Redatto da: GENC TIRANA
Genc Tirana

Dio salì in cielo

? Non vennero più a spaventarci, ho paura della violenza dall’oriente, è la terra in cui dobbiamo stare. Tre vite del mio sposo, hanno il mio viale. Come avremmo abbracciato la morte della mia estate: "Il signore era in cielo, noi." Chiediamo a Dio, oh Dio?